×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Amnesiac Rival Calls Me Wife / Злейший враг потерял память и теперь зовет меня женой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его ход мыслей перескакивал слишком быстро, и Шэнь Юй едва за ним поспевал.

Он попытался прощупать почву:

— Что ты мне пообещал?

Цзи Яньли, судя по всему, и сам посчитал свои слёзы чем-то постыдным и яростно смахнул их тыльной стороной ладони:

— Больше не заставлю тебя платить слезами, не стану тебе лрать и уж тем более не буду думать о том, чтобы пересадить твою почку Шэнь Хэюаню.

Шэнь Юй: «???»

Ему что, только что послышалось что-то из ряда вон выходящее?

Заметив, что Шэнь Юй остолбенел, Цзи Яньли испугался, будто тот сейчас же, услышав правду, соберётся бросить его, и поспешно схватил за предплечье:

— Не оставляй меня больше…

Однако Шэнь Юй был поражён вовсе не из-за этих странных речей.

Просто до него внезапно дошло: всё, что только что нёс Цзи Яньли, в точности повторяло тот кошмарный сон, что приснился ему за время недавнего забытья.

В том сновидении Цзи Яньли выступал холодным и безжалостным подонком, без зазрения совести игравшим с его чувствами. Сам же он, доведённый до отчаяния, в конце концов развернулся и ушёл. После этого Цзи Яньли прошёл через все круги шаблонного сюжета с погоней за убежавшей женой, пока наконец не вернул его расположение, не сделал предложение и не отвёл к алтарю.

Но разве бывают на свете такие дикие совпадения?

Шэнь Юй всё ещё отказывался в это верить и продолжил допытываться:

— Значит… ты хочешь сказать, что у моего брата тяжёлая болезнь, и моя почка подходит ему лучше всего, поэтому ты замыслил вырезать её, чтобы спасти его ценой моей жизни, м-м…

Доворить он не смог: Цзи Яньли, покраснев глазами, выпрямился и ладонью закрыл ему рот:

— Хватит.

Теперь уже не было никакой нужды продолжать испытания.

Потому что нынешнее поведение Цзи Яньли наглядно демонстрировало, насколько сильно у того повредился рассудок.

Шэнь Юй оттолкнул его руку, пытаясь понять, до какой именно стадии дошёл сюжет в голове у Цзи Яньли:

— И какие же у нас сейчас отношения?

Цзи Яньли сперва восторженно зажёгся взглядом, но тут же, словно вспомнив о чём-то, сник и помрачнел:

— Я подготовил место для свадьбы, как мы и договаривались, но ты не пришёл.

Он робко протянул руку — со стороны казалось, будто он пытается коснуться ладони Шэнь Юя:

— Я знаю, что ты всё ещё злишься на меня за то, что я подлым путём заманил тебя в машину, из-за чего ты тоже попал в аварию.

Шэнь Юй: «…»

Почему всё сошлось именно до этих проклятых деталей?

Шэнь Юй с головной болью потёр переносицу, совершенно не представляя, как это объяснять.

К счастью, в этот момент позвонил Шэнь Хэюань, лучший в мире старший брат, тем самым временно избавив его от нависшей угрозы.

— Сяо Юй, людей удалось отвлечь почти полностью, но долго я здесь не продержусь, поторопитесь.

Сейчас главным было благополучно унести ноги.

Сбросив вызов, Шэнь Юй без малейших колебаний ухватил Цзи Яньли за руку и, толкай-потакай, выволок того из палаты.

Из-за нехватки времени и предельной концентрации Шэнь Юй упустил из виду тот момент, что в секунду его касания запястья Цзи Яньли в глазах последнего мелькнул слабый свет.

Пусть кукушка у Цзи Яньли и съехала, соображалка всё ещё работала: пережив только что устроенный переполох, он прекрасно понял, что сейчас не время для разговоров, и всю дорогу беспрекословно следовал указаниям Шэнь Юя, ведя себя донельзя послушно.

Совсем не так, как помнил Шэнь Юй.

В больнице всегда было шумно и людно. Пару раз они едва не попались на глаза репортерам, но не успел Шэнь Юй придумать, как выкрутиться, как Цзи Яньли делал шаг вперёд, заслоняя его спиной, а из-под защитной маски доносился чуть хрипловатый шёпот. Цзи Яньли не зря носил звание матёрого киноактёра, годами крутившегося в шоу-бизнесе: аура, исходившая от него, была мощной до жути. Говорил он мягко, но с такой железобетонной властностью, что пререкаться никому и в голову не приходило. Ошеломив зевак своей уверенностью, Цзи Яньли пользовался моментом и уводил Шэнь Юя подальше.

Шэнь Юй и сам не понял, в какой момент вышло так, что вместо опеки над пациентом он вдруг сам оказался под защитой этого самого пациента.

Шэнь Хэюань полностью оправдывал звание надёжного старшего брата: путь выдался извилистым, но когда оба добрались до выхода, репортеров поблизости почти не осталось.

Поскольку Шэнь Юй только что попал в аварию, Шэнь Хэюань не решался позволить ему сесть за руль до полного восстановления и заранее распорядился, чтобы у больницы дежурил его личный помощник.

Шэнь Юй сразу узнал машину главного помощника и принялся подгонять Цзи Яньли садиться в салон.

Но послушный доселе Цзи Яньли снова застыл на месте, вросла в асфальт точно каменная свая, и сколько Шэнь Юй ни толкал его, оставался непоколебим.

— Не переживай, у помощника моего брата отличный стаж, он за рулём уже много лет, на этот раз в никакую аварию мы не вляпаемся, — Шэнь Юй списывал всё на посттравматический синдром после недавней аварии, а вспомнив сегодняшнюю прыть спутника, даже проявил редкое для себя терпение и мягкость, пытаясь растолковать всё миром.

Однако не успел он договорить, как Цзи Яньли на его глазах вновь скорчил ту самую ненавистную мину: непроницаемую, себе на уме, от которой веяло полнейшей загадкой.

Шэнь Юй уж было подумал, что побочные эффекты от помутнения рассудка прошли так быстро, но в следующий же миг раздался ледяной, пронизывающий до костей голос мужчины:

— Ты ещё кто такой?

Слова предназначались вовсе не Шэнь Юю. Шэнь Юй, вечно пикировавшийся с ним, отлично знал: когда Цзи Яньли собирался с кем-то сцепиться, его тело натягивалось струной, брови чуть сдвигались, а во взгляде читалось такое ледяное презрение, что собеседник рисковал на месте превратиться в сосульку. На этот раз под раздачу угодил помощник Шэнь Хэюаня.

Бедный трудяга-помощник понятия не имел, в чём провинился, и хлопал глазами от растерянности.

Рядом с ним точно так же хлопал глазами младший начальник, он же младший брат большого босса — Шэнь Юй.

Цзи Яньли холодным, лишённым всяких эмоций взглядом смерил несчастного с ног до головы, а в следующее мгновение мгновенно сменил пластинку на ту самую обиженную физиономию, с которой смотрел на Шэнь Юя. Ухватившись за рукав Шэнь Юя, он принялся жаловаться на обидчика точь-в-точь как несправедливо задираемый школьник:

— Жэнь, это он хотел вырезать мне почки, это он пытается нас разлучить!

Шэнь Юй, уже навостривший уши в предвкушении какой-нибудь сочной драмы из жизни богатых и знаменитых, от столь оглушительного заявления едва не подавился собственными слюнями и зашёлся в непрекращающемся кашле.

http://bllate.org/book/31957/3902757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода