×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Refuses to Yield / Пушечное мясо не сдается: Бунт второстепенного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая ночь. На безлюдной пригородной дороге тихо струился мерцающий поток неоновых огней.

Черный седан мчался вперед на большой скорости.

На заднем сиденье сидел мужчина лет сорока в сшитом на заказ из дорогой ткани костюме. На его манжетах поблескивали нефритовые запонки, а дорогие часы на запястье стоимостью в миллионы выдавали его знатное происхождение и богатство. Одним своим видом он невольно излучал ауру человека, наделенного властью. Впрочем, на его красивом лице сейчас читалось едва сдерживаемое раздражение. Он поднял руку, бросил взгляд на часы и спросил водителя:

— Старый Се, сколько еще примерно ехать?

Водитель, которого называли Старым Се, на самом деле был совсем не стар — ему едва исполнилось сорок. Лицом он ничуть не уступал мужчине на заднем сиденье, но если тот выглядел утонченным и интеллигентным, то сам водитель — собранным, мужественным и решительным.

Услышав вопрос хозяина, Се Юй не отрывал взгляда от дороги и ответил:

— Господин, остается еще около сорока минут.

Чжай Цзяхуа поднял руку и потер переносицу:

— Так долго.

Се Юй предложил:

— Если господин устал, можете вздремнуть. Я разбужу вас, как только мы приедем.

Чжай Цзяхуа откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Ему действительно требовалось собраться с силами и хорошенько отдохнуть перед возвращением в родовое поместье, ведь там его ждала тяжелая битва.

Заметив в зеркале заднего вида, что Чжай Цзяхуа закрыл глаза, Се Юй слегка отрегулировал температуру в салоне, чтобы тому было комфортнее.

Вскоре машина подъехала к перекрестку. Поскольку эта дорога была новой постройкой и еще не была официально открыта для движения, светофоров здесь пока не установили. Глубокой ночью на проезжей части не было ни души, поэтому Се Юй без всяких опасений выехал на перекресток.

Однако никто не ожидал, что в этот самый момент с правой дороги на полной скорости вылетит грузовик. Словно не замечая их автомобиля, водитель не только не сбавил скорость и не затормозил, но и вдавил педаль газа в пол. Огромная машина неслась на них, как разъяренный зверь, готовый разорвать на куски и убить. Се Юй успел лишь резко выкрутить руль, как последовал жестокий удар. Машину отбросило в сторону, она со страшной силой рухнула на землю и несколько раз перевернулась, прежде чем замереть.

Голову Се Юя гудело, в глазах потемнело. Лишь спустя какое-то время он пришел в себя и с трудом обернулся:

— Господин?

Чжай Цзяхуа не отвечал — судя по всему, он потерял сознание.

Делать было нечего, и Се Юй кое-как открыл дверцу, чтобы выбраться наружу.

К счастью, удар пришелся справа — со стороны пассажирского сиденья, так что водительская часть почти не деформировалась. К тому же Се Юй вовремя инстинктивно защитил себя, отделавшись треснувшими ребрами и порезами на лице от разбитого стекла. Серьезных травм он не получил, быстро вылез из покореженной машины и бросился к задней двери, чтобы вытащить потерявшего сознание Чжай Цзяхуа.

Поскольку Чжай Цзяхуа приняли удар без всякой подготовки, пострадал он куда сильнее: его голова и лицо были в крови, левая рука, судя по всему, сломана, а остальные повреждения еще предстояло выяснить. Се Юй оттащил его на десяток метров в сторону и принялся приводить в чувство, легко хлопая по щекам.

Сознание Чжай Цзяхуа все еще плыло:

— Ч-что… что случилось?

— Господин, кто-то подстроил автокатастрофу, чтобы убить нас, — мрачно произнес Се Юй.

Чжай Цзяхуа мгновенно пришел в себя от испуга:

— Убийство… Это наверняка дело рук Чжай Цзяньхуа!

Се Юй тоже подозревал Чжай Цзяхуа, но сейчас главным было другое:

— Неизвестно, жив ли водитель грузовика и приедет ли еще кто-нибудь проверить нас. Мы должны уходить немедленно.

— Хорошо.

Чжай Цзяхуа заставил себя взять себя в руки и, превозмогая боль во всем теле, с трудом поднялся на ноги:

— Сходи к машине, забери папку с документами и телефон. Нам нужно срочно позвонить в полицию.

Стоило полиции прибыть, как никакие козни Чжай Цзяхуа не помогут, и они будут в безопасности.

— Хорошо, господин, подождите здесь минуту, я мигом.

Се Юй достал из машины бумаги и телефон, о которых говорил Чжай Цзяхуа, и сразу же набрал номера 110 и 120, после чего вернулся и поддержал мужчину:

— Полиция уже выслала людей, давайте уйдем отсюда и найдем укромное место, чтобы переждать.

— Ладно, пошли.

Чжай Цзяхуа вцепился в руку Се Юя — сейчас он мог полагаться только на него.

Они уже собирались уходить, как боковым зрение Се Юй заметил приближающийся сзади черный автомобиль. Волосы на его теле мгновенно встали дыбом, а душу пронзило острое чувство смертельной опасности.

Появившаяся в такой час и в таком месте машина явно не сулила ничего хорошего.

— Бежим!

Се Юй не стал тратить время на разговоры, подхватил Чжай Цзяхуа под руку и бросился вперед.

Чжай Цзяхуа не видел автомобиля, но полностью доверял Се Юю. Услышав это, его сердце подпрыгнуло к горлу, и он, не раздумывая, побежал следом.

На бегу Се Юй бросил взгляд назад и увидел, что машина развернулась и на полной скорости несется прямо на них. Се Юй изо всех сил потянул Чжай Цзяхуа вперед, чудом увернувшись от удара. Но преследователь явно не собирался их отпускать и снова развернул автомобиль. Се Юю пришлось в очередной раз уводить Чжай Цзяхуа из-под тарана, после чего, отчаянно решившись, он перемахнул через ограждение и бросился на заброшенные холмы у дороги.

http://bllate.org/book/31950/3902389

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода