Ян У не только отвёз её обратно в общежитие «знайков», но и подарил небольшой мешочек зерна. Об этом тут же узнала старуха Цяо, которая постоянно ворчала, что её второму сыну уже пора жениться, а он всё ещё холост — позор для всей семьи.
Так и вышло: один искал себе «долгосрочный обеденный билет», другой — грамотную жену. И они поженились.
На самом деле они почти не знали друг друга. Ян У, основываясь на слухах о своей новой супруге, заранее решил, что им вряд ли будет легко ужиться. Он думал, что она — типичная городская барышня, высокомерная и надменная, которая всё время держится нараспашку. Он даже заранее придумал: «Пусть держится как хочет, лишь бы родила мне двоих детей и хорошо их воспитала — тогда проживём».
Но оказалось, что новоиспечённая жена совсем не такая, какой он её себе представлял.
— Ничего страшного, я хорошо знаком с бригадиром, полдня не быть — не беда. Да и вчера мы только поженились, он точно поймёт, — весело улыбнулся Ян У и ласково потрогал руку Чу Тин. «Хм, немного шершавенькая… Завтра обязательно куплю ей баночку снежной пасты».
Чу Тин сделала вид, что не поняла скрытого смысла его слов, и всё равно настаивала на том, чтобы пойти на работу:
— Как-то неловко получится… Что подумают люди? Лучше пойду на поле.
Если она не пойдёт, завтра по всей бригаде поползут слухи. Ведь за новобрачной в доме все тайком пристально следят.
Ян У не смог её переубедить и отпустил. Сам же остался дома — он и раньше почти никогда не ходил на работу. Пока Чу Тин собиралась и выходила, он лежал на кровати и бурчал:
— Не умеет пользоваться благами жизни! Можно ведь спокойно отдохнуть дома, а она лезет на поле мучиться!
Чу Тин улыбнулась ему и вышла. Если бы рядом не следили за каждым её шагом, она бы первой устроила себе выходной: сидеть — только если нельзя лежать, лежать — только если нельзя спать. Отдыхать дома вместо работы — это то, в чём она была бы первой. Но сейчас выбора не было!
Было время выхода на полевые работы, и все члены бригады медленно вышли из домов и потянулись к полям. Чу Тин даже не знала дороги, но понимала: стоит просто идти за остальными. Был сентябрь, в полдень клонило в сон, и все шли с улицы с явной сонливостью на лицах.
Сначала Чу Тин боялась, что кто-то заговорит с ней — всё-таки она вчера вышла замуж, теперь она новобрачная. Но опасения оказались напрасными: никто даже не поздоровался, разве что пару раз бросили взгляд. Она быстро поняла почему: прежняя хозяйка этого тела была очень застенчивой. Хотя и прожила здесь уже два года, общалась в основном только с другими «знайками» из общежития, да и то не очень дружно. С местными почти не общалась, так что и те не лезли лишний раз в разговор.
Чу Тин получила мотыгу у бригадира и отправилась на своё место, чтобы впервые приступить к работе. Сентябрьская жара уже не такая сильная, как летом, но стоять под солнцем всё равно было тяжело — пот лил градом.
Сначала Чу Тин старательно и с энтузиазмом пропалывала сорняки — ведь это первый день, хочется произвести впечатление и показать себя с хорошей стороны. Но прошло всего несколько минут, и она заметила, что все вокруг работают вполсилы, медленно, будто в замедленной съёмке: один куст сорняков выдирают за десятки движений. При таком темпе за весь день и половины грядки не осилишь.
Чу Тин обдумала недостатки системы начисления трудодней по отработанному времени и спокойно последовала примеру остальных. Работа не требовала больших усилий, но солнце палило безжалостно. У неё не было ни соломенной шляпы, ни хотя бы полотенца на голове, как у других женщин в бригаде. Она просто стояла под палящими лучами.
Через некоторое время соседка с соседней грядки подошла поближе к Чу Тин, окликнула её и тут же снова занялась прополкой, сохраняя видимость усердия — бригадир ведь периодически обходил поля и проверял.
Чу Тин узнала в ней знакомую из общежития — Чэнь Мэйфан. Она тоже наклонилась и начала пропалывать сорняки, и таким образом они «связались» — работали и заодно болтали.
— Чу Тин, ты вчера вышла замуж и даже не пригласила нас! Это уж слишком, — с лёгким упрёком сказала Чэнь Мэйфан.
Чу Тин не знала, что ответить. По воспоминаниям прежней хозяйки тела, с Чэнь Мэйфан у них были прохладные отношения: две года жили под одной крышей, но дружбы не получилось. Прежняя Чу Тин была ещё слабее — мало зарабатывала трудодней, и Чэнь Мэйфан специально держалась от неё подальше, чтобы та не пришла просить поделиться едой. Поэтому Чу Тин просто улыбнулась и пробормотала что-то невнятное.
Чэнь Мэйфан не обиделась — она и сама понимала, что дружбы между ними не было.
— Эх, как ты вообще вышла замуж за Ян У? Ведь он же самый настоящий бездельник и хулиган в бригаде! Его родители даже выгнали из дому! С ним тебе одни страдания предстоят, — сокрушённо сказала она.
«Ха! А где ты была до свадьбы, чтобы предупредить? Теперь, когда всё решено, чего говорить!» — мысленно фыркнула Чу Тин.
Вслух же она улыбнулась и ответила:
— Да что вы! Просто они решили жить отдельно. Сегодня же в обед мы ели в старом доме.
— Да ладно тебе, не притворяйся! Разве можно выделить только одного сына? С ним тебе, бедняжке… — Чэнь Мэйфан не поверила, решив, что Чу Тин просто стесняется признать, что живёт плохо.
Чу Тин часто не понимала, зачем люди говорят то или иное. Например, в общежитии соседки по комнате могли сказать: «Ой, Чу Тин, тебе так тяжело — столько подрабатывать! На твоём месте я бы не выдержала». И она не понимала: что это значит? Просто констатация факта? Зависть? Или просто болтовня? Приходилось просто улыбаться в ответ.
Так и сейчас: зачем Чэнь Мэйфан говорит всё это? Обижается, что не попала на свадьбу? Но она же быстро сменила тему… Жалеет её? Но они же почти не общались… Тогда зачем это всё?
— Его выделили отдельно, потому что родители живут с первым сыном, а младший брат ещё учится, — пояснила Чу Тин. По её наблюдениям за обедом, между старым домом и Ян У есть трения, но всё ещё в рамках семейных отношений — его точно не выгнали.
— Ага, уже за своего мужчину заступаешься! — поддразнила Чэнь Мэйфан.
— Хе-хе… — Чу Тин смущённо опустила голову и сделала вид, что усердно копает землю.
— Эх, ты теперь здесь осела… Кто знает, удастся ли тебе ещё вернуться в город, — вздохнула Чэнь Мэйфан. Этот вздох был искренним — но скорее для себя. Ей самой уже девятнадцать, двадцать по паспорту. Обе приехали сюда в 1971 году, и, увидев, как Чу Тин внезапно вышла замуж, она почувствовала себя один на один с собственной судьбой. Кто знает, сколько ещё продержится?
— Кто его знает, — согласилась Чу Тин.
— У нас в бригаде уже несколько «знайков» женились и вышли замуж. Кстати, слышала, Цяо Ин, кажется, тоже собирается замуж за местного. В последнее время она какая-то загадочная, всё шепчется о чём-то, — перешла Чэнь Мэйфан к сплетням.
Чу Тин вспомнила: Цяо Ин приехала сюда в прошлом году, в 1972-м. Они жили в одной комнате с Чэнь Мэйфан и прежней Чу Тин. У Цяо Ин, похоже, была хорошая семья — хоть и мало зарабатывала трудодней, но у неё всегда были деньги и талоны, так что жила гораздо лучше прежней Чу Тин. Чэнь Мэйфан даже готовила вместе с ней.
Чу Тин не любила сплетни и не хотела вникать в чужие дела, поэтому просто молча копала свою грядку. Но Чэнь Мэйфан, похоже, не нуждалась в ответе — прежняя Чу Тин тоже всегда молчала, и с ней было безопасно делиться слухами.
Так Чу Тин вынужденно выслушала массу новостей из бригады: у старой «знайки» Ло Хунцзюань скоро роды, живот острый — все говорят, будет девочка; у Ли Гуанвэя, приехавшего в тот же год, что и они, роман с дочерью семьи, живущей рядом с общежитием — Чэнь Мэйфан уже трижды их видела вместе; у толстушки из семьи Ян, которую взяли в жёны из благодарности, сегодня днём случилась истерика — она бросилась в реку, но её вытащили…
Казалось, не было ни одной истории — среди «знайков» или местных, — о которой бы Чэнь Мэйфан не знала. Чу Тин искренне восхищалась такой осведомлённостью.
Наговорившись вдоволь, Чэнь Мэйфан наконец замолчала и перед уходом сказала:
— Как-нибудь, когда твой будет не дома, зайду поболтать, ладно?
— Конечно, — ответила Чу Тин, — только не обижайся, что у нас так бедно.
Чэнь Мэйфан ушла, и Чу Тин продолжила неспешно пропалывать сорняки. Так прошёл весь день. Когда прозвучал сигнал к окончанию работы — бригадир громко ударил в медный гонг, — все со всех сторон потянулись к месту сдачи инструментов. Учётчик записывал трудодни, и только потом можно было идти домой. Интересно, что, несмотря на вялость в работе, как только раздавался гонг, все сразу становились проворными.
Бригадир, конечно, знал, что все ленятся, но не сильно вмешивался: во-первых, всё равно не уследишь за таким количеством людей на огромных полях, а во-вторых, скоро начнётся уборка урожая — тогда будет настоящая тяжёлая работа, а сейчас пусть набираются сил.
Чу Тин всегда придерживалась принципа «золотой середины» — даже при возвращении домой. Её грядка была недалеко от места сдачи инструментов, и она могла бы быть в первых рядах, чтобы быстрее получить трудодни и уйти. Но она этого не сделала — дождалась, пока большинство уже запишется, и только потом, в толпе, сдала свою мотыгу.
Из-за этого домой она вернулась с опозданием, но, к счастью, в сентябре ещё светло. Медленно шагая по дороге, она думала, как вечером справиться с Ян У, как вдруг услышала позади голос:
— Эй, у тебя всё в порядке?
Чу Тин удивлённо обернулась. Ян У жил отдельно — выбрал участок под дом не там, где селились все, а чуть в стороне. До общежития было недалеко, но сейчас на этой тропинке были только она и мужчина, окликнувший её.
Это был Ли Гуанлян. Он смотрел на Чу Тин с тоской и сочувствием. Он, Чу Тин, Чэнь Мэйфан и Ли Цзяньго приехали сюда в один год, и, как это часто бывает, однокурсники чувствовали между собой особую связь. Особенно Ли Гуанлян и Чу Тин — они были из одного города, хоть и из разных уездов.
Он давно думал: если не удастся вернуться в город и придётся жениться, то лучше уж на землячке Чу Тин. Но тут она внезапно вышла замуж — никто даже не слышал о её связи с этим местным хулиганом! Старуха Цяо просто пришла и всё решила.
— Тебя… заставили? — спросил Ли Гуанлян. — Если да, мы можем пойти в городскую комиссию и подать жалобу. Не бойся бригады.
Чу Тин с недоумением смотрела на этого мужчину, в глазах которого читались и жалость, и сожаление. Она узнала в нём Ли Гуанляна — «знайка» из их группы, её земляка. Но они почти не общались — разве что пара фраз за всё время. Откуда у него такое чувство, будто между ними что-то было?
Но, как бы то ни было, надо было всё прояснить:
— Нет, меня никто не заставлял. Я сама решила выйти замуж, — честно ответила Чу Тин. Прежняя хозяйка тела действительно сама согласилась.
— Ты хоть понимаешь, за кого выходишь? Он же целыми днями болтается в городе, не работает, двадцать с лишним лет и всё ещё на шее у родителей! Да и в школе, наверное, не учился толком. Мы же получили образование, читали книги… Неужели ты готова выйти замуж за такого деревенского простака? — возбуждённо воскликнул Ли Гуанлян. Для него добровольное решение было ещё хуже, чем насильственное.
Многие ошибались насчёт Ян У: думали, что он бездельник и живёт за счёт родителей. На самом деле, с тех пор как выделился отдельно, он сам искал способы заработка и вовсе не зависел от семьи.
Чу Тин с безэмоциональным лицом смотрела на этого человека и мысленно возмущалась: «Кто ты такой? С какого права вмешиваешься в мою жизнь? Даже заведующая общежитием не имела права так со мной разговаривать! В этом мире я всегда была одна, и уж точно никто не смеет указывать мне, как жить. А уж тем более эта прежняя Чу Тин, которая втянула меня в эту историю, заслуживает не похвалы, а выговора!»
http://bllate.org/book/3196/354112
Готово:
