×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon's Marriage Contract: True Love After All / Контрактный брак с боссом: Игры альф: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чэнь не смел говорить прямо в лицо своему брату, лишь мысленно ворчал: И встречались-то всего пару раз, с чего это ты вдруг решил устроить брак по расчету? Ни с того ни с сего, а ведь раньше только и было разговоров, что о создании образа закоренелого трудоголика до самого конца...

День свидания вслепую.

Похоже, всё идет не слишком гладко, подумал Цяо Янь, тут же поднял руку, глянул на наручные часы и кивнул стоявшему неподалеку официанту, показывая, что ему больше ничего не нужно.

Он опустил взгляд и закрыл только что полученное от семейного врача заключение. Личный врач сообщил, что из-за длительного использования блокаторов у омеги повысилась лекарственная устойчивость, и порекомендовал сократить частоту применения препаратов ингибирующего типа, переключившись на успокоение с помощью феромонов альфы.

Сжимавший кофейную чашку мужчина раздумывал, не связаться ли с водителем. Тот опоздал на пятнадцать минут, не соблюдя даже элементарной пунктуальности, и вряд ли дальнейшая беседа принесет много радости.

Поэтому, когда альфа, спешно приехав, толкнул дверь, перед его взором предстала именно эта картина: молодой и красивый омега с опущенными глазами сидел в одиночестве за столиком, а его пальцы, лежавшие на чашке, казались из слоновой кости. Во всей комнате стояла такая тишина, что это, пожалуй, еще сильнее подчеркивало одиночество и отрешенность сидевшего человека.

Судя по всему, первое впечатление, которое он производил, оказалось не из лучших, подумал Чжуан Е. Ведь они договорились о встрече вслепую, а он опоздал на такое долгое время — как ни посмотри, а это откровенное отсутствие манер.

Он мысленно досадливо поморщился и, поспешно отодвинув стул, сел:

— Прости, я опоздал.

Он чувствовал, что обязан объяснить причину:

— М-м... в дороге кое-что произошло...

Взвесив всё, он понял, что собеседник вряд ли в это поверит. Раз уж была договоренность, то даже если его опоздание и впрямь было случайностью, нельзя отрицать, что именно он проявил неуважение, и оправдываться сейчас выглядело бы фальшиво.

Альфа почувствовал головную боль и смог лишь неловко договорить последние слова:

— М-м... помог одному человеку, немного задержался.

Эти слова прозвучали так, будто он ничего и не сказал, ярко и наглядно продемонстрировав всю суть бессмысленной болтовни.

— Ничего страшного, — Цяо Янь легко покачал головой. — Я не знал, что любит господин Чжуан, поэтому заказал их фирменный напиток. Надеюсь, господин Чжуан не возражает.

Цяо Янь поднес к губам свою чашку и сделал маленький глоток.

— Что вы, я к этому не придирчив.

Чжуан Е всю дорогу шел быстрым шагом и как раз испытывал жажду, поэтому тут же приподнял чашку и сделал большой глоток кофе, после чего чуть не лишился души от горечи, скорчив гримасу.

А Чжуан Е был тем еще сладкоежкой.

— Простите, — Чжуан Е терпел разлитую по во рту горечь и изо всех сил старался сдержать порыв скомкать все черты лица в одну точку. — Мне, пожалуй, такое не очень подходит.

С этими словами альфа бросил в чашку одну за другой несколько кусочков рафинада. Он подумал, что впечатление о нем у собеседника теперь испортится окончательно: мало того что опоздал, так еще и кофе пить не умеет, даже не пытаясь сохранять хотя бы видимость приличий.

— Откровенно говоря, я удивлен, что господин Чжуан согласился на эту встречу вслепую.

Цяо Янь, казалось, вовсе не обратил внимания на его выходку и лишь слегка подвинул поближе стоявшее возле него блюдечко с сахаром, окончательно убедившись в том, что фирменный кофе этого заведения для альфы оказался слишком горьким.

— Наверняка вы тоже слышали: у меня нет намерений обзаводиться семьей. Я согласился увидеться с вами сегодня, но менять своих планов не собираюсь.

Его слова прозвучали не слишком вежливо, однако Чжуан Е лишь понимающе кивнул, а тон его голоса оказался гораздо более непринужденным, чем у Цяо Яня:

— Меня тоже дома сильно торопят. Мама считает, что если я сейчас же не создам семью, то останусь в старости один-одинешенек.

Его сестра рано вышла замуж, и сейчас ее ребенку уже года четыре или пять. Сам же Чжуан Е с малых лет и до сего дня никогда не пересекался с понятием романтической любви, из-за чего госпожа Чжуан одно время даже всерьез думала, а не в порядке ли чего с ее сыном, и несколько раз водила его на медицинское обследование.

И ладно бы только это, но неделю назад Чжуан Е поставил лайк в ленте друзей под постом одного приятеля, который провозгласил себя приверженцем холостяцкого образа жизни. У Мать Чжуана тут же зазвонили все тревожные колокола, и она немедленно организовала ему свидание вслепую.

Цяо Янь, не знавший предыстории, не слишком понимал слова собеседника: напротив него сидел альфа, все еще грызящий гранит науки в аспирантуре, в то время как омега уже года четыре или пять как взял в свои руки семейный бизнес, и раньше их пути практически не пересекались. Но как ни посмотри — будь то внешность или происхождение — этот второй молодой господин из семьи Чжуан был просто великолеплен во всех отношениях. И в таком юном возрасте бросаться словами вроде одинокой старости... пожалуй, было уже чересчур.

Они еще немного побеседовали о том о сём и выяснили, что их интересы и увлечения во многом расходятся диаметрально: один играет в видеоигры, пока другой изучает деловые сводки; один любит поваляться в постели, а у другого работа строго по графику. Когда разговор о свидании вслепую доходит до такого, обсуждать, кажется, становится больше нечего.

Поэтому, обменявшись взглядами, оба единодушно решили поскорее свернуть беседу.

— Впрочем, если господин Чжуан ищет партнера для брака по расчету, — высокий и красивый альфа улыбнулся, — пожалуй, из меня мог бы выйти неплохой кандидат.

Цяо Янь промолчал и лишь бросил короткое на прощание.

Этот человек мало того что опоздал, так еще и легкомыслен.

Совершенно ненадежный тип.

......

Оставив позади неудачное свидание вслепую, куда важнее было сосредоточиться на горах документов, громоздившихся на рабочем столе. Молодые люди из их круга вели себя по-разному: кто-то брал деньги у старшего поколения и пытался заниматься бизнесом, стремясь превзойти отцов; кто-то целыми днями предавался праздности и безделью, ярко воплощая в жизнь принцип живи одним днем; а кто-то шел по стопам родителей и становился прилежным финансовым специалистом в семейной компании, внося свой вклад в ее развитие. Цяо Янь принадлежал к последним.

— Айлин, передай остальным директорам, что через двадцать минут совещание, — произнес омега, слегка постучав пальцем по столу секретарши.

— Хорошо, генеральный директор Цяо, — поднимаясь, ответила секретарь Айлин. — Я сейчас же всем сообщу.

Однако проницательная и деловитая барышня-бета, ответив так, с места не сдвинулась. Она с опаской бросила взгляд на своего непосредственного начальника:

— Босс, я только что оплошала, вы...

Эта секретарша находилась с ним в вполне дружеских отношениях, и Цяо Янь на мгновение замер, а затем сразу понял, к чему она клонит:

— Всё в порядке, иди передай насчет совещания.

Причина, по которой секретарша так нервничала, крылась в только что произошедшем инциденте.

Креативный директор — вернее, бывший креативный директор — узнав о своем увольнении, ворвался в кабинет генерального директора на шестнадцатом этаже, переполненный яростью, и принялся напропалую изрыгать ругательства.

В тот момент трое топ-менеджеров компании, трясясь от страха, по очереди отчитывались перед Цяо Янем о работе за текущий квартал. Айлин не смогла остановить обезумевшего человека и теперь семенила слева на высоких каблуках, чувствуя, как от боли раскалывается голова.

http://bllate.org/book/31965/3903450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода