Самолет летел около четырнадцати часов и наконец благополучно приземлился в аэропорту Маккаран. Разница во времени здесь составляла пятнадцать часов: они вылетали на закате, а прилетели еще днем.
Линь Яньчэнь сказал Чу Сюню:
— Мы преодолели не просто тысячу ли за день, а все десять тысяч ли за один присест.
Расстояние от города X до Лас-Вегаса как раз превышало десять тысяч ли.
Однако Чу Сюнь всё еще сомневался. Подумав немного, он спросил:
— Ты сейчас серьезно говоришь или травишь пошлые анекдоты?
Линь Яньчэнь рассмеялся так заразительно, что чуть не рухнул со смеху:
— Какой же ты забавный!
Чу Сюнь лишь мысленно подумал: «...Вот уж не понять мне эту молодежь! Вечно хихикают без причины».
Сначала они заселились в отель — разумеется, в роскошный. Чу Сюнь планировал оторваться здесь по полной программе, без всяких планов: вдоволь повеселиться, а уже потом думать, куда податься дальше.
Тот долгий, выплеснувший все накопившиеся за годы обиды и боль приступ плача в самолете позволил Чу Сюню испытать новый сдвиг в душевном состоянии. Раньше он считал, что даже перед лицом смертельной болезни нельзя раскисать и плакать — мол, это выглядит жалко и совсем не по-мужски. Теперь же он понял, что и это было лишь проявлением его заточения в рамки прежнего «я».
Как же небрежно-элегантно!
Зачем нужно терпеть? Радостно — смейся, грустно — плачь, разозлился — выругайся, зачесалось в одном месте — снял номер и сбросил штаны: как же всё просто и понятно!
После слез на душе у Чу Сюня стало легко и чисто. Он еще и выспался как следует, так что из самолета вышел бодрым, свежим и полностью восстановившимся, будто после исцеления. Эта его переменчивость вновь повергла Линь Яньчэня в полное недоумение. Тогда, когда Чу Сюнь выплакался и, уставши, рухнул спать, Линь Яньчэнь переживал, что тому снова будут сниться кошмары, и просидел рядом всю ночь без сна; теперь же уставшим чувствовал себя как раз-таки он сам.
Немного приведя себя в порядок и перекусив шведским столом в отеле, они собрались на представление.
По дороге Чу Сюнь рассказывал:
— До поступления в университет я вообще никуда из дома не выезжал. Родители строжайше запрещали мне фанатеть от каких-либо звезд, называя это ересью и сбиванием с пути истинного. Я тогда еще кассеты слушал, да и интернет был не так развит.
Линь Яньчэнь спросил:
— А по каким кумирам ты фанател?
— Звезды, которые мне нравились, наверняка из совсем другой эпохи, нежели те, что интересны тебе. Раньше я безумно любил Майкла Джексона, — с ностальгией произнес Чу Сюнь. — Я даже диски покупал, чтобы посмотреть. Отец, увидев клип Dangerous, так разозлился, что переломил диск прямо при мне, отчитал меня на чем свет стоит, лишил карманных денег на полругода — я даже на ручку для письма не мог наскрести, выходя из дома. Без карманных денег еще куда ни шло, но до сих пор злюсь, когда вспоминаю, как он сломал мой диск. Я ведь заказывал его у друзей из-за рубежа, лицензионный! Сколько он сейчас стоил бы, а?
Хотя история звучала весьма трагично, рассказывал Чу Сюнь так, что это вызывало улыбку.
Странно: Линь Яньчэню порой казалось, что Чу Сюнь несколько прижимист и падчé до денег, но сейчас тот вовсю швырялся финансами — сплошное противоречие.
Линь Яньчэнь с энтузиазмом заявил:
— Я изучал танцы Майкла Джексона! Никогда бы не подумал, что тебе нравится такой стиль.
Чу Сюнь поинтересовался:
— А на какой лад, по-твоему, я должен был западать?
Линь Яньчэнь задумался:
— Хм, помню, когда я впервые тебя встретил, ты был в безупречном деловом костюме, под рубашкой майка, весь такой консервативный... Я думал... я думал, ты из тех, кто вообще не интересуется кумирами. А если уж и слушать музыку, то какую-нибудь классическую.
Чу Сюнь отмахнулся и строго заявил:
— Нет-нет, классическую музыку я тоже люблю, правда! Больше всего люблю ее, когда не могу уснуть: не проходит и трех-пяти минут, как меня уже клонит в сон, засыпается просто великолепно.
Линь Яньчэнь:
— Ха-ха-ха-ха-ха.
Насмеявшись, Линь Яньчэнь с легкой грустью вздохнул вместе с ним:
— Я ведь тоже занимался танцами, и в прошлом даже собирал свою рок-группу. В юности я был особенно бунтарским, успел перекрасить волосы во все цвета радуги: от красного и оранжевого до зеленого.
Чу Сюнь даже не знал, с чего начать смеяться: сколько Линь Яньчэню вообще лет, чтобы заявлять «в юности» да еще и музыкальную группу собирать! Но портить атмосферу ему совсем не хотелось, и он щедро рассыпал похвалы:
— Вот как, вот как! Ты даже состоял в группе, просто потрясающе! С такой красивой внешностью тебе прямая дорога в шоу-бизнес — купаться в лучах софитов, слушать восторженные крики тысяч девушек под сценой. Только так можно не растратить красоту, дарованную небесами.
Линь Яньчэнь даже не покраснел и с совершенно невозмутимым, но легкомысленным видом произвел на свет заявление:
— Честно говоря, когда мне было шестнадцать, меня и правда пытался завербовать один агентский скаут, говорил, что у меня есть задатки стать невероятно популярной звездой.
Чу Сюнь с готовностью подыграл ему, изобразив на лице удивление:
— О? И почему же молодой господин Линь не стал мегазвездой?
Линь Яньчэнь фыркнул:
— Я посчитал это ниже своего достоинства.
Чу Сюнь больше не мог сдерживаться и прыснул со смеху — этот мелкий паршивец нес такое, будто всё происходило на самом деле.
Линь Яньчэнь притворно оскорбился:
— Ты опять смеешься надо мной, совсем мне не веришь! Я ведь ни капельки не вру, в моих словах нет и доли фальши. Я к тебе со всей душой.
И ведь на самом деле всё было чистой правдой! В свои пятнадцать-шестнадцать лет он переживал пик юношеского бунта. Свободное время он проводил без дела, и несколько приятелей затащили его в рок-группу просто ради забавы. Он пропадал там целых два года, даже тратил собственные деньги на запись компакт-дисков, правда, крутились они исключительно в андеграунде и больших высот не достигли. Один из тех парней позже, когда его семья обеднела, подался в шоу-бизнес и устроился там весьма неплохо, а вот самому Линь Яньчэню было откровенно неинтересно.
Пару лет назад он случайно наткнулся на те старые фотографии — зрелище жуткое, просто не пойми на что похож, сущее пугало. И какое наваждение на него тогда находило?
Чу Сюнь шутливо выругал его:
— Да кто ж тебе поверит!
Линь Яньчэнь выставил себя таким бедняжкой, и вдруг в мгновение ока у него откуда-то появились деньги на обучение музыке и танцам? Рок-группа? Подобными вещами баловались только нищие парни.
Выступления в Городе Грехов были не из заурядных: Селин Дион, Бритни Спирс, Мэрайя Кэри, Дженнифер Лопес сменяли друг друга с постоянными концертами. Хотя все они были уже слегка подзабытыми старыми звездами, именно их творчество любило поколение Чу Сюня, в то время как на более молодых исполнителей у него уже не оставалось времени.
Он впервые в жизни наблюдал живое выступление, и его старое лицо раскраснелось от восторга. Впрочем, он все еще держался с некоторой сдержанностью, стесняясь вопить вместе со всеми, поэтому просто крепко сжимал кулаки от радости.
Зрелище оставило у Чу Сюня легкое чувство недосказанности. Уходя, он говорил Маленькому Линю:
— Живое выступление и видео — это и правда совершенно разные вещи... Я раньше был слишком занят и всё никак не мог выбраться на концерт...
Они шли, оживленно переговариваясь и смеясь.
Одиннадцать часов вечера по местному времени.
По идее, следовало бы отправиться в отель спать и восстанавливать режим.
Чу Сюнь слегка кашлянул и произнес:
— Мне нужно зайти еще в одно место.
Линь Яньчэнь поинтересовался:
— Куда это?
Чу Сюнь загадочно улыбнулся:
— Небесную тайну нельзя разглашать заранее, на месте узнаешь.
Он заранее проштудировал путеводители в интернете и страстно мечтал сюда попасть, хотя на практике оказался здесь впервые. Поплутав битый час, они наконец отыскали нужное здание.
Еще до того, как они переступили порог, до них донеслись ритмичные звуки танцевальной музыки. Линь Яньчэнь спросил:
— Снова какое-то шоу? Бар?
Чу Сюнь с самым серьезным видом легко кашлянул:
— Сейчас сам увидишь.
Они толкнули дверь, и шум улицы мгновенно сменился оглушительным внутренним гулом. Танцпол был забит людьми под завязку, словно банка со шпротами, яблоку негде упасть. Вращались разноцветные световые шары, пестрели кружащиеся пятна света, оглушительная музыка била по ушам, а в воздухе густо смешались запахи сигарет и парфюма — странная, приторная и резкая смесь. То ли отопление работало на максимум, то ли от толпы людей, но внутри стояла летняя жара.
На сцену поднялась группа молодых и красивых белокожих парней — все длинноногие, подтянутые, с роскошными телами.
Как раз когда они пришли, начиналось новое представление: яркие прожектора погасли, а затем вспыхнули вновь, осветив Т-образную сцену. Несколько парней в костюмах выстроились в ряд, зазвучала музыка, и они начали двигаться в такт, танцуя на редкость синхронно, вот только некоторые движения были до неприличия чувственными.
Песенно-танцевальное шоу? Разве они не только что смотрели похожее? Линь Яньчэнь поначалу сообразил не сразу, но когда красавцы на сцене в разгар танца лишились пиджаков, а затем сбросили и остальную одежду, оставив на верхней части тел лишь фальшивые воротнички с галстуками и обнажив рельефные, крепкие торсы и руки, он наконец-то с опозданием всё понял.
Черт возьми, это же мужской стриптиз!
Опомнившись после минутного оцепенения, Линь Яньчэнь резко повернул голову и уставился на стоявшего рядом Чу Сюня.
И зрелище открылось потрясающее!
Чу Сюнь во все глаза, горящие хищным блеском, пялился на парней на сцене. На его лице при этом застыло застенчивое и смущенное выражение — выглядело так, будто друзья притащили его сюда силой, он очутился здесь по ошибке, но теперь вынужден смотреть, одновременно очарованный происходящим.
Линь Яньчэнь теперь отчетливо понял: Чу Сюнь не только падок на красивых людей, но еще и скрытный извращенец, да так искусно прятался, что сразу и не разглядишь!
Номер подошел к концу, и танцоры остались лишь в обтягивающих плавках. Зрительницы с пронзительным визгом принялись бешено запихивать купюры в резинки их белья, попутно лапая парней.
В голове Линь Яньчэня зазвенели тревожные звоночки, когда он воочию увидел, как Чу Сюнь действительно вытащил пачку купюр и уже собирался последовать их примеру, горя желанием попробовать. Эта картина напугала его до полусмерти.
Он торопливо схватил Чу Сюня за руку и забормотал первое попавшееся:
— Хочешь кого-то полапать — лапай меня! Разве я хуже? Моя фигура ничуть не уступает их!
В голосе сквозило такое невыносимое раздражение. Чу Сюнь, впрочем, толком не разобрал, что именно бормочет Линь Яньчэнь, но из-за того, что его перехватили, он упустил лучший момент для того, чтобы сунуть купюры, и внезапный порыв угас. К тому же дело было чертовски стыдным: те симпатичные парни уже удалялись от него, и догонять их ради прикосновений было бы откровенно неловко.
Линь Яньчэнь едва успел облегченно выдохнуть наполовину.
Тем временем танцоры закончили исполнять зажигательный танец, и ведущий объявил конкурс, предложив выбрать из зрителей одного добровольца для участия в интерактивной части.
В микрофон прозвучало:
— Пожалуй, вон тот азиатский джентльмен в лиловой куртке.
Почему ему кажется, что говорят о нем? Чу Сюнь огляделся по сторонам.
Белокожий красавец сопрыгнул со сцены, подбежал к нему и с видом истомы проговорил:
— Сеньор, это вы.
И правда я! Чу Сюнь был польщен до глубины души и, не раздумывая ни секунды, сломя голову припустил следом.
Линь Яньчэнь:
— ...
http://bllate.org/book/31975/3904550
Готово:
