×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Sacrificing the Demon Lord, I Became a Super Harem Magnet / Жертва Королю Демонов: Рождение всеобщего любимца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь У только теперь понял, что человек перед ним — вовсе никакой не больной. Точнее говоря, это вообще был не человек.

Перед ним стоял средних лет мужчина-призрак с распоротым животом и вывалившимися кишками. На вид ему было лет тридцать-сорок. Он широко разинул окровавленную пасть и зловеще ухмылялся Лянь У.

— А-а-а!

Лянь У сперва опешил, а сообразив, завопил во всю мочь и бросился наутёк.

Но как бы он ни старался, оторвать ноги от земли не получалось. Казалось… казалось, что-то вцепилось ему в лодыжки.

Он опустил взгляд —

Пара мертвенно-бледных скелетных рук.

— Куда это ты собрался?

Лянь У поднял голову: средний мужской призрак уже подобрался вплотную, его кроваво-красные зрачки находились от лица Лянь У на расстоянии меньше десяти сантиметров.

Лянь У впервые в жизни видел призрака и от страха почти лишился дар речи. Тот скалился в широкой улыбке, и из-за близкого расстояния Лянь У отчетливо разглядел сплошь покрытый гниющим мясом рот, по которому туда-сюда копошились гроздья опарышей. Отвратительное зловоние напоминало тухлые яйца, пролежавшие триста шестьдесят пять дней под палящим солнцем, от него человека едва не выворачивало наизнанку.

— Останься со мной, побудь со мной-о-о…

В ушах зазвучал жуткий, призрачный шёпот. Пара костлявых рук медленно поднялась, целясь прямо в белую, хрупкую шею Лянь У.

Только не это, нет.

Лянь У широко распахнул глаза и отчаянно забился, но тело никак не слушалось.

Видя, как призрачные руки подбираются всё ближе, и уже смирившись с неминуемой гибелью, Лянь У вдруг почувствовал, как из уголка глаза сочится сгусток густой чернильной дымки. Словно живая, она мгновенно обвилась вокруг костлявых призрачных рук.

— О-о-у!

Призрак издал мучительный вопль, похожий на звериный рев, а его скелетные руки сгорели дотла в одно мгновение.

Призрак перепугался насмерть и попытался отступить, но едва успел развернуться, как наткнулся на вспышку алого света. Свет вонзился ему прямо между бровей, не оставив даже времени на крик, и чудище мгновенно обратилось в пепел.

Душа рассыпалась, прах развеялся по ветру.

Освободившись от пут, Лянь У наконец обрел свободу. Ноги подкосились, и он рухнул на землю.

Только что… неужели Демонический Кошмар спас его?

Он поднял руку и коснулся уголка глаза — налитая алым кожа слегка обжигала.

— Э-это ты? С-спасибо… — Лянь У был близок к обмороку, он прижимал ладонь к груди и тяжело задыхался.

Демонический Кошмар ничего не ответил.

Переборов страх, Лянь У снова посмотрел под ноги: скелетных рук и след простыл. Осторожно пошевелив ногой, он понял, что может ходить. Лянь У тут же подорвался на четвереньках и бросился к корпусу стационара.

Там был свет.

В полумраке густой тени деревьев смутно вырисовывалась извивающаяся стройная фигура, сотканная из клубящегося тумана — это был Демонический Кошмар, только что полакомившийся злым духом.

Лянь У впервые в жизни столкнулся с призраком и так перепугался, что лишь добравшись до VIP-палаты и ощутив привычный запах хлорки и яркий свет ламп, смог, наконец, прижать руку к груди и жадно задыхаться.

Шэнь Чжао не понимал, что с тем стряслось, но расспрашивать не смел.

А вот трое его закадычных друзей, не ведая истинных причин, выразили Лянь У не слишком искреннюю заботу.

Ван Цзе: — Лянь У, что с тобой?

Лю Ци: — Нарвался на хулиганов?

У Цзяхао: — Кто-то гнался за тобой? Чего ты так несся?

Лянь У бросил на троицу беглый взгляд и бросил равнодушно: — Ничего.

— Лянь У, — пользуясь присутствием трех друзей и сиделки, Шэнь Чжао набрался смелости и решил прощупать почву. — Эм, ты… разве не собирался принести мне суп из свиных рулек?

Суп из свиных рулек?

Он выронил его, когда столкнулся с призраком.

Лянь У искоса глянул на него, не скрывая раздражения: — Суп из свиных рулек? Я смотрю, это ты вылитый свиная рулька, собакам его скормил.

Шэнь Чжао: — …

Он боялся что-либо сказать или переспросить и молча захлопнул рот.

Ван Цзе и остальные двое друзей: — …

С чего Лянь У такой злой?

Поругались? Разве они не на медовый месяц сюда приехали?

Но это личные дела парочки, так что расспрашивать впрямую было неудобно — разве что потом, с глазу на глаз.

Кровать для сопровождающих была занята Ван Цзе и остальными, поэтому сегодня Лянь У пришлось спать на диване. К счастью, диван в палате люкс оказался достаточно большим и мягким, так что устроиться было не слишком тяжело.

Приняв ванну, Лянь У с головой зарылся под одеяло. В голове снова и снова всплывал образ жуткого призрака: кровавая зубастая пасть, нагромождения копошащихся червей, белые кости жутких скелетных рук…

Ворочаясь с боку на бок, он никак не мог уснуть.

— Не бойся, не бойся, пока он здесь, никакой призрак мне не навредит. — Словно пытаясь себя успокоить, Лянь У снова коснулся красного следа у глаза и робко позвал: — М-мистер Демонический Кошмар, вы здесь?

Спустя долгое время в его сознании прозвучал тихий мужской голос: — Мм.

Лянь У мгновенно успокоился.

Но спать всё равно не получалось.

Пусть даже сегодня утром он в полном сознании разговаривал с призрачным божеством, чье жертвоприношение прошло успешно, и даже узнал его имя, у него всё равно не было ощущения реальности происходящего — временами казалось, будто всё это — абсурдный и болезненный сон.

Хотя он прекрасно понимал, что на сто процентов это не сон.

Лишь сегодня вечером, столкнувшись лицом к лицу с призраком, Лянь У воочию прочувствовал всю чудовищную мощь Демонического Кошмара, одним мгновением обратившего страшного злого духа в прах.

И лишь в этот момент к нему вернулось реальное ощущение того, что он всё еще жив.

— Спасибо. Спасибо, что подарили мне вторую жизнь. Пока я могу отомстить, я готов пойти на что угодно, готов сделать для вас абсолютно всё.

— …

На этот раз Демонический Кошмар ничего не ответил.

Ничего страшного, главное — знать, что он рядом.

Время шло секунда за секундой, стрелки неумолимо приближались к полуночи. Мир вокруг погрузился в тишину. Ван Цзе и остальные двое, недавно рубившиеся в палате в карты, один за другим заснули — лишь легкое дыхание нарушало тишину, изредка прерываемое гудками проезжавших за окном машин.

Лянь У постепенно стало клонить в сон. Зажав в кулаке уголок одеяла и полностью укутавшись с головой, он закрыл глаза.

Сквозь дремоту тело окутало палящим жаром, работающий на минимуме кондиционер словно бы разом замер, а воздух сделался сухим и знойным.

http://bllate.org/book/31970/3903812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу