×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ten Years Bound / Десять лет в оковах: Служитель Линъаня [Завершено]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Лань наконец понял, что именно вызвало недовольство Ли Цюаня, когда тот резал арбуз. Один арбуз трудно разделить, поэтому естественным решением было бы зайти к кому-нибудь из них, чтобы разделать его, а потом забрать свою часть. Цэнь Лань был уверен: если бы они вынесли целый арбуз, то в итоге оказались бы в его собственной съемной квартире.

Тот хотел воспользоваться этим поводом, чтобы выведать, где он живет.

Он мог бы и дальше прикидываться глухим и немым перед Ли Цюанем, поддерживать этот бессвязный разговор ни о чем, предаваться воспоминаниям, не имеющим отношения к будущему.

Он мог бы так поступить, но не смог.

Со стороны казалось, что он обрывает надежды Ли Цюаня, но в глубине души Цэнь Лань понимал: он обрывает собственные.

Он пристально смотрел на руку Ли Цюаня, сжимавшую пакет. Напряженные вены, вздувшиеся от тяжести, извивались под кожей, словно чудовище, готовое вырваться из клетки.

— Ты слишком много надумываешь, — спустя долгое время произнес Ли Цюань.

— Ты до сих пор думаешь, что все люди и события должны вращаться вокруг тебя, как и много лет назад, — добавил он безразличным тоном. — Прощай.

На этот раз он первым показал ему свою спину.

— И хорошо, — тихо отозвался Цэнь Лань. Он не стал проверять, услышал ли его уходящий Ли Цюань, и, словно закончив какое-то задание, просто пошел в противоположную сторону.

***

Цэнь Лань уставился на рецепт в телефоне, затем перевел взгляд на сковороду, где нечто, напоминавшее клейстер из яиц и кусков помидоров, даже не пустило сок. Он снова посмотрел в телефон и погрузился в глубокие раздумья.

Яйца выглядели сырыми и размазанными, а края помидорной кожицы уже начали подгорать. Так готово это блюдо или нет?

Видя, что если продолжить жарить, еда наверняка пригорит, Цэнь Лань, недолго думая, плеснул в сковороду ковш воды, на ходу превратив яичницу с помидорами в лапшу с помидорами и яйцом.

Пока вода закипала, он полез в верхний кухонный шкафчик за сушеной лапшой: помнил, что там должна была остаться половина пачки.

В этот самый момент телефон завибрировал. Цэнь Лань поспешно бросил две порции лапши в кипяток, накрыл крышкой и пошел в гостиную отвечать на звонок.

Подальше от гула вытяжки он наконец отчетливо услышал голос Ли Суна.

Тот сообщил, что они обсудили все с Чэнь Люцином: если Цэнь Лань согласится, роль можно закрепить за ним уже сейчас. Съемки начнутся только осенью, но у Чэнь Люцина есть условие: перед началом съемок Цэнь Лань должен на месяц переехать в город Шу, чтобы осмотреться, привыкнуть к местной обстановке и прочувствовать атмосферу.

Цэнь Лань, который считал себя самым свободным человеком в мире, к тому же не имеющим других планов, сразу согласился.

— Есть еще кое-что, — сказал Ли Сун. — Есть ли у тебя требования к откровенности сцен? Судя по словам режиссера Чэня, у этого фильма довольно острая тематика.

— Острая тематика? — Цэнь Лань мысленно перебрал сценарий, который читал, но ничего подобного не заметил. — Какая именно?

— ЛГБТ-тематика, — мягко предупредил Ли Сун. — Хотя в последние пару лет в сфере развлечений стало немного свободнее, все ходят по лезвию ножа. Никто не даст гарантий, что съемки не остановят на середине или что фильм не запретят к показу. К тому же, это может повлиять на твою дальнейшую карьеру. Подумай хорошенько.

— На меня и так уже много чего влияло, — ответил Цэнь Лань. — Думаю, режиссер Чэнь знает меру.

Ли Сун вспомнил, что в «Императорском фениксе» тоже были намеки на однополые отношения. Поняв позицию Цэнь Ланя, он не стал больше расспрашивать.

— Ладно. Еще вопрос: есть ли актеры, с которыми ты категорически не хочешь работать? Режиссер Чэнь сказал, что может учесть твои пожелания.

— Нет, — улыбнулся Цэнь Лань. Из-за выходок Юй Ицин он и так уже успел настроить против себя кучу людей в социальной сети; ему бы хоть кто-то согласился составить компанию, о каких требованиях может идти речь?

К тому же он не так уж долго пробыл в этой индустрии, а в шоу-бизнесе всё меняется с калейдоскопической быстротой. Немногие из тех, кого он знал раньше, остались в профессии. Он для этого круга — новичок, а этот круг — для него.

Ли Сун, поняв основные требования, сказал:

— Мне кажется, режиссер Чэнь тобой доволен, так что роль ты, скорее всего, получишь. Нужно ли тебе еще что-нибудь? Не стесняйся говорить.

Цэнь Лань задумался, и кое-что действительно пришло на ум.

Он давно не стоял перед камерой, к тому же не имел профессионального образования. В молодости он держался на одной лишь природной искре и выбирал роли, близкие к его собственному характеру, поэтому кое-как справлялся. Но теперь, когда ему внезапно предложили сняться в фильме, он почувствовал страх перед камерой.

— Брат Ли, ты не знаешь какого-нибудь педагога? Я хотел бы поучиться актерскому мастерству перед тем, как идти на площадку.

— Конечно, знаю, — ответил Ли Сун.

В Сингуан Гоцзи были свои преподаватели, но занятия проходили по расписанию в группах. Ли Сун, зная характер Цэнь Ланя, предположил, что тому вряд ли понравится заниматься в толпе, и предложил:

— Вряд ли тебе подойдет обычный класс. Давай я найду учителя, и ты договоришься с ним о частных уроках?

— Хорошо, — согласился Цэнь Лань. — Я переведу тебе деньги, брат Ли.

Ли Сун не стал спорить. Как только они закончили разговор, Цэнь Лань вспомнил, что на плите варится лапша. Он влетел на кухню — крышка уже давно жалобно дребезжала, выпуская наружу пену.

Он схватил ее и дернул вверх — пар густым облаком ударил ему в лицо. Воды в кастрюле почти не осталось. Еще немного — и Цэнь Лань стал бы обладателем первой в своей жизни сгоревшей кастрюли. Он в панике выключил плиту и только тут вспомнил, что не добавил специй. Пока кастрюля не остыла, он для вида сыпанул туда соли, подумал и плеснул соевого соуса, а напоследок добавил немного уксуса.

Попробовав блюдо, Цэнь Лань сразу понял, что вышло что-то странное. Но он всё же попытался проглотить кусочек. Вкус был неописуемый, но, по крайней мере, лапша была готова и не подгорела.

С трудом проглотив это, Цэнь Лань начал сомневаться, зачем вообще решил готовить. Он открыл телефон, чтобы заказать еду, но вспомнил, что за уроки придется платить, и убрал гаджет обратно.

Он медленно доел свою порцию лапши.

***

На третьем этаже того же здания у Ли Цюаня зазвонил телефон. Он сразу принял вызов.

— Он согласился. Я же говорил, что этот сценарий нарасхват, — самодовольно похвастался Чэнь Люцин. — Ну что, ты подписываешь контракт?

http://bllate.org/book/31948/3902122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ten Years Bound / Десять лет в оковах: Служитель Линъаня [Завершено] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода