×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cowardly Zombie Just Wants to Survive / Трусливый зомби хочет просто выжить: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юйлоу сказал:

— Он определенно застрял по какой-то причине, но с его возможностями выжить для него не проблема.

— Тоже верно, — кивнул Толстяк. — Но нам всё равно нужно поторопиться ему на помощь, иначе и вправду неизвестно, сколько он сможет продержаться.

— Мм.

Се Юйлоу лениво шагал вперед, бросив косой взгляд на Чи Паня.

Чи Пань молча сел за ними, снедаемый тяжелыми мыслями.

Он вспоминал множество явлений раннего периода апокалипсиса в прошлой жизни, а затем думал о всевозможных переменах, и в его голове царил полный кавардак.

Он ушел в свои мысли настолько глубоко, что даже не заметил, когда именно Толстяк и Да Сюн разошлись с ними дорогами. Короче говоря, когда он опомнился, то обнаружил, что рядом с ним остался всего один Се Юйлоу!

Не успел Чи Пань опомниться, как они вместе с Се Юйлоу добрались до небольшой площадки.

Здесь находилось множество тренажеров, а также тир и полигон для учений, которые, судя по всему, предназначались для двух спецподразделений.

И сейчас они с Се Юйлоу находились как раз неподалеку от тира.

Пришедший в себя Чи Пань озирался по сторонам, пытаясь отыскать взглядом Толстяка или Да Сюна.

Как бы то ни было, он вовсе не горел желанием оставаться наедине с Ликвидатором!

— Ушли, — Се Юйлоу остановился и с полуулыбкой посмотрел на него.

Чи Пань отвел взгляд, осторожно бросил на него украдку косой взгляд и, столкнувшись глазами с Се Юйлоу, торопливо опустил голову.

Се Юйлоу с улыбкой спросил:

— Чи Пань, почему ты в конце концов меня боишься?

Чи Пань покачал головой и ничего не отвел.

Некоторое время они простояли в неловком молчании, после чего Се Юйлоу перестал на него смотреть, достал пистолет и открыл огонь по мишеням вдали.

Пять патронов — от каждого выстрела Чи Пань вздрагивал.

Слушать звуки выстрелов на таком близком расстоянии было поистине тяжелым испытанием для его нервной системы!

Закончив стрельбу, Се Юйлоу опустил голову и, достав из кармана армейской формы новый магазин, неторопливо перезарядил оружие.

— Только что это совещание было лишь для вида, после полудня Шэнь Сынэнь проведет для нас собрание заново.

Разве Се Юйлоу говорил с ним?

Чи Пань поднял на него глаза и с этого ракурса мог видеть лишь его спину — высокую и прямую, словно стройные высокие сосны.

— У Очистительного отряда огромная свобода действий, мы можем сами определять направление заданий, — голос Се Юйлоу звучал чуть приглушенно, и он продолжил: — В отряде предварительно намечено ядро из шести человек: Шэнь Сынэнь, Тун Хэ, а также я, Толстяк, Да Сюн и ты.

Чи Пань замер.

С какой стати он стал членом Очистительного отряда?

Разве Се Юйлоу не подозревает его?

— Твои способности очень важны для нас, — голос Се Юйлоу был совершенно спокойным, он поднял руку с пистолетом и сделал еще один выстрел. — Я знаю, что у тебя есть секреты, но пока твои секреты не связаны с заданием, я буду делать вид, будто ничего не знаю.

Чи Пань молча наблюдал за тем, как тот стреляет.

То ли потому, что он никогда не воспринимал себя как зомби, но после перерождения Чи Пань по-прежнему чувствовал себя куда больше человеком.

Ранее в Ганчэне он предупредил начальника Тана насчет Дворца культуры, благодаря чему Ганчэн не пал, как в его прошлой жизни.

Только что в конференц-зале Чи Пань снова был потрясен теми маленькими красными точками, из-за чего и начал вспоминать всё больше деталей из прошлой жизни.

Теперь же, глядя на спину Се Юйлоу, страх, зарождавшийся в самом сердце Чи Паня, казалось, во многом развеялся.

Теперь он мог быть человеком, Се Юйлоу тоже был им — они были сородичами.

Так может, ему стоит попытаться довериться Се Юйлоу?

Когда Се Юйлоу опустошил еще один магазин, Чи Пань тихонько спросил:

— Скажи... если я кое о чем расскажу, ты мне поверишь?

— Например? — Се Юйлоу скосил на него взгляд.

Чи Пань прикусил губу, набрался храмости встретиться с ним взглядом и произнес:

— Конец света устроен вовсе не так просто.

Взгляд Се Юйлоу слегка потемнел. Он отвел глаза и непринужденно принялся оглаживать пальцами рукоять оружия:

— С чего ты это взял?

— Я... — Чи Пань сжал руки в замок и ответил: — Мне приснилось.

Се Юйлоу на мгновение замер и едва слышно усмехнулся.

Чи Пань торопливо выпалил:

— Правда! Ты мне не веришь?

Его голос невольно повысился, словно бы маскируя внутреннюю неуверенность.

Вместо ответа Се Юйлоу задал встречный вопрос:

— И что же тебе приснилось?

— Мне приснилось много всего, — Чи Пань сделал два шага к нему, говоря чуть быстрее обычного. — Мне приснилось, что в Филадельфии есть очень сильный зомби, и в других местах тоже. К тому же, зомби — это лишь проявление раннего этапа апокалипсиса, а дальше появятся монстры куда страшнее!

Се Юйлоу опустил пистолет и повернулся к нему лицом:

— И что за монстры?

— Трава, похожая на людей, огромные коты и собаки, которые едят людей, и еще...

Чи Пань напряг память до предела, но не смог придумать ничего больше.

Он лихорадочно размышлял и в какой-то момент упустил из виду, что движения Се Юйлоу, протиравшего оружие, на секунду замерли.

Чи Пань почувствовал себя разочарованным.

В прошлой жизни он вечно прятался и, перебираясь из Ганчэна в Филадельфию, по дороге видел в основном одних только зомби.

Все эти причудливые и странные монстры появились лишь после того, как он укрылся в Филадельфии, поэтому Чи Пань знал не так уж много.

Но он точно знал, что эти твари были куда опаснее зомби!

Если бы в Филадельфии не засел тот могущественный зомби, город наверняка уже давно пал бы под натиском монстров!

Се Юйлоу никак не отреагировал, и Чи Пань, не сумев прочитать его мысли, занервничал еще сильнее.

Никто в это не поверит, подумал про себя Чи Пань.

— Ты кому-нибудь еще об этом рассказывал? — внезапно спросил Се Юйлоу.

— Нет.

Се Юйлоу кивнул:

— Если в будущем вспомнишь что-то еще — рассказывай мне.

Чи Пань ошеломленно моргнул:

— Ты мне поверил?

— Разве я это говорил? — Се Юйлоу приподнял бровь, а уголки его губ изогнулись в улыбке.

Строгая военная форма в сочетании с его слегка хулиганским нравом поначалу казалась чем-то неуместным, но при этом странным образом гармонировала.

Чи Пань прикусил губу и отвернулся.

Конечно же, он не верил!

— Ты ведь с утра не ел? — Се Юйлоу подошел ближе и привычным движением ущипнул Чи Паня за загривок.

Чи Пань втянул голову в плечи и тихонько запротестовал:

— Хватит меня щипать.

— А вот и буду.

Се Юйлоу не только не отстал, но и большим пальцем потер нежную кожицу на его шее.

Мягкую и гладкую — совсем не такую, как у них, грубых вояк.

Чи Пань попытался слегка сопротивляться, но его с легкостью усмирили, и ему оставалось лишь тащиться следом, словно пойманному за шкирку котенку.

— Веди себя послушно. Сейчас ты крайне подозрителен, так что я буду присматривать за тобой двадцать четыре часа в сутки, — лениво бросил Се Юйлоу.

Двадцать четыре часа?!

У Чи Паня едва рассудок не помутился!

Словно угадав его мысли, Се Юйлоу добавил:

— Ровно двадцать четыре часа, ни секундой меньше. Будешь ходить за мной по пятам и во время еды, и во время сна, и даже в туалет — и то будешь докладывать мне.

В ужасе выдохнул Чи Пань:

— Почему это?!

Се Юйлоу ухмыльнулся:

— Потому что ты вызываешь подозрения.

— Тогда отпусти меня! — запаниковал Чи Пань.

Обедать за одним столом с Ликвидаторами — это уже предел!

И еще спать вместе?!

Да от такого у любого зомби, даже самого похожего на человека, разовьется бессонница!

Се Юйлоу невозмутимо произнес:

— Раз уж ты подозрителен, с какой стати мне тебя отпускать?

У Чи Паня покраснели глаза, и он едва не заплакал.

Он пожалел об этом!

Ему точно не следовало приходить к Се Юйлоу!

Но как бы он ни злился и ни отчаивался, Се Юйлоу все равно притащил его в столовую поесть, а после — в конференц-зал на первом этаже общежития ожидать дальнейших приказаний.

Там уже находились Толстяк и Да Сюн: усевшись вдвоем, они играли в мобильную игру, и звуки стрельбы стояли на весь зал.

Внезапное оживление заставило Чи Паня чуть расслабиться.

— О, босс и Сяо Чи пришли! Давайте сюда, как раз доиграем партию и соберем полный квартет, — не отрывая глаз от экрана, бросил Толстяк.

Чи Пань смущенно произнес:

— У меня нет телефона.

— Ах да! — Толстяк хлопнул себя по лбу. — Вечно я это забываю. Босс, у тебя же их два, дай парню один. Ведь так, босс?

Се Юйлоу откинулся на спинку стула, закинув длинные ноги на стол для совещаний; пуговицы его мундира были расстегнуты, а весь вид излучал абсолютную лень.

Услышав слова Толстяка, он бросил взгляд на Чи Паня.

Чи Пань на секунду встретился с ним взглядом и робко пробормотал:

— Не надо мне ничего одалживать.

Всё равно этим удастся попользоваться недолго — скоро связь пропадет окончательно.

Спустя полчаса Шэнь Сынэнь и Тун Хэ появились с опозданием, оба несли в руках по увесистой стопке документов.

— Прошу прощения за задолженность, — Шэнь Сынэнь положил бумаги на стол и несколько растерянно поправил очки.

Тун Хэ же вовсе не запыхался — его физическая подготовка была куда лучше, чем у Шэнь Сынэня.

Сложив документы, Тун Хэ расстегнул воротник и устроился рядом с Толстяком.

Остальные убрали телефоны. Длинные ноги Се Юйлоу по-прежнему лежали на столе, но на это никто не обращал внимания.

— Все мы здесь свои, так что обойдемся без лишних формальностей, перейду сразу к делу, — Шэнь Сынэнь встал у края стола для совещаний и заговорил: — Наш Очистительный отряд можно считать официально сформированным, обязанности командиров временно будем исполнять я и Се Юйлоу.

— Я и Тун Хэ отвечаем за научные исследования и тыл, а командир Се поведет вас на внешние задания. Помимо тех, кто сидит здесь, все научные сотрудники Седьмого института, а также товарищи из Второго и Пятого отделов входят в состав нашего подразделения.

http://bllate.org/book/31962/3903055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода