×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Woke Up a Guy, Chased the Goddess / Проснулся парнем, чтобы покорить сердце богини: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цянь Дуодо? — Хэ Му поправил очки, он, казалось, был смутно наслышан об этом. — Кажется, это бездельник из богатой семьи, ты с ним знаком?

Тан Инин покачал головой:

— А? Тогда я, пожалуй, не пойду.

Ван Шуай же был полон энтузиазма:

— Подумаешь, великое дело. Пойдём взглянем, мы вдвоём проводим тебя.

После этого Хэ Му и Ван Шуай буквально приволокли Тан Инина к входу в мужское общежитие.

— Ты и есть Тан Инин?

Парень с рыжими волосами перед ним носил самую модную на данный момент самурайскую причёску, а на половине обнажённой шеи красовался весьма вызывающий узор — вылитый уличный хулиган. У Тан Инина на физиологическом уровне сжалась шея: он больше всего боялся людей подобного сорта, таких, от которых на улице шарахаешься за километр. Но сейчас-то Тан Инин — мужчина!

— М-м, привет, а ты кто?

— Я Цянь Дуодо.

Цянь Дуодо окинул Тан Инина оценивающим взглядом с ног до головы, задрал брови и скривился в презрительной гримасе:

— Значит, это ты положил глаз на Лань Бинсинь?

Выглядит как слащавый альфонс, а ещё смеет заглядываться на его богиню?!

Э-э-э?

Лань Бинсинь? Кто это??

Тан Инин изо всех сил старался сохранять улыбку, чтобы скрыть внутренний страх:

— Прости, я не понимаю, о чём ты говоришь.

Однако то, что Тан Инин считал милым и послушным видом, в глазах Цянь Дуодо выглядело лишь жалкой отговоркой и презрением к нему:

— С чего это ты, сопляк, решил, что имеешь право ей нравиться?

И правда, типичный альфонс, даже улыбается подозрительно красиво. От этой мыслей Цянь Дуодо разозлился ещё сильнее:

— Заруби себе на носу, Лань Бинсинь — женщина, на которую я положил глаз. Хочешь ухлёстывать за ней? Сначала со мной разберись, усек?

С этими словами он вытянул палец, намереваясь ткнуть Тан Инина в грудь, но тот ловко увернулся, и Цянь Дуодо промахнулся воздух:

— Ах ты, щенок, ещё и смеешь уворачиваться!

В нужный момент Ван Шуай, который был на голову выше Тан Инина, выступил вперёд:

— Ты кто такой?! Какого чёрта тут права качаешь! Мой брат кого хочет — того и любит, за кем хочет — за тем и ухлёстывает, тебя это вообще колышет?!

Цянь Дуодо прищурился, глядя на Ван Шуая, возвышавшегося над ним почти на полголовы, и его взгляд помрачнел:

— Ладно, значит, отступать не намерены?

Во всей школе еще не было никого, кто осмелился бы бросить ему вызов. Цянь Дуодо сделал знак рукой, и за его спиной выросли две рослые грозные тени, которые тут же схватили Ван Шуая с обеих сторон и потащили прочь.

— Эй, вы что творите?!

Тан Инин отроду не видел ничего подобного. Вытянув шею, он испуганно пискнул:

— Немедленно отпустите Ван Шуая! Мы вообще-то в правовом государстве живём!

Оставшись без Ван Шуая, Цянь Дуодо вплотную приблизился к Тан Инину и свирепо бросил:

— А сам как думаешь, что я творю?

— Т-ты… давай… давай просто поговорим, ладно?..

Тан Инин сдал назад. От страха он сделал несколько шагов назад, но не успел опомниться, как на каждый его шаг Цянь Дуодо делал шаг вперёд. Тан Инин пятился до тех пор, пока не упрёкся спиной в угол — отступать было больше некуда!

По правде говоря, комплекцией Тан Инин и Цянь Дуодо были почти равны — оба худощавые и высокие.

Но аура Тан Инина была настолько слабой, что со стороны казалось, будто Цянь Дуодо загнал его в угол и в следующее мгновение собирается припереть к стене.

В углу, в испуганных глазах Тан Инина отражалось бесконечно приблизившееся лицо Цянь Дуодо, а кончик носа улавливал запах незнакомого парня. В голове Тан Инина завопили все пожарные сирены, и он завопил:

— Наглец! Цзоу Кай!!

В мгновение ока тело Тан Инина сработало быстрее мозга: он вскинул руку и отвесил увесистую оплеуху.

— Бац!

Звук удара разнёсся с невероятной звонкостью!

В тот же миг вокруг воцарилась абсолютная тишина.

— Я… я…

Забившись в угол и всё еще не отойдя от шока, Тан Инин с трудом сдерживал дрожь в правой руке. Затем он заметил, как левая щека Цянь Дуодо на глазах начала багроветь и опухать. Слова извинений, уже вертевшиеся на языке, мгновенно застряли в горле. Он ведь не специально! Просто сработал защитный рефлекс — он подумал, что Цянь Дуодо собирается сделать с ним что-то эдакое… от страха рука сама и…

— Ты в порядке?..

Цянь Дуодо, оглушённый пощёчиной, добрых несколько секунд приходил в себя. Наконец опомнившись, он вытаращил глаза и, глядя на Тан Инина с абсолютным неверием, взревел во всю глотку:

— Сука! Смеешь меня бить? Я тебя прикончу!

Хэ Му, неотрывно следивший за ходом битвы, крикнул:

— Тан Инин, уворачивайся!

Почти одновременно с этим Тан Инин пропустил в своей жизни первый удар в лицо.

— Эй! Смеешь трогать моего брата! Получай, ублюдок!

— Тан Инин, вставай!

— Забью до смерти!

— Тан Инин, бей его по морде!

Обстановка накалилась до предела.

Тан Инин никак не ожидал, что в первый же день в роли парня он окажется ввязан в массовую драку.

К счастью, хаос продолжался недолго, потому что среди зевак появилась выделяющаяся фигура.

— Цянь Дуодо, ты закончил балаган?

Женский голос звучал негромко, но его оказалось достаточно, чтобы укротить бушевавшую стихию — все как по команде замерли. Особенно Цянь Дуодо: разглядев гостью, он мгновенно сменил свирепое выражение лица на угодливую улыбку — ни один мастер быстрой смены масок за ним бы не поспел.

— Синьсинь, как ты здесь оказалась?

Услышав это, Тан Инин оглянулся: с чего это вдруг явилась прекрасная богиня? Взгляд Тан Инина невольно скользнул к её длинным ногам. Почему она переодета не так, как утром? Вместо коротких шорт на ней были рваные длинные джинсы, а синяя рубашка сменилась белой футболкой. Неужели всё из-за него сегодняшним утром… неужели он настолько ей неприятен?

Заметив помрачневшее лицо Лань Бинсинь, Цянь Дуодо поспешил к ней с подобострастной улыбкой:

— Всё из-за этого альфонса, он заявил, что хочет ухлёстывать за тобой, а утром ещё смел покуш…

— Поэтому.

Лань Бинсинь безжалостно оборвала Цянь Дуодо на полуслове. Окинув взглядом человека перед собой, она произнесла холодным, лишённым всяких эмоций тоном:

— Какого чёрта тебя это волнует?

Аплодисменты!! — завопил про себя Тан Инин. — Отличный удар! Не зря она моя богиня!!

— Да нет же, Синьсинь, я всё это ради тебя! — Цянь Дуодо невольно повысил голос, но его тон остался столь же раболепным.

Стоило Цянь Дуодо услышать, что какой-то парень напал на Лань Бинсинь под благовидным предлогом ухаживаний, как кровь бросилась ему в голову. Он тут же прихватил двоих приспешников и примчался к женскому общежитию с единственной целью — как следует проучить Тан Инина.

Лань Бинсинь нахмурилась:

— Мне это не нужно. Пожалуйста, не прикрывайся моим именем, творя всякую…

— Точно-точно! Не надо прикрываться любовью ради манипуляций! — неожиданно выскочил Тан Инин.

Теперь-то он всё понял: оказывается, богиню зовут Лань Бинсинь, а Цянь Дуодо заявился сюда из-за неё! Ну оступился он утром, случайно упал перед богиней — разве от неё отвалился хоть кусочек? Стоило ли этому парню так бесноваться! Если припереть его к стенке, Тан Инин тоже умеет показывать зубы!

http://bllate.org/book/31982/3905109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода