×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unconventional Love Variety Show / Аномальное реалити: Столкновение альфы и омеги: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотят сбежать! Гуань Шаньхэ согнулся в три погибели, намереваясь броситься вперёд и поймать Ло Фэна, как вдруг его запястье крепко сжало. Сердце ёкнуло, он оглянулся и обомлел: это оказалась Ань Синюэ!

Ты всё ещё...

Неужели он привязан к нему как банный лист?

Ань Синюэ сурово нахмурился, знаком приказывая ему замолчать и продолжать следить за Ло Фэном.

В этот момент откуда-то издалека прибежал человек и о чём-то пошептался с Ло Фэном. Тот с неохотой снял с шеи золотую цепочку и отдал собеседнику — судя по всему, в обмен тот передал ему ключ.

Тебе лучше сбежать с острова под покровом ночи, не то из-за тебя и меня затащат в могилу, — донёсся голос Громкоголосого Фань Чэна.

Ло Фэн ничего не ответил, лишь молча кивнул.

Фань Чэн взял тяжёлую золотую цепочку и, скаля зубы, попятился назад.

Все думали, что Ло Фэн собирается сесть на лодку и уплыть, но никто не ожидал, что, проводив Фань Чэна взглядом, он быстрым шагом свернёт на другую тропинку.

Ань Синюэ бросил на Гуань Шаньхэ выразительный взгляд: мол, догоняй.

На сей раз Гуань Шаньхэ не стал с ним препираться и послушно следовал по пятам за Ло Фэном.

Дорога была сплошь усеяна камнями самого разного размера, передвигаться становилось всё труднее. К тому же ночью они совсем не знали местсти, и Ань Синюэ в своих очках несколько раз чуть не поскользнулся, но к счастью, Гуань Шаньхэ вовремя реагировал и подхватывал его.

В такой обстановке трудно было даже вообразить, куда это Ло Фэн так панически спешит и что может быть важнее его побега на лодке.

Внезапно Ло Фэн остановился перед густыми зарослями джунглей, огляделся по сторонам и, убедившись в безопасности, раздвинул пышные ветки и нырнул внутрь.

Гуань Шаньхэ и Ань Синюэ приблизились и переглянулись. Гуань Шаньхэ первым раздвинул ветки и, проявив джентльменскую выдержку, полез внутрь. Ань Синюэ, заметив, что внутри тихо, поправил очки и последовал его примеру.

Его вытянутая нога неожиданно провалилась в пустоту, и он полетел вниз.

В панике он рухнул в чьи-то крепкие объятия.

Гуань Шаньхэ поймал его на совесть, но Ань Синюэ остался недоволен и принялся ворчать:

— Почему сразу не предупредил?

Гуань Шаньхэ с ног до головы окинул взглядом место, куда приземлился Ань Синюэ. Это оказался двухметровый подземный лаз. Копируя его интонацию, он парировал:

— Предупреди я тебя раньше, разве это что-то изменило бы?

Тон его мгновенно переменился:

— Знаешь ведь, что я вовсе не собирался тебя ловить. Ничего не поделаешь, моя слабость — деньги. Адвокат Ань, когда там можно будет рассчитаться?

— Когда придёт время рассчитываться, сам узнаешь, — оттолкнул его Ань Синюэ, твердо становясь на ноги, и бросил: — Отстанешь — оштрафую.

— Чёрствое сердце у этого адвоката.

Перед ними открылся круглый проход диаметром меньше полутора метров, погруженный в кромешную тьму. Гуань Шаньхэ протиснулся внутрь согнувшись, а Ань Синюэ помедлил.

Уперевшись ладонями в каменную стену, Гуань Шаньхэ высунул голову и с усмешкой поддразнил его:

— Если боишься, жди меня здесь.

Задетый за живое, Ань Синюэ полез следом. Ни тот, ни другой не курили, зажигалок при себе тоже не было, но вдруг что-то ярко вспыхнуло на руке у Ань Синюэ.

Присмотревшись, Гуань Шаньхэ понял: это его брендовые часы обладали функцией ночной подсветки. Свет был слабым, но для такого темного, хоть глаз выколи, тоннеля вполне хватало.

Внутри было сыро. Петляя по извилистому ходу, Гуань Шаньхэ понизил голос:

— В следующий раз отправляясь в приключения, не одевайся так официально. Посмотри на меня: спортивные штаны заправлены в носки, на запястьях напульсники — делать всё удобно.

В полумраке белое лицо Ань Синюэ казалось самым светлым пятном, напоминая горный лотос, цветущий посреди темного и мрачного ущелья. Гуань Шаньхэ посмотрел на него и едва не поддался иссушению ущипнуть его за щеку — так же азартно, как буд-то пробуждаешь задремавшего котенка.

Ань Синюэ помолчал немного и угрюмо бросил:

— В чемодане только парадные костюмы.

Гуань Шаньхэ великодушно предложил:

— Могу проявить щедрость: потом возьмешь мои на смену, ростом мы не сильно отличаешься, всё равно штанины придется в носки заправлять.

С этими словами он обернулся и заметил, что Ань Синюэ стоит на месте ни с места с таким видом, будто ждет от Гуань Шаньхэ извинений.

— Ладно-ладно, беру свои слова назад. — Ишь какой обидчивый.

Так они шли минут десять, пока обзор резко не расширился, и вокруг стало заметно светлее, хотя, возможно, они просто привыкли к темноте. Впрочем, они всё ещё находились в пещере: просто проход внезапно расширился, и здесь зазвучал журчащий ручеёк. Двигаясь вдоль звука воды, они начали замечать впереди тусклый свет.

Они осторожно двинулись внутрь.

Бух!

Внезапно откуда-то сзади выкатился камень. Гуань Шаньхэ резко развернулся, бдительно огляделся — вокруг ни души, а Ань Синюэ уже шагнул вперед.

Послышался голос Ань Синюэ:

— Фан Юй?

Гуань Шаньхэ вошел за ним, огляделся по сторонам и спросил:

— Ты кого зовешь?

Ань Синюэ попытался оттолкнуть его:

— Не подходи...

Но было поздно. Сверху нависла тень, раздался громкий лязг, и их с Ань Синюэ намертво заперло внутри железной клетки.

Ну вот, теперь оба в ловушке.

Ань Синюэ с досадой подумал: в кого же ты такой бестолковый! — и бросил:

— Говорил же тебе, не подходи!

— Откуда мне знать, что ты звал меня? Моё имя не назвал, а вместо этого завопил Фан Юй, ещё хватает совести меня обвинять! — уперев руки в бока, Гуань Шаньхэ перевёл стрелки на Ань Синюэ.

Заметив, что тот отвернулся и игнорирует его, Гуань Шаньхэ пару раз пнул прутья клетки — те оказались на редкость прочными.

— Глянь-ка сюда.

Ань Синюэ, похоже, обнаружил нечто странное в клетке, которая их удерживала. Он поскреб прут ногтем.

Гуань Шаньхэ покосился на него с подозрением:

— Есть способ выбраться?

Ты же так любишь деньги? Это редкий металл родий, химический символ Rh. Видишь, он серебристо-белый, но при этом невероятно твёрдый, с высокой температурой плавления и низкой плотностью — один из самых дорогих металлов на сегодняшний день.

На лице Гуань Шаньхэ застыло выражение крайнего недоумения: разве это не сплошной алюминиевый сплав? Или он ошибся?

В земной коре его содержание ничтожно мало — всего одна миллиардная доля. Это очень ценный редкий металл. Если сумеешь вывезти его с острова, этих денег тебе хватит на всю жизнь.

При этих словах глаза Гуань Шаньхэ заблестели, он пришел в такое возбуждение, будто выиграл в лотерею:

— И правда настолько ценный...

Но тут же по выражению лица Ань Синюэ он понял, что его просто провели. Сейчас они даже выбраться наружу не могут, неужели он собрался распиливать эту клетку на куски и уносить с собой?

— Не ожидал, что адвокат Ань бывает таким ребячливым, — произнес Гуань Шаньхэ. — Мы вообще-то прибыли сюда, чтобы поймать Ло Фэна, не мог бы ты вести себя посерьёзнее.

Если вам нравится «Абсолютно ненормальное шоу знакомств», пожалуйста, добавьте его в избранное, спасибо.

Глава 6. Богиня Цветов

Кто-то приближался с фонариком.

Яркий свет ударил в глаза, заставив обоих тут же заслониться руками. Лишь когда зрение немного адаптировалось, они смогли разглядеть прибывшего.

http://bllate.org/book/31953/3902486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода