×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Янь Сюй подобрал самоедскую лайку.

Красная шерстка, острые ушки, а за спиной — огромный пушистый хвост, в точности как меховой шарф, и лишь на самом кончике красовалась кисточка белой шерсти.

— Послушай-ка, Сяо Янь, что-то я сомневаюсь, что самоеды так выглядят, — Тётушка Чжао, коллега по работе, критически осмотрела это пушистое рыжее создание со всех сторон и осторожно заметила: — Разве у самоедов бывает рыжая шерсть?

— Наверное, это какая-то мутированная порода, — небрежно ответил Янь Сюй, поглаживая подобранного им «самоеда» против шерсти. — К тому же он сам говорит, что он самоед.

«Самоед» кивнул и тихонько тявкнул.

Тогда Янь Сюй добавил:

— Он говорит, что имя самоед звучит куда солиднее.

Тётушка Чжао погрузилась в глубокие сомнения насчет этого мира и под конец выдала лишь одно:

— А по мне, так это вовсе не самоед. Больше всего он похож на лисицу.

— Это самоед, который просто похож на лисицу, — окончательно постановил Янь Сюй. — Кстати, старшая сестрица Чжао, разве вам не нужно идти в школу на лекцию по пожарной безопасности?

— Ой, точно! Если бы ты не напомнил, я бы и забыла. Да, ровно в три часа дня. — Тётушка Чжао взглянула на наручные часы. — Сяо Янь, раз ты занят, тогда я побегу готовиться к лекции.

— Идите аккуратнее, сестрица, — кивнул Янь Сюй, держа на руках «самоеда» и провожая взглядом торопливо спускающуюся по лестнице Тётушку Чжао.

Янь Сюй работал социальным работником и в настоящее время трудился в центре Сообщества Байюнь в городе G.

Дел в этом месяце ему поручили немного, так что пока он безвылазно сидел в помещении станции соцработников и дописывал отчет.

Заодно он присматривал за младшеклассниками, которые после школы приходили на станцию делать уроки, и принимал волонтеров, приходивших помогать обществу.

Сегодня в начальной школе проводили лекцию по пожарной безопасности, так что занятия закончились поздно, и детям не нужно было заходить на станцию. Янь Сюй, наслаждаясь свободой и бездельем, развалился в офисном кресле и неторопливо тискал пригревшегося на коленях «самоеда».

— Лучше скажи мне правду: ты волк или собака? — Янь Сюй потрогал слегка выступающий острый нос «самоеда» и задал вопрос с самым серьезным видом.

— Я лисица.

— «Самоед» ответил тихонько, но вполне человеческой речью.

— Лиса-оборотень? — улыбнулся Янь Сюй. — Неужели умеешь превращаться в человека?

— Сначала отпусти меня, — потребовала Лисица.

Янь Сюй послушно разжал руки, и рыжая лисица спрыгнула на пол, задорно качнув белым кончиком хвоста.

Ах, как же хочется её погладить!

Но вдруг вспыхнул ослепительно-белый свет, и рыжая лисица плавно вытянулась и подросла. Перед ним каскадом рассыпались волосы, черные как горные водопады, а ярко-красные одежды заалели подобно радуге. Тонкие брови в форме ивовых листьев, удлиненные глаза, а кожа белее снега в горах — словосочетание «неземная красавица» подошло бы ей идеально.

Вот только рост... оказался чуточку великоват. На глаз — никак не меньше метра восьмидесяти пяти. Стоило этому созданию во весь рост выпрямиться перед ним, как Янь Сюй неожиданно ощутил легкое давление.

— Вы, духи-лисы, все такие красивые независимо от того, мужчина это или женщина? — Янь Сюй приподнял руку и задал вполне академический вопрос.

Подобные сомнения зародились у него после чтения сборников странных историй вроде «Рассказов Ляо Чжая о чудесах», и теперь, когда ему посчастливилось поймать живого духа, он решил воспользоваться случаем и всё выяснить.

— По идее, так оно и есть, но мне доводилось встречать не так много сородичей, так что всех тонкостей я не знаю, — Лисица задумчиво потеребила прядь волос и ответила честно и без утайки.

Янь Сюю очень пришлась по душе столь педантичная манера отвечать, и потому он задал следующий вопрос:

— Тогда почему ты увязался за мной?

Столь резкая смена темы застала Лисицу врасплох. Замявшись на секунду, он растерянно пробормотал:

— Потому что я хочу поглотить твое янское дыхание.

— С какого перепугу тебе, лису-самцу, поглощать янское дыхание? — изумился Янь Сюй.

— Разве... разве нельзя? — встречный вопрос явно выбил Лисицу из колеи.

— Вообще-то, обычно янское дыхание поглощают лисы-оборотни женского пола. Ты же мужчина — это всё равно что петух, несущий яйца: берешься за работу, которая тебе вовсе не по чину, — с расстановкой и примерами пояснил Янь Сюй.

— Мне кажется, ты меня дискриминируешь, — насупился Лисица, выглядя при этом весьма обиженным.

— Ничего не поделаешь, раз уж то, что ты говоришь, противоречит здравому смыслу, — пожал плечами Янь Сюй. — Если хочешь, докажи мне это.

— Ладно, сам напросился! — Лисица закусил губу, напустив на себя свирепый вид. — Снимай одежду.

— Пожалуйста, — Янь Сюй без возражений потянул за застежку ветровки. В офисе всё равно никого не было, так что самое время для экспериментов.

У Лисицы в тот же миг покраснело лицо — краска залила щеки так, что даже красные одежды не могли с ней соперничать. Он торопливо отвернулся, чистый и наивный, словно девочка-подросток:

— Бесстыдник!

Теперь уже Янь Сюй растерялся: разве не он сам только что велел ему раздеться?

http://bllate.org/book/31986/3905664

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода