×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You Must Be Responsible For Me / Ты в ответе за меня: Сосед по идеалу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она с абсолютно честным видом произнесла:

— Да я как-то и правда не задумывалась.

Пей Нань: «……»

Шэнь Синьи продолжила расспросы:

— Тогда какие у вас вообще отношения? Если вы просто обычные друзья, с чего бы ему каждый день возить тебя на работу и обратно?

Услышав это, Пей Нань на пару секунд замолчал, а затем бросил взгляд на улицу.

Мужчина, стоявший перед машиной, как раз разговаривал с кем-то по телефону. Его безупречные широкие плечи и длинные ноги были идеально подчеркнуты строгим черным костюмом, а каждое движение источало невероятное обаяние. Если не считать того, что его лицо без улыбки казалось чересчур холодным и бесстрастным, в нем не было ни единого изъяна.

Пей Нань прищурился и ответил:

— Он мой водитель.

Он счел это объяснение весьма убедительным — в конце концов, у какого нормального босса нет водителя?

Он уже мысленно похвалил собственную сообразительность, но кто же знал, что на лице Шэнь Синьи отразится крайнее изумление, которое лишь разбудило в ней еще больший исследовательский зуд.

Пять минут спустя Пей Нань, массируя переносицу, неторопливо вышел из здания. Глядя на то, как впереди семенящей походкой спешит к Чжэн Шуюню Шэнь Синьи, он подумал: с чего это девчонке взбрело в голову искать приключения на свою голову и лезть с расспросами именно к Чжэн Шуюню?

Пусть их отношения с Чжэн Шуюнем и близко не доходили до уровня, когда парни делятся друг с другом сердечными тайными, но они всё-таки проучились вместе столько лет, и Пей Нань отлично помнил то выражение полного равнодушия и отчуждения, с которым Чжэн Шуюнь каждый раз сталкивался при приближении девушек. Чжэн Шуюнь словно страдал аллергией на любые проявления фанатизма.

Тогда Пей Нань меньше всего понимал Чжэн Шуюня и потому без раздумий навесил на него ярлык воображалы.

Плетясь метрах в десяти позади и мысленно соображая, как бы потом утешить получившую от ворот поворот Шэнь Синьи, Пей Нань с удивлением заметил, что после долгой тирады Шэнь Синьи губы Чжэн Шуюня тоже зашевелились, и они совершенно спокойно завели разговор.

Изобразив на лице крайнее изумление, он молниеносно прибавил шагу.

Поравнявшись с ними, он как раз услышал, как Шэнь Синьи спрашивает:

— Адвокат Чжэн, а кем вы приходитесь нашему боссу?

Он перевел взгляд на Чжэн Шуюня, и его сердце помимо воли тревожно замерло. Честно говоря, ему тоже было ужасно любопытно, как именно Чжэн Шуюнь охарактеризует их связь, ведь называть друг друга друзьями — слишком фальшиво, а соперниками — неловко.

— Я для Пей Наня... — произнес Чжэн Шуюнь и тоже перевел взгляд на лицо Пей Наня, а спустя мгновение с его тонких губ сорвалось всего два слова: — Сосед.

Безупречный ответ, полностью отвечающий фирменной педантичности Чжэн Шуюня.

Зависшее в воздухе сердце легко опустилось на место, но Пей Нань почему-то ощутил странное послевкусие, похожее на разочарование от того, что гору свернули, а в итоге не добились ничего особенного.

Шэнь Синьи окинула Пей Наня взглядом, в котором так и читалось я знаю, что ты врешь, после чего достала телефон и обратилась к Чжэн Шуюню:

— Адвокат Чжэн, мы можем обменяться WeChat? У меня среди знакомых еще совсем нет адвокатов.

Чжэн Шуюнь подумал пару секунд и ответил:

— Можно.

Пей Нань был окончательно потрясен.

По его воспоминаниям, еще никому и никогда не удавалось так просто заполучить контакт Чжэн Шуюня, если тот с ним не был близок. В студенческие годы некий сокурсник, раздобывший номер Чжэн Шуюня, даже умудрился развернуть на этом бизнес: он продавал доступ к постам Чжэн Шуюня в соцсетях по сто юаней в месяц, и ведь находилось немало дураков, которые это покупали — в общем, полнейший абсурд.

Если бы недавние события не открыли ему глаза на то, что Чжэн Шуюнь — гей, Пей Нань и вовсе решил бы, что этот айсберг растаял и железное дерево пустило цветы.

Уже усевшись в машину, Пей Нань тихо хмыкнул:

— С каких это пор, я помню, заполучить WeChat Чжэн Шуюня стало так просто?

Чжэн Шуюнь ответил:

— Она твоя подчиненная. При тебе мне было неудобно отказывать.

Пей Нань: «……»

Звучало так, будто он пытается польстить его самолюбию, но Пей Нань чувствовал, что у Чжэн Шуюня были иные мотивы.

Только вот раскусить Чжэн Шуюня ему не удавалось никогда.

Доставив Пей Наня к самому дому, Чжэн Шуюнь опустил стекло и провожал взглядом фигуру Пей Наня, пока та не растворилась в клубящейся ночной мгле двора виллы. Услышав, как входная дверь сначала открылась, а затем затворилась, он, как обычно, направил машину обратно к адвокатскому бюро.

По дороге ему позвонила мать, Цяо Линь:

— Сяо Юнь, ты на днях виделся с Цяо Вэем?

Чжэн Шуюнь коротко бросил:

— Угу.

Свет безлюдных уличных фонарей проникал сквозь автомобильное стекло, скользя по его высокому переносицу и выхватывая из темноты бесстрастное выражение лица и леденящий взгляд.

На другом конце провода всегда властная Цяо Линь на удивление долго молчала, а затем ее голос немного смягчился, и она осторожно произнесла:

— Я попрошу твоего дядю держать его в узде.

Чжэн Шуюнь ответил:

— Не нужно.

Цяо Линь хотела сказать что-то еще, но не стала, и на этом столь щекотливая тема заглохла сама собой.

— Завтра мама улетает в командировку в страну А с инспекцией филиала, пробуду там чуть больше месяца, — договорив, Цяо Линь на секунду замолчала. — Как у вас с Наньнанем в последнее время? Ладите?

При звуках этих двух имен, запечатленных в самом его сердце, ледяной холод в глазах Чжэн Шуюня немного оттаял, а уголки губ смягчились:

— Всё в порядке, он каждый день ездит со мной на работу и обратно.

Цяо Линь улыбнулась:

— Смотри мне, заботься о сыночке моей лучшей подруги как следует. Если что-то пойдет не так, я с тебя шкуру сдеру.

Чжэн Шуюнь ответил:

— Мм, я знаю.

*

Три дня спустя, в пятницу под вечер, Чжэн Шуюнь остался в адвокатском бюро и не поехал забирать Пей Наня с работы.

Пей Нань еще днем прислал ему сообщение о том, что вечером они устраивают командный выезд.

С наступлением темноты Чжэн Шуюнь около двадцати минут проговорил по телефону с доверителем. Положив трубку, он открыл ленту новостей и ожидаемо наткнулся на пост, опубликованный Шэнь Синьи: [Первый тимбилдинг нашей студии. (роза)]

На прикрепленной фотографии был запечатлен вход в бар, утопающий в развратном неоновом свете. Фотографировала сама Шэнь Синьи, прижавшись лицом к краю кадра, а всего в кадре собралось пять человек.

Пей Нань на снимке стоял дальше всех от объектива — видна была лишь половина его лица, в зубах дымилась сигарета, а на лице застыло ленивое выражение.

Одна из рук панибратски обвивала его плечи, словно пытаясь втащить в кадр целиком — это был стоявший рядом с ним Цяо Вэй.

В этот час в адвокатском бюро оставалось совсем мало людей: лишь несколько коллег толпились у лифта, обсуждая, куда податься на ночь глядя.

Работа адвоката полна стресса, и в конце рабочего дня парочка дружных молодых юристов нередко срывалась пропустить по стаканчику, вот только незадача — бар, куда они обычно ходили, сегодня вывесил объявление о закрытии на недельную профилактику.

— Я знаю одно неплохое местечко.

Раздался прохладный голос, и все, обернувшись на звук, с удивлением обнаружили, что заговорил не кто иной, как Чжэн Шуюнь.

Адвокат Ли изумленно воскликнул:

— Адвокат Чжэн, вы тоже с нами?

http://bllate.org/book/31942/3901357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You Must Be Responsible For Me / Ты в ответе за меня: Сосед по идеалу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода