Мать как раз и сама хотела, чтобы Лю Лэйюй сходила к Чэнь Цзиминю на осмотр.
Пусть не обманывает то, что Чэнь Цзиминь в Медицинской лавке семьи Чэнь лишь разнорабочий: здесь, в Деревне Шуанфэн, да и в нескольких соседних селениях, его всегда уважительно величали доктором Чэнем.
В конце концов, деревенские жители люди бедные, и кто же из них при пустяковой простуде или головной боли решится постучать в двери Медицинской лавки семьи Чэнь в уездном городе? Там даже самый дешевый пакетик кровоостанавливающего порошка стоит восемьдесят вэней.
Чэнь Цзиминь столько лет тайком подсматривал за работой в лавке — фармацевтике он не обучился, но об основных свойствах и применении различных трав всё же мог сказать пару слов.
В те годы, когда Лю Лэйюй была тяжело больна, а у матери Ян-ши не было возможности отвезти её в уездную лечебницу, она всегда просила Чэнь Цзиминя сварить для Лю Лэйюй лекарство.
Чэнь Цзиминь жил в Деревне Шуанфэн в одиночестве: его старуха скончалась от болезни ещё много лет назад.
У Старика Чэня остался лишь единственный сын Чэнь Да, да и невестка ушла из жизни рано, оставив после себя лишь маленькую внучку А Яо.
Позднее Чэнь Да взял в жены женщину, чья семья держала тофу-лавку в уездном городе. Семья невесты была довольно зажиточной, и хотя на людях Чэнь Да говорил, что женится, на деле он ушел в дом жены в качестве примака.
В такой ситуации единственной дочери Чэнь Да было бы нелегко жить в доме мачехи, поэтому малышка осталась в Деревне Шуанфэн, чтобы коротать дни со своим дедушкой Чэнь Цзиминем.
Раньше, когда Чэнь Цзиминь приходил лечить Лю Лэйюй, А Яо всегда следовала за дедушкой, словно его маленький хвостик.
В детстве Лю Лэйюй, измученная болезнью, лежала одна в своей покосившейся хижине, а мать всё время пропадала в трудах, пытаясь заработать на жизнь. Жизнь казалась такой же горькой, как и та густая настойка, что она пила каждый день, — невозможно было даже проглотить.
Лишь А Яо всегда улыбалась, а маленькие ямочки на её щеках были такими прелестными, что Лю Лэйюй осмеливалась смотреть на них лишь украдкой, когда никто не видел.
А Яо припрыгивала следом за своим дедушкой и так же радостно убегала с ним обратно. Порой она пыталась подражать манере деда разговаривать с Ян-ши и спрашивала звонким, сладким голоском: Брат Лэйюй, тебе стало хоть немного лучше?
Лю Лэйюй, конечно же, должна была поскорее поправиться.
Старик Чэнь принял у Лю Лэйюй Кровоостанавливающую траву. Он не заметил в ней ничего необычного, как не обнаружил и никаких отклонений в состоянии здоровья самой Лю Лэйюй.
Однако он знал границы своего врачебного мастерства, а потому посоветовал Ян-ши на всякий случай всё-таки отвезти Лю Лэйюй в уездную лечебницу.
Вечером, когда травы были проданы, Старик Чэнь, который обычно делил выручку с другими сельчанами в пропорции три к семи, в этот раз отдал Лю Лэйюй целых четыре части.
Он видел, как растет этот ребенок, и прекрасно помнил, в каком положении оказалась семья Лю в те годы. Помочь чем-то другим он не мог, поэтому старался хотя бы немного облегчить ношу с оплатой лекарств.
Лю Лэйюй раньше никогда не продавала лекарственные травы и не знала рыночных цен, зато Ян-ши была в курсе. Пересчитав связку монет, принесенную дочерью — ровно двадцать вэней, — она отложила лишние пять и всё объяснила Лю Лэйюй.
Сердце Лю Лэйюй наполнилось ещё большей благодарностью к дедушке Чэню.
На следующий день она поделилась с матерью своими планами.
Её Духовное поле могло приносить не только Кровоостанавливающую траву, но и другие растения. С этой травы доход невелик, а дедушке Чэню приходится лишний раз суетиться, чтобы выручить жалкие двадцать вэней.
Но в Горах Шуанфэн растет куда больше ценных лекарственных трав, чем эта обычная трава. Она не так хорошо разбирается в растениях, к тому же самые дорогие травы часто растут в опасных горных дебрях, где их трудно собрать. Поэтому ей не обойтись без советов и помощи матери.
Лю Лэйюй говорила всё, что приходило в голову, выстраивая план на будущее.
Продажа трав — лишь одно дело, им с матерью нужно засеять побольше полей, чтобы обеспечить себя пропитанием.
Условия в горах суровые, и постоянно жить в Тигрином Логове — не выход, но матери в деревне живется хуже, чем в горах, поэтому она как можно скорее должна построить для неё бамбуковый домик.
Сейчас конец лета и начало осени — время сытое, но зима будет тяжелой, и Лю Лэйюй должна заранее позаботиться о теплой одежде.
На следующий год она хотела бы завести пару охотничьих собак — они стали бы помощниками матери на охоте и сторожами для посевов.
А когда жизнь наладится, она заведет кур: тогда не придется бегать на охоту ради куска мяса, можно будет просто спуститься к подножию, зарезать птицу и спокойно поесть.
А еще через год, когда А Яо достигнет совершеннолетия, она пойдет к дедушке Чэню свататься. Нужно застолбить А Яо как можно скорее, чтобы её не отдали замуж за сына сельского старосты.
Будущее прекрасно, нужно только постараться!
Лю Лэйюй: Занимаюсь земледелием, зарабатываю деньги и женюсь!
Глава 5
С деньгами в кармане, пусть даже всего с двадцатью вэнями, на следующее утро Лю Лэйюй, встав ни свет ни заря, принялась звать мать на «большую закупку».
За те три дня, что прошли после перерождения, единственное, что она чувствовала, — это жуткий голод. Похлебка из диких трав не насыщала, а еды часто не хватало даже на один раз.
Мать, желая, чтобы Лю Лэйюй съела побольше, сама отказывалась от еды: лишь добавляла воды в котелок, из которого только что поела дочь, размешивала остатки и это считала своей трапезой.
Я спрашивала у дедушки Чэня: в уездной лавке пуд отборного риса стоит десять вэней, а пшеница с отрубями — всего пять. На наши деньги мы можем купить целых четыре пуда! Матушка, не жалейте еды, если не будете сыты, откуда возьмутся силы для работы? Теперь я могу зарабатывать, так что ешьте спокойно, я сделаю так, что вы будете есть белый рис каждый день!
Мать Ян-ши поначалу думала, что дочь собралась что-то покупать, и только теперь поняла, в чём дело. На её лице отразилось раскаяние: Это мать недосмотрела.
В утреннем свете Ян-ши внимательно вгляделась в Лю Лэйюй.
Ребенок всегда был болезненным, и вот теперь, в тринадцать лет, она была ростом едва ли до плеча матери.
Я словно до сих пор помню, как держала тебя на руках, а в один миг ты так выросла. Все эти годы мать перед тобой виновата: ты ведь девочка, а пришлось выдавать тебя за мальчика…
Голос матери затих, она говорила срывающимся от слез тоном и не смогла закончить фразу.
Смерть Лю Дачжу была слишком внезапной, и когда деревенские прижали её к стене, она в спешке приняла решение, думая лишь о том, как бы выжить, и совсем не подумала о том, что ломает дочери жизнь.
Когда ребенок был маленьким, черты лица ещё не оформились, и было трудно отличить мальчика от девочки. Но сейчас Лю Лэйюй вступила в пору взросления: пусть фигура и оставалась хрупкой, в изгибах талии уже проступала девичья тонкость и мягкость. Её густые брови и округлые глаза, которые в детстве так походили на отцовские, теперь светились нежной, женственной теплотой.
http://bllate.org/book/31949/3902278
Готово:
