×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cowardly Zombie Just Wants to Survive / Трусливый зомби хочет просто выжить: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Чи Пань стал воспринимать его как обычного инструктора, страх перед этим человеком у него поутих, стоило же Цзянцзюню схватить его за шею, как Чи Пань тут же терял всю храбрость.

За эту неделю Чи Пань научился точно и быстро обращаться с пистолетом. Точность попаданий пока оставалась невысокой, но прогресс был налицо!

А главное, его исцеляющая способность действительно стабильно развивалась!

Разумеется, еще больше Чи Паня радовало то, что он сдружился с Толстяком, Да Сюном и остальными. Для Чи Паня, у которого никогда не было друзей, всё это казалось прекрасным, словно сон.

Была и еще одна хорошая новость: за эту неделю Шэнь Сынэнь и его люди проверили кровь почти всех военнослужащих и обнаружили у двоих из них довольно явные генетические изменения.

Оба они оказались бойцами из спецподразделений, и теперь уже приступили к интенсивным тренировкам.

Их абилити тоже оказались весьма интересными: одно давало способность быстро бегать, а второе наделяло невероятной силой, совсем как у Да Сюна.

Шэнь Сынэнь пришел к выводу, что чем сильнее человек сам по себе, тем выше вероятность, что он обретет абилити!

Конечно, это было лишь предположение, не подкрепленное вескими примерами, ведь если рассуждать о силе, то Се Юйлоу подходил на роль обладателя абилити лучше всех. Однако до сих пор у него не наблюдалось ни малейших признаков пробуждения.

Чи Пань знал, насколько сильным Се Юйлоу станет в будущем, но ничего не сказал. Он и сам толком не понимал свои мотивы: возможно, ему не хотелось, чтобы Се Юйлоу возлагал надежды слишком рано, тогда и сюрприз впереди окажется приятнее.

Дни шли за днями.

Спокойная жизнь на тренировках, а также тот факт, что Циян как в прошлую эпоху, так и в нынешнюю оставался самым стабильным городом в мире, привели к тому, что до Чи Паня доходили лишь скудные крупицы вестей из внешнего мира.

Он понятия не имел, до какой степени там развился апокалипсис.

Ему даже порой казалось — как в каком-то тумане, — что ситуация во внешнем мире за стенами Академии наук, пожалуй, не столь сурова, как в его прошлой жизни.

Однако все более темные круги под глазами у Шэнь Сынэня и Тун Хэ, а также всё приближающаяся поездка в Город Уань возвращали Чи Паня в суровую реальность.

Сегодня проводилось мобилизационное собрание перед первой выездной миссией Очистительного отряда. Участвовало в нем, как и прежде, ядро из шести человек.

Шэнь Сынэнь за эту неделю заметно похудел, вид у него был совершенно изможденный.

Сделав глоток воды, он обвел всех взглядом и произнес: Я велел вам не следить за новостями из внешнего мира, чтобы не создавать лишнего давления, но во второй половине дня мы отправляемся в Город Уань, и кое о чем я обязан вам рассказать.

Услышав это, все посерьезнели.

У Чи Паня слегка озябли руки: он примерно догадывался, что происходит снаружи — судя по всему, наступил самый неспокойный и бурный период начала апокалипсиса.

Шэнь Сынэнь потер переносицу, и Тун Хэ тут же вызвался: Учитель, давайте я продолжу.

Ничего, всё в порядке. — Шэнь Сынэнь через силу улыблся, затем собрался с духом и обратился к остальным: — Враг, с которым нам предстоит столкнуться, гораздо сильнее, чем мы думали.

За эту неделю Циян оставался самым стабильным регионом в стране, пока здесь зафиксировано всего два случая заражения, но в других местах не осталось ни единой полностью зеленой зоны.

Зеленый цвет означал безопасность — а значит, в стране больше не было полностью безопасных мест!

Сердца у всех упали.

Шэнь Сынэнь продолжил: В некоторых небольших районах за эту неделю уже отключили воду, во многих местах пропало электричество. Объемы поставок продовольствия постоянно сокращаются, по всей стране нарастают конфликты. К тому же, по неполным данным, в нашей стране уже насчитывается триста миллионов зомби, а общее число зомби по всему миру достигло миллиарда восьмисот миллионов. И это результат наших заблаговременных мер предосторожности, причем цифра эта растет с каждым днем.

Но что еще важнее, сегодня под утро мы зафиксировали слабый уровень радиации. Источник ее неизвестен, но она уже оказала определенное влияние на наши каналы связи. Если интенсивность излучения продолжит расти, все наши спутники в кратчайшие сроки выйдут из строя.

Отключение электричества, воды, нехватка еды и связи... — Шэнь Сынэнь посмотрел на Чи Паня, и в его голосе послышался едва уловимый трепет: — Всё это уже сбылось.

Для Чи Паня это были воспоминания о прошлой жизни, но Шэнь Сынэнь и остальные воспринимали его способность предвидеть будущее как нечто само собой разумеющееся, относя ее к разряду абилити.

Чи Пань закусил губу и опустил глаза.

Цифры эти звучали пугающе, но Чи Пань знал, что дела обстоят куда лучше, чем в его прошлой жизни.

В ту неделю, когда начался прошлый апокалипсис, он постоянно куда-то бежал: путь от Ганчэня до Филадельфии занял у него целый месяц, и это при том, что ему не приходилось опасаться нападений зомби.

Что уж говорить о простых людях — они были бы буквально связаны по рукам и ногам!

Именно благодаря этому опыту Чи Пань знал, что все большие и маленькие города на его пути в ту первую неделю уже кишели зомби!

Сколько тогда было зомби, Чи Пань не ведал, но точно больше, чем сейчас.

И все же, даже при условии, что ситуация оказалась чуть лучше прошлой, масштабы заражения оставались невообразимыми.

В конференц-зале царила тишина, на душе у каждого лежал тяжелый груз.

Восемьсот миллионов соотечественников!

Шэнь Сынэнь глубоко вздохнул и прижал руку к груди. Из-за хронического недосыпа у него нарушился сердечный ритм.

После пережитого волнения и напряжения лицо его побелело еще сильнее, так что он даже не мог говорить.

Доктор? — Да Сюн, сидевший напротив, испуганно уставился на него.

Чи Пань тоже выпрямился и с тревожным выражением посмотрел на ученого.

Учитель, выпейте воды. — Тун Хэ вложил стакан в ладонь Шэнь Сынэня.

Тот кивнул: Я в порядке.

Тун Хэ погладил его по спине, а затем объявил остальным: Есть еще кое-что, и это напрямую связано с нашей нынешней миссией.

В последнее время мы непрерывно отслеживали обстановку в Городе Уань и Филадельфии и обнаружили, что зомби в этих двух городах словно привязаны к городской черте — они не бродят бесцельно, как остальные.

Се Юйлоу нахмурился: У них появилась осознанность?

Толстяк пораженно ахнул: Да ладно!

Лишенные разума зомби были лишь простыми мишенями, действовавшими исключительно на основе инстинктов, с ними было относительно легко бороться.

Но если эта толпа монстров обретет разум, их боевая мощь возрастет многократно.

Тун Хэ покачал головой: Мы не можем утверждать наверняка, но сейчас больше склоняемся к мысли, что в обоих этих городах существует нечто, способное управлять их поведением. Более того, мы действительно зафиксировали в этих двух городах скопления особой энергии — похоже, именно этот источник энергии заставляет их вести себя столь аномально.

Этот управляющий элемент может стать нашей главной угрозой на предстоящем задании, будьте предельно осторожны!

Сердце Чи Паня ёкнуло: он понял, о чем речь.

Однако не успел он сослаться на свой привычный предлог — сон, — как сидевший рядом Се Юйлоу опередил его: Король зомби.

Тун Хэ кивнул: Можно и так выразиться.

Чи Пань нахмурился: по какой-то причине в глубине души он чувствовал, что этот термин не подходит.

Наморщив лоб, он тихо произнес: Они ведь, наверное, не короли зомби... В лучшем случае — премьер-министры зомби? Или генералы зомби?

Шэнь Сынэнь тут же всполошился и спроил: Тебе это приснилось?

Я...

Чи Пань не знал, как объяснить, ведь тех двоих зомби он собственными глазами не видел.

Но в прошлой жизни у него упорно сохранялось ощущение: хотя тот могущественный зомби в Филадельфии и существовал, он явно чего-то опасался. Настолько, что даже не показывался на глаза, а лишь испускал некие сигналы, подчиняя себе безмозглых тварей.

Подобрав слова и выдержав взгляды всех присутствующих, Чи Пань тихо проговорил: Это не сон, просто предчувствие. Мне кажется, они обоим тоже кому-то подчиняются, только я не знаю кому.

Настроение собствнных товарищей стало еще мрачнее, особенно у Шэнь Сынэня.

Впав в ненормальное раздражение, он взъерошил свои гладкие черные волосы, превратив их в растрепанное гнездо, и забормотал себе под нос: Генерал, премьер-министр... А где же король? Кому они на самом деле служат? И где этот король сейчас?!

Учитель! — Тун Хэ сдвинул брови, обхватил Шэнь Сынэня за плечи и испуганно воскликнул: — Учитель, что с вами?

Чи Пань тут же вскочил со стула и бросился к нему.

Толстяк и Да Сюн тоже поднялись и направились к Шэнь Сынэню.

Состояние ученого выглядело крайне нездоровым!

Доктор? — Чи Пань протянул руку и коснулся его пальцев: те были ледяными и дрожали.

Подобное происходило из-за колоссального переутомления и тяжелейшего психологического давления, в таких условиях способности Чи Паня помочь не могли.

Он предпринял несколько попыток успокоить ученого с помощью абилити, но безуспешно, от отчаяния у него даже защипало в глазах.

Во всем виноват он!

Это из-за его болтовни доктор дошел до такого состояния.

Подойдя ближе, Се Юйлоу сурово бросил: Шэнь Сынэнь!

Шэнь Сынэнь пропустил окрик мимо ушей — казалось, он погрузился в собственный внутренний мир и продолжал бормотать слова вроде король и управляющий.

Ты слишком устал. — Произнеся это, Се Юйлоу бросил взгляд на Толстяка.

Тот сразу понял задумку командира и резким ударом ре ребром ладони ошеломил Шэнь Сынэня в затылок. Ученый тут же потерял сознание.

Тун Хэ подхватил его за плечи, пытаясь приподнять.

Вот только в последнее время Тун Хэ и сам работал на износ, сутками не смыкая глаз, и его собственное состояние едва ли было лучше, чем у Шэнь Сынэня.

http://bllate.org/book/31962/3903059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cowardly Zombie Just Wants to Survive / Трусливый зомби хочет просто выжить / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода