×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Assassin in the Infinite Game / Топ-киллер в бесконечной игре: Смертельный контракт: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мо: «......» Кто бы мог подумать.

– Но раз уж я так сильно люблю Сяо Цимо, на этот раз так уж и быть, прощаю тебя. Только в следующий раз не забывай сесть рядом со мной, хорошо? – с улыбкой произнес Чжоу И, а затем обратился к парню, стоявшему за спиной Ци Мо: – Эй, новенький, иди сядь рядом со мной, раз уж тут остался только этот стул.

Парень, следовавший за Ци Мо, неожиданно услышавший свое имя, выглядел несколько польщенным: – Оу-оу, ладно, спасибо.

Сказав это, он послушно подошел и аккуратно сел, словно прилежный ученик, ожидающий похвалы от учителя.

Когда последний участник занял свое место, Игра официально началась, и в головах у каждого прозвучал голос Системы:

– Приветствуем всех игроков, участвующих в игровом уровне День рождения (игра). Сейчас я объясню вам предысторию игры.

– Жила-была пара двойняшек, брата звали Сэнь Ди, а сестру – Сэнь Ай. Еще до их рождения отец погиб в автокатастрофе, а мать умерла в родах. Оставшись без поддержки, они попали к бабушке. Бабушка жалела детей, оставшихся сиротами с малых лет, и относилась к ним прекрасно, поселившись вместе с ними в деревянном доме на окраине города.

В отличие от предыстории, с которой Ци Мо столкнулся в самом начале, на этот раз их не перенесли внутрь событий — звучал лишь голос рассказчика.

– Когда им исполнилось по восемь лет, бабушка умерла, и брат с сестрой унаследовали деревянный дом. Малышам очень хотелось повидать других людей, поэтому сегодня, в свой десятый день рождения, они пригласили игроков отпраздновать его вместе с ними.

– Цель этой игры: завершить праздник по случаю дня рождения.

– Игра начинается, желаем всем игрокам удачи.

С последними словами рассказчика перед глазами Ци Мо возникла строка мелкого текста: К сожалению, вы не получили награду за просмотр предыстории этой игры, желаем вам удачи в следующий раз.

Не получил?

Ци Мо на мгновение замер, а затем окинул взглядом лица окружающих — похоже, ни у кого из них не было никакой особой реакции.

– Это только у меня не получилось или...

Он мысленно гадал о причинах, но в любом случае, каким бы ни был результат, на него это особо не повлияло бы.

– Вы — гости, пришедшие на день рождения ко мне и моей сестре?

Пока Ци Мо был погружен в мысли, у длинного стола невесть откуда появился маленький мальчик. Ребенок выглядел истощенным, ростом он был всего на пару сантиметров выше стола, и сейчас робко смотрел на них.

Новенький парень сориентировался быстрее всех и ответил первым: – Верно, ты ведь Сэнь Ди?

Мальчик кивнул, и на его лице постепенно появилась улыбка: – Добро пожаловать, мои гости.

Глава 5 Глаза Инь-Ян

Единственная девушка в зале после этих слов немного поколебалась, а затем тихо произнесла: – Спасибо?

– Ты самая вежливая гостья из всех, что я видел, – Сэнь Ди кивнул Линь Цинцы, и улыбка на его лице стала еще шире, не оставив и следа от былой робости, после чего он резко сменил тему: – Гости, если вы хотите попасть на день рождения ко мне и моей сестре, у меня есть одна маленькая просьба.

– О? Выкладывай, – произнес Чжоу И.

– Давайте сыграем в прятки. Моя сестра спрячется за спиной у кого-то из вас, вам нужно лишь найти ее.

– И все так просто? – Линь Фань посчитал, что все не может быть так легко, и спросил: – Есть ли какие-то другие условия?

– Конечно нет, нужно лишь найти мою сестру. Однако, у гостей есть только одна попытка, – Сэнь Ди моргнул, выглядя совершенно безобидно. – Дам гостям подсказку: мою сестру вы не увидите.

– Если ее не видно, то как искать?! – Линь Цинцы была потрясена, и ее голос невольно повысился на несколько тонов.

Сэнь Ди брезгливо посмотрел на нее и вздохнул: – Ладно, теперь ты не самая вежливая гостья из всех, что я видел. Вежливые гости не разговаривают громко.

– ... – Линь Цинцы никак не ожидала, что слова ребенка окажутся настолько болезненными, и на какое-то время потеряла дар речи.

Линь Фань был из тех, кто яростно защищает близких. Увидев, что сестра молчит, он тут же принялся ее утешать: – Сестра, не переживай, ты ведь говорила совсем не громко, просто ребенок по простоте душевной ляпнул.

Сказав это, он собрался обсудить все с Сэнь Ди, но тот внезапно исчез прямо у всех на глазах. В то же самое время в центре длинного стола проступили несколько букв, словно глубоко вырезанные на дереве:

Моя сестра находится за спиной у кого-то из вас, гости, пожалуйста, отыщите ее в течение десяти минут.

– Десять минут?! Да как такое возможно! – воскликнул Янь Хуань с невероятным выражением лица. Он вытянул шею и заглянул за спины всех присутствующих, но там было пусто.

Линь Фань поначалу тоже запаниковал, но быстро взял себя в руки, ведь он хотел выбраться отсюда вместе с сестрой: – Эй, в нынешней ситуации паника не поможет, давайте лучше все успокоимся и проверим, нет ли у кого-нибудь какого-либо недомогания.

Получив от всех отрицательные ответы, он погрузился в глубокие размышления: неужели эта игра — тупик?

Атмосфера стала необычайно тяжелой, все молчали, ломая голову над тем, как отыскать Сэнь Ай, и лишь один человек отвлекался.

– Чжоу И пристально смотрел на Ци Мо.

Игнорировать столь тяжелый взгляд было невозможно. Ци Мо поднял голову и посмотрел в ответ, слегка нахмурив брови, будто спрашивая, в чем дело.

Увидев это, Чжоу И легко усмехнулся и, не объясняя ничего, отвел взгляд.

Никто не заметил, как на шее Ци Мо внезапно проступили едва заметные следы от удушья.

......

Время шло секунда за секундой, а никаких зацепок по-прежнему не было. За две минуты до истечения времени Линь Цинцы вдруг истошно закричала:

– А-а-а!!

Это произошло совершенно внезапно и напугало всех до смерти.

– Что случилось, что случилось? – Линь Фань, как всегда, поспешил успокоить Линь Цинцы. Он привычно достал из кармана конфету, развернул фантик и сунул ей в рот, тихонько приговаривая: – Сестра, в чем дело, что произошло?

Выражение лица Линь Цинцы было испуганным, но под утешениями Линь Фаня она постепенно успокоилась и почувствовала вину за свое поведение: – Простите, я только что не со зла, просто напугала вас.

– Просто, – она посерьезнела, – мне только что показалось, что сзади повеяло холодным ветром, а прямо над ухом раздался смех маленькой девочки.

http://bllate.org/book/31961/3902987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода