Потом случилось ещё кое-что, и та женщина-врач из всеобщей любимицы — «цветка армии» — превратилась в ядовитую змею, которую все презирали, и в конце концов повесилась. Ах, при таких-то данных докатиться до такого! Чу Тин даже досадливо махнула рукой.
Когда она читала об этом, то думала: если бы ей дали выбор — в кого из героинь этой книги перевоплотиться, — она бы непременно выбрала именно эту женщину-врача. Прекрасное происхождение, родители любят, красива собой — стоит только не ошибиться с мужем, и вся жизнь будет сплошным наслаждением. Уж точно не стала бы главной героиней: даже переродившись, всё равно дерётся то с одной, то с другой ради какого-то мужчины. Скучно же!
А теперь, пожалуйста: она действительно перенеслась в этот мир, но не стала ни главной героиней, ни той женщиной-врачом, а превратилась в настоящего прохожего-А.
Да-да, именно прохожего-А.
Второстепенные персонажи хотя бы как-то связаны с сюжетом вокруг главной героини — например, злая свояченица или свекровь-злодейка; их ещё называют антагонистками.
А вот она — вообще никак не пересекается с главной героиней. Та лишь мельком видела её однажды и пару раз упомянула в разговоре. Вот это и есть чистокровный прохожий-А.
Раз уж речь зашла об этом, стоит рассказать и о жизни прежней хозяйки этого тела. В шестнадцать лет она уехала в деревню как «знайка» — городская девушка, отправленная на сельхозработы. Незнакомое место, чужие люди и нескончаемая каторга в полях. Сначала родные ещё присылали ей посылки, но потом всё прекратилось, а возвращение в город откладывалось на неопределённое время. В таких условиях естественно было искать «долгосрочный билет» — выйти замуж.
Но через несколько лет вдруг объявили: можно вернуться в город! Можно сдавать экзамены в институт!
Конечно, прежняя хозяйка не собиралась навсегда застревать в деревне и решительно развелась, чтобы вернуться. К счастью, за годы брака детей не было, так что и привязанностей особых не осталось.
Однако жизнь в городе оказалась далеко не такой радужной, как она мечтала. Она столько лет не брала в руки учебники — не так-то просто их вдруг поднять снова. Да и образование у неё было лишь до средней школы, так что в университет не поступить. Все братья и сёстры уже женились и вышли замуж, места ей в доме не нашлось, и спустя два месяца после возвращения её поспешно выдали замуж за вдовца с детьми.
В самом конце романа о ней ещё упоминалось: главная героиня увидела её в парке развлечений — в рванье, её ругал и бил пасынок. Главная героиня подумала тогда: наверное, та теперь жалеет? Ведь её бывший муж к тому времени стал «десяти-тысячником» и жил в достатке.
Такова была убогая судьба прежней хозяйки тела.
Подумав об этом, Чу Тин решила, что быть прохожим-А — вовсе не так уж плохо. Ведь в те времена мода была на особенно жестоких и безжалостных главных героинь, и почти ни одна женщина в этом романе, кроме самой главной, не получила счастливого конца.
Даже те, кто сначала дружил с главной героиней, потом — не то автору не хватило идей, не то ради объёма — все поголовно «очернели», начали строить козни, а потом получили по заслугам.
Вот и получается: быть прохожим-А — вполне неплохой вариант, верно?
Единственное, что требует внимания: у этого прохожего-А есть муж.
— Открываю новую книгу! — писала авторка в примечании. — В прошлой, наверное, все заметили, что у меня слабовато получаются линии чувств и повседневные сцены. В этой же я специально сосредоточусь на супружеской жизни. Надеюсь, вам понравится! o(￣ε￣*) И заранее предупреждаю: в этой книге будет показана жизнь неидеальной пары — у обоих героев полно недостатков. Люди ведь несовершенны!
Разобравшись во всём, Чу Тин почувствовала облегчение. Всё равно у неё нет ни родителей, ни родных — где жить, как не жить. Никто в мире, кроме мамы-директорши из приюта, не вспомнит о ней со скорбью. Жаль только её двадцать тысяч! Завещания она не оставила, но очень надеялась, что эти деньги достанутся маме-директорше.
Приходя в сознание, Чу Тин сразу ощутила состояние своего тела: слабость во всём теле, конечности будто ватные. Сначала она подумала, что это последствия аварии, но потом поняла: скорее всего, просто голод.
На столе стояла миска — её принёс «дешёвый» муж. Уж точно не яд; даже если сейчас выпить пару глотков отвара, хоть немного утолит голод. Чу Тин медленно подошла и взяла миску. Пар уже не шёл, но погода стояла тёплая, так что жидкость оставалась чуть тёплой.
Чу Тин сделала глоток — сладковато, совсем не похоже на отвар. Выпила ещё — и поняла: это просто вода с красным сахаром! Она «глот-глот» — и выпила всё до капли, наконец утихомирив урчащий желудок.
Выпив «лекарство», Чу Тин снова задумалась о своём положении, а точнее — о нынешнем муже. Поскольку в романе оба они были прохожими-А, информации о них почти не было. Известно лишь, что его зовут Ян У, он второй сын в семье, и недавно произошло разделение домохозяйства: родители остались жить со старшим братом, а младший брат и сестра, ещё не женатые и не замужние, тоже остались с родителями. Получается, его одного и выделили отдельно!
Именно тогда он и сошёлся с прежней хозяйкой, которая искала «долгосрочный билет». Ну и ладно, полезной информации — ноль.
Не придумав ничего, Чу Тин махнула рукой и легла на кровать, не шевелясь. Она устала — и телом, и душой. Если бы можно было жить, ничего не едя и не пья, она бы, наверное, так и лежала вечно.
Чу Тин никогда не была особо трудолюбивой или усердной. Кто сказал, что сирота обязана любить труд? В приюте она постоянно помогала: готовила, убирала, присматривала за другими детьми. Многие из них были больны или инвалидами, не могли сами есть, и каждое кормление начиналось с того, что их надо было покормить первыми.
Мама-директорша не заставляла её специально — просто приют был маленький, ветхий и почти без спонсоров, приходилось всем самим зарабатывать на жизнь. Для неё детство — это бесконечная работа, поэтому она с нетерпением ждала взросления и совершенно не испытывала тоски по ушедшим дням.
Наконец она выросла и даже поступила в университет.
В прошлой жизни она четыре года работала до изнеможения, не позволяя себе ни минуты отдыха, потому что впереди маячила прекрасная жизнь. А что получила в итоге? Попала под машину и очутилась в этом жалком месте.
Ведь прежняя хозяйка — «знайка», отправленная в деревню в семидесятых! Каждый день — тяжёлые работы в полях, и при этом постоянно голодно. При мысли, что ей теперь тоже предстоит каждый день вкалывать в земле, Чу Тин захотелось немедленно потерять сознание.
Но голод не давал уснуть. Пришлось вставать и идти на поиски еды.
Выйдя из комнаты, она увидела вокруг плетёный забор и деревянные ворота напротив. Забор её удивил: зачем он вообще? Ни от взглядов не скрывает, ни от воров не защищает. Разве что просто обозначает границу участка?
Двор был тихий — Ян У отсутствовал, неизвестно куда делся.
Участок оказался небольшим: кроме той комнаты, из которой она вышла, была ещё кухня с большой печью. Всё — два помещения на весь дом.
Чу Тин зашла на кухню, чтобы поискать еду. Судя по погоде — сентябрь или октябрь, но точно тёплое время года. На печи стоял котёл с водой, почти остывшей — наверное, утром её муж и заварил в ней сахарную воду.
Кроме воды, в углу кухни лежало несколько таро. Чу Тин взяла два крупных клубня, быстро сполоснула их в черпаке воды и положила прямо в котёл, даже не сменив воду. Затем принялась разжигать огонь. К счастью, в детстве в приюте тоже пользовались такой печью, так что хоть немного умела, хоть и не очень ловко.
Когда огонь разгорелся, она взяла ещё два таро и бросила прямо в пламя — захотелось запечённых. Запечённый таро очень вкусен, особенно когда внутри он превращается в сладкую карамель. В современном мире такие не дёшевы — продаются на вес, маленький стоит несколько юаней. Зимними вечерами, возвращаясь с подработки в ресторане, она часто видела лотки с запечённым таро, но обычно только нюхала аромат — покупать было жалко денег.
Вода в котле ещё не закипела, а таро в огне уже готовы — разносился сладкий, аппетитный запах. Чу Тин палочкой вытащила их из огня. Горячие, сразу не съешь. Хотела найти ложку, чтобы выковыривать мякоть, но поискала — не нашла. Зато обнаружила, что на всей кухне только две миски и одна пара палочек, да и те выглядели не очень чистыми.
Пришлось сначала помыть посуду.
Наконец она насладилась вкусом запечённого таро. Внутри он весь превратился в карамель, сочился сладким сиропом. Если бы не был таким горячим, она бы съела его прямо в руках.
Ян У вернулся домой как раз в тот момент, когда увидел свою вчерашнюю невесту — ещё не успевшую стать женой по-настоящему — сидящей на корточках прямо на земле и едящей запечённый таро палочками. Выглядела она при этом довольно довольной.
— Ты чего тут ешь? — спросил он.
— А? — Чу Тин подняла голову и увидела своего «дешёвого» мужа, хмуро смотрящего на неё сверху вниз.
— Мне есть хочется, — жалобно сказала она, слегка нахмурившись.
В прошлой жизни такую минку сочли бы притворной и не тронули бы милосердием, но здесь-то перед ней стоял только что назначенный муж, и, похоже, ему это сходило с рук.
— Если голодна, пошли в старый дом. Мама с невесткой уже обед приготовили, пойдём есть.
Ян У подошёл, снял крышку с котла и увидел там ещё два таро. Он рассердился, но в то же время усмехнулся:
— Ты что, два запекла и два сварила? Сколько же тебе надо, а? Прямо голодный дух!
Чу Тин мысленно закатила глаза: как грубо говорит! Некультурный, невоспитанный. Ян У не заметил её взгляда, отодвинул её в сторону, сам сел у печи и потушил огонь. Затем взял её за руку и повёл на улицу, даже не заперев ворота.
Чу Тин шла за ним, оглядываясь по сторонам, чтобы запомнить окрестности. Да, это точно деревня, хотя и не самая бедная — среди соломенных хижин попадались и кирпичные дома с черепичными крышами.
Было время обеда, на улице почти никого не было. Лишь изредка встречались прохожие, которые здоровались с Ян У:
— О, Эр У ведёт новую жену гулять!
— Идём к родителям обедать, дядюшка Эрцзюе тоже домой идёте?
— Да, домой. Идите, идите.
Чу Тин стояла рядом, скромно опустив голову и слегка улыбаясь, но не говорила ни слова. К счастью, дядюшка Эрцзюе не обратился к ней.
Попрощавшись с ним, Ян У повёл её дальше. Через пару минут они подошли к кирпичному дому с открытыми воротами. Похоже, в те времена люди вообще не запирали двери.
Как только они вошли во двор, Чу Тин увидела в главной комнате большой стол, вокруг которого сидела вся семья. На столе стояло множество блюд. Женщина лет тридцати, увидев их, сразу закричала:
— Эр У! Жена Эр У! Быстрее идите есть, всех вас ждём!
Чу Тин сразу поняла: это, наверное, старшая невестка, жена старшего брата Ян Вэня.
— Не зови их, сами пришли! Целую семью заставили ждать! — проворчала сидевшая посередине пожилая женщина. Наверное, это мать Ян У, старуха Цяо.
Чу Тин последовала за Ян У и села на скамью. Она не знала, что сказать, поэтому просто молчала, сохраняя на лице лёгкую улыбку — так она обычно поступала, когда не знала, что говорить: выглядело дружелюбно, но не требовало слов.
— Ну вот и пришли! Давайте есть, я уже голодный! — сказал Ян У и взял миску, сразу начав есть. Старуха Цяо сердито глянула на него.
На столе, видимо, остались блюда с вчерашней свадьбы: одни выглядели свежеприготовленными, другие — перемешанными, явно недоеденными. Но все без исключения были невкусными. Чу Тин уже немного перекусила таро, поэтому не очень голодна, и эти блюда ей совсем не хотелось есть. Она взяла пару кусочков овощей и смешала с рисом и бобами в миске.
— Ой, жена Эр У так изящно ест! Вот что значит городская девушка — совсем не как наши деревенские! — заметила старшая невестка Ван Фан, глядя на Чу Тин.
Теперь все взгляды устремились на неё. Чу Тин снова не знала, что сказать, и продолжила улыбаться, опустив голову и усердно есть. Только теперь она уже не брала понемногу, а просто засовывала еду в рот.
Наконец обед закончился. Чу Тин нарочно доела последней, а потом, когда все встали, помогла невестке убирать со стола. Она подумала, что, наверное, новой невестке положено помогать. И действительно, никто не возражал. Посуду пришлось мыть без моющего средства — после мытья она всё ещё была жирной, и руки Чу Тин тоже липли от жира. Было крайне неприятно, но пришлось терпеть.
http://bllate.org/book/3196/354109
Готово:
