×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Big White Lotus of Entertainment / Белый лотос в лучах софитов: Случайный брак со звездой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зови папа.

— Гав-гав.

— Зови па… па.

— Гав-гав.

— Да не гав-гав, а папа, папа… Стой, кажется, тут что-то не так?

Чжоу Вэй только открыл дверь, как увидел, что Шэнь Ибай приподнимает передние лапы хаски и учит её говорить папа. Весело рассмеявшись, он бросил реплику:

— Эрбай, ты же учишь собаку говорить папа, как ты в итоге сам-то закричал?

Шэнь Ибай потрепал хаски по макушке и поднялся на ноги. Ни капли не смутившись, он поправил галстук-бабочку и раскинул руки, обращаясь к Чжоу Вэю:

— Ну как?

Тёмно-синий костюм сидел на нём безупречно, ещё сильнее подчеркивая широкие плечи и тонкую талию Шэнь Ибаева. Из-под пиджака виднелась белая рубашка с чёрным галстуком-бабочкой — классическое чёрно-белое сочетание, которое, однако, благодаря мужественной привлекательности Шэнь Ибая заиграло совершенно по-новому. На гладком лбу красовалась короткая стрижка с резкими, волевыми линиями. В целом он выглядел подтянутым, лихим и полным энергии.

Чжоу Вэй показал Шэнь Ибаю большой палец, а затем поторопил быстрее выходить. Изначально планировалось приехать на площадку за день до начала, но позже график изменился, и в актерский состав решили вливаться прямо в день проведения церемонии начала съёмок. Чжоу Вэй, разумеется, подстроился под расписание группы и приехал забрать Шэнь Ибая спозаранку.

Хаски тоже увязалась следом: в дни отсутствия Шэнь Ибая за ней некому было приглядывать, поэтому её приходилось временно определять в зоомагазин. Словно чувствуя скорое расставание с хозяином, прежде бойкая хаски, запрыгнув на заднее сиденье, заметно погрустнела. Шэнь Ибай даже почувствовал некоторую вину перед ней и уже ломал голову над тем, как бы её загладить, но стоило им добраться до зоомагазина, как стоило их Эрха увидеть, что управляющая, принимающая её, — писаная красавица, собака тут же радостно завиляла хвостом и умчалась с ней. И где же была та обещанная разлука со слезами на глазах? ╮(╯^╰)╭

Чжоу Вэй сидел на переднем пассажирском сиденье и, обернувшись, сказал Шэнь Ибаю, что сначала они заскочат в компанию за новым помощником. Помощника выбирал сам Чжоу Вэй: чистенький паренёк с детскими щечками на наивном лице, невероятно располагающий к себе. Звали его Сунь Гуан. Сунь Гуан был родом из Бэхая, на четвёртом курсе проходил практику и устроился в Хуасен, где некоторое время проработал в отделе пропаганды, а теперь по приглашению Чжоу Вэя перешёл в личные помощники к Шэнь Ибаю.

Характер у Сунь Гуана был немного застенчивый: при виде Шэнь Ибая он густо покраснел и выдавил:

— Брат Чжоу, брат Шэнь.

Уже в машине он продолжал сидеть в напряжении, отвечая только тогда, когда Шэнь Ибай обращался к нему лично. Спина прямо, руки сложены на коленях — вылитый прилежный школьник. Шэнь Ибай составил о нём неплохое впечатление, задал пару общих вопросов и больше донимать не стал.

Автомобиль нёсся вперёд и без четверти восемь прибыл на съёмочную площадку.

Съёмки фильма «Мэн Ань» проходили в двух местах: одно в Бэхае, другое в Шанцзине. Местом для церемонии выбрали киностудию Хэнроу в Бэхае. Съёмочная группа подготовила площадку с самого раннего утра, и за ограждениями уже толпились в ожидании репортёры с камерами для интервью. На самой церемонии собралось не меньше сотни человек, но царил полный порядок, а охрана работала на высшем уровне.

Едва Шэнь Ибай вышел из машины, как его обступила толпа журналистов. Опасаясь сорвать график церемонии, Чжоу Вэй принялся извиняться перед прессой с натянутой улыбкой, в то время как Сунь Гуан вместе с ним прикрывал Шэнь Ибая, пробираясь вглубь площадки.

— Режиссёр Сюй вон там! — глаза у Сунь Гуана оказались зоркими, он сразу заметил Сюй Кэ, вокруг которого столпились люди. Заметив человека рядом с режиссёром, Чжоу Вэй инстинктивно покосился на Шэнь Ибая, ожидая реакции. Но лицо Шэнь Ибая оставалось невозмутимым: слегка вздернув подбородок, он уверенно зашагал вперёд.

— Режиссёр Сюй, я пришёл.

Сюй Кэ обернулся и увидел стоящего перед ним Шэнь Ибая, который вежливо приветствовал его. Не зря он лично выбирал этого актёра — в костюме и галстуке тот выглядел исключительно браво. В кинокругах знали, что Сюй Кэ лишь на вид кажется суровым, но на деле обладает на редкость широким нравом. Он улыбнулся Шэнь Ибаю, приобнял его за плечо и представил:

— Ибай, верно? Это наша народная богиня Лю Ии, уверен, ты с ней знаком. Ии, а это исполнитель роли Гу Хуайшэня — Шэнь Ибай, можно сказать, новичок в киноиндустрии, ты уж возьми над ним шефство.

Стоявшая перед ними женщина была безупречно накрашена, изысканно одета, а её черты лица поражали воображение — вылитая небесная фея. Лю Ии три года подряд уверенно занимала первое место в зрительском топе актрис Китая, и её красота говорила сама за себя.

Романтика юношеских лет давно стерлась в жерновах времени, не оставив и следа. Лицо вроде бы осталось прежним, но казалось до боли чужим.

С момента их расставания два года назад и последовавшей за этим опалы Шэнь Ибай больше ни разу не видел Лю Ии. Два года — срок немалый и не маленький. Былая любовь ушла, прошла и былая ненависть. Шэнь Ибай порой задумывался, как они поведут себя при новой встрече.

Он даже мысленно подготовился: если она искренне перед ним извинится, он, пожалуй, проявит благородство настоящего мужчины и простит её. Разумеется, не слишком легко — обязательно сохранит образ слегка холодного и чертовски привлекательного кумира.

Но стоило им встретиться лицом к лицу, как роль слегка холодного и чертовски привлекательного досталась вовсе не ему, а Лю Ии.

Она запахнула пальто, на её белоснежном, как фарфор, лице застыла дежурная улыбка, и, протянув Шэнь Ибаю руку, она произнесла:

— Давно не виделись.

Её манеры были сдержанными, а поведение — естественным, без тени неловкости от встречи с бывшим возлюбленным.

Шэнь Ибай посмотрел на эту изящную, донельзя белую ручку. Мысли вихрем пронеслись в голове, но в конце концов он всё же пожал её в ответ, бросил короткое давненько не виделись и разомкнул пальцы. Их рукопожатие вышло мимолётным, холодным и донельзя правильным.

— Вы что, знакомы? — Сюй Кэ понятия не имел об их прежних распрях и уже собирался расспросить подробнее, как снаружи кто-то зычно крикнул, что приехал киноактёр. Режиссёр тут же выбросил все вопросы из головы, переключив всё внимание на прибытие Лянь Юя.

Шэнь Ибай завёл руки за спину. Ему не хотелось смотреть на Лю Ии, и взгляд сам собой переместился на приближающегося Лянь Юя.

Удлинённый чёрный плащ свободного кроя с чёткими линиями, белая рубашка, затянутая тёмным галстуком — всё та же классическая чёрно-белая гамма. Если Шэнь Ибай производил впечатление парня красивого и лихого, то Лянь Юй был потрясающе, ошеломляюще хорош собой. Выразительные глаза с густыми ресницами, глубокие глазницы, прямой нос и тонкая линия губ — казалось, лицо Лянь Юя было высечено высшими силами по идеальным математическим расчетам, до пугающего безупречно.

Бывают люди, чья харизма и красота будто сопровождаются фоновой музыкой, и Лянь Юй явно был одним из ярчайших их представителей.

Поскольку его лицо легко могло толкнуть на грех и выглядело совсем не по-домашнему, в кино Лянь Юй чаще всего воплощал образы ветреных серцеедов. Каждый его взгляд сквозил соблазном, каждое движение источало легкомысленное очарование. Пересмотрев столько его работ, Шэнь Ибай полагал, что и в жизни характер актёра будет под стать его экранному амплуа, но реальный Лянь Юй оказался совершенно не похож на своих персонажей.

Едва завидев Лянь Юя, Сюй Кэ расплылся в широкой улыбке и широким шагом двинулся навстречу:

— Ах ты бродяга, всё-таки доехал.

Лянь Юй бросил взгляд на наручные часы и улыбнулся режиссёру:

— Начало церемонии было назначено на восемь восемнадцать, сейчас ровно восемь. Я не опоздал.

— Знал ведь, что ты тютелька в тютельку прибудешь, — с видом «я так и знал» бросил Сюй Кэ, подтаскивая Лянь Юя к Шэнь Ибаю и Лю Ии, и зычным голосом объявил: — Все три кита в сборе, вся надежда на вас троих в моём новом проекте.

Лю Ии и Лянь Юй сохраняли невозмутимый вид, а вот Шэнь Ибай инстинктивно попытался проявить скромность. Сюй Кэ хлопнул его по плечу, обрывая на полуслове, и указал на Лянь Юя для знакомства. На этот раз Шэнь Ибай без колебаний поприветствовал Лянь Юя и представился сам:

— Брат Лянь, я Шэнь Ибай, в дальнейшем рассчитываю на вашу поддержку.

Стоявший перед ним молодой человек отличался стройной фигурой, улыбался открыто, лучиками глаз, и вёл себя предельно вежливо и сдержанно. У него были широкие ладони, длинные пальцы с отчётливыми суставами и округлыми подушечками — очень красивые руки. Когда их ладони соприкоснулись, Лянь Юй отчётливо почувствовал, что рука парня слегка горячевата. Чуть тронув губы улыбкой, он ответил:

— Будем взаимно поддерживать друг друга.

Голос Лянь Юя оказался низким и бархатным, с благородными баритонными нотками, отчётливым произношением и невероятно завораживающим тембром. Наблюдая за ним вблизи, Шэнь Ибай ловил себя на мысли, что это лицо сотворено с точностью картины: безупречная кожа, изящный изгиб подбородка, алые губы…

Шэнь Ибай сглотнул подступивший ком и невольно отвёл взгляд. К счастью, церемония открытия вот-вот должна была начаться, и вся съёмочная группа заняла свои места согласно заранее утвержденному порядку, ожидая команд режиссёра. Держа в руках благовония и повторяя общие движения, Шэнь Ибай думал совсем о другом.

Стоило ему вспомнить манящие губы Лянь Юя, как в голове помимо его воли всплыло слово «аппетитные».

Твою мать, да это же мужик!

Каким бы красивым он ни был, это мужчина!

Неужели он воздерживался слишком долго? Да нет, с чего бы!

Шэнь Ибай невольно покосился на стоявшего рядом Лянь Юя: тот выполнял каждый этап обряда — от поклонов до воскурения благовоний — с педантичной точностью. Когда все остальные кланялись кое-как, для галочки, Лянь Юй делал это иначе: угол всех трех его поклонов был абсолютно одинаковым. Когда другие небрежно втыкали палочки, лишь Лянь Юй погрузил в песок три ароматические лучины так, что они выстроились на абсолютно одинаковой высоте.

Шэнь Ибай приподнял бровь и невольно усмехнулся: этот киноактёр оказался на редкость занимательным человеком.

http://bllate.org/book/31977/3904650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу