×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The / Шанхэ: Легенды Южных палат: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом терпимости Шанхэ — самое известное и роскошное заведение подобного рода в столице. Здесь, в Наньгуане, каждый гость мог найти утешение, а самые прославленные юноши, носившие титул Главная звезда борделя, неизменно приковывали к себе сотни взоров.

Первая история, Аромат хмельной пыли, повествует о Шан Сяне. Его красота была подобна изысканному вину, дурманящему разум, а каждый жест — словно искусная игра на струнах души. Те, кто хоть раз вдыхал Аромат хмельной пыли, уже не могли забыть этот нежный, обволакивающий шлейф.

Вторая история, Танец лепестков в пыли, раскрывает судьбу Юй Лю. В его танце, легком и печальном, словно падающие лепестки, скрывалась тоска, которую невозможно было выразить словами. Юй Лю умел заставить сердца зрителей замирать, когда он кружился в свете ламп, подобно призрачному видению.

Третья история, О, мой возлюбленный, посвящена Бай Нину. Его характер, сдержанный и чистый, выделялся на фоне суеты Наньгуаня. Бай Нин обладал той редкой притягательностью, которая рождается из искренности и скрытой глубины чувств.

Четвертая история, Отражение чистого снега в реке, рассказывает о Молодом господине Ханьцзяне. Столь же холодный и безупречный, как зимний снег, он казался недосягаемым для многих, но именно эта отрешенность манила тех, кто искал нечто большее, чем простую забаву.

Пятая история, Чай урожая весны, повествует о Шан Хуне. Этот рассказ, события которого разворачиваются спустя несколько лет после истории Аромат хмельной пыли и перекликаются с судьбой Молодого господина Ханьцзяна, напоминает вкус свежезаваренного весеннего чая — легкий, оставляющий долгое послевкусие и дарящий тепло в самый хмурый день.

Каждый из этих юношей, став Главной звездой борделя, оставил свой след в истории Дома терпимости Шанхэ. Их жизни, переплетенные горестями и радостями, любовью и расставаниями, продолжают жить в сердцах тех, кто когда-либо переступал порог Наньгуаня. А какой из них кажется ближе всего вам?

http://bllate.org/book/31966/3903453

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу