×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pure Dog A: Always Courting My Wife / Верная альфа: как приручить собственную жену: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в самом деле, жить раздельно — это самое нормальное. Раньше она ведь так плохо относилась к ней, и если бы они жили под одной крышей, это лишь множило бы ссоры.

— Тогда хорошо отдохни, я пойду к себе в комнату… — Линь Ян слегка опустила плечи, отступила на шаг назад и повернулась, чтобы уйти.

За её спиной тихонько затворилась дверь, а Янь Ян не произнесла ни слова.

И даже не попыталась удержать…

Линь Ян почувствовала, как защипало глаза, а ноги стали тяжёлыми — ей даже уходить от двери жены не хотелось.

Всё из-за неё самой… во всём виновата она…

Вернувшись в ту холодную, безрадостную комнату, где не было ни малейшего следа присутствия Янь Ян, Линь Ян подумала, что здесь не просто неуютно и безвкусно, здесь даже температура ледяная, а воздух при каждом вдохе обжигает холодом лёгкие. Даже комнатные растения выглядели совершенно безжизненными. В такой удушающей обстановке — и это совсем не в её стиле.

Воспоминания отставали всего на шесть лет, с чего же всё выглядит так, будто прошло целых шестьдесят?

Линь Ян принялась рыться по углам.

В платяном шкафу висели исключительно строгие пальто и свитера с высокими воротниками, сплошь чёрные и серые, редко где встретишь даже белый цвет.

Жена выглядела такой молодой и красивой, как она вообще могла стоять рядом в подобном наряде?

Внезапно её взгляд упал на стоявший в углу пакет, доверху набитый вещами.

Подойдя ближе, она заглянула внутрь: там лежала одежда, а ещё кое-какое снаряжение для пеших походов.

Эти вещи куда больше соответствовали её собственному вкусу. Судя по чеку, куплены они были совсем недавно. Что это значит?

Неужели она собиралась измениться, чтобы вернуть сердце жены?

Она уже протянула руку, чтобы вытащить одну вещицу и рассмотреть получше.

Телефон в кармане дважды вибрировал — пришло сообщение.

Это же…!

Линь Ян радостно разблокировала экран.

Жена: [Лежала несколько дней, нормально не мылась, от меня воняет]

Воняет?

Так вот почему она не хочет быть с ней рядом?

Кончики пальцев застучали по экрану с невероятной скоростью.

[Тогда я пойду помоюсь, а когда закончу, можно мне лечь спать с тобой?]

Над диалоговым окном всплыла надпись: собеседник печатает…

Но вдруг остановилась, а сообщение так и не пришло.

Разве это не приглашение? Она просто брезгует тем, что от неё пахнет?..

Бум.

Жена: [Следи, чтобы на рану не попадала вода]

!

Это что, согласие?

[Я буду осторожна!]

Забыв про всякие новые вещи, Линь Ян вытащила из шкафа домашнюю одежду и бросилась в ванную.

Пожалуй, это было самое тщательно принятое ею в жизни купание, но действовала она при этом с молниеносной быстротой.

Наскоро высушив волосы, она кое-как собрала их на макушке и быстренько взъерошила перед зеркалом, придавая причёске хоть какой-то вид — всё ради того, чтобы выглядеть безупречно с головы до ног и не дать смягчившейся жене повода выставить её за дверь.

Довольная Линь Ян подхватила телефон, покинула эту ледяную комнату и устремилась в тёплые объятия жены.

*Тук-тук-тук*

— Янъян…

Раз уж хочешь вернуть жену, разумеется, не обойтись без ласковых слов, а уж нежное обращение и вовсе обязательно.

В ответ — тишина.

Она позвала ещё раз, и приближающиеся шаги слились с тихим шуршанием.

Дверь со щелчком отворилась. Перед глазами предстало лицо жены — ослепительное, сколько ни смотри, а ударивший в нос аромат едва не сбил Линь Ян с ног, заставив на мгновение потерять ориентацию.

Кожа Янь Ян сияла здоровым румянцем, с кончиков волос ещё капала вода — очевидно, она тоже только что вышла из ванной.

— Ты же говорила, что мы ляжем спать вместе, неужели уже спать хочешь?

— Я хочу побыть с тобой.

Янь Ян чуть приподняла брови, из её горла вырвался тихий смешок. Она развернулась и пошла вглубь комнаты, но дверь закрывать не стала.

Смысл был яснее некуда.

Линь Ян шагнула следом и аккуратно прикрыла за собой дверь.

Сначала её переполняло дикое волнение, но стоило войти внутрь, как робость всё же взяла своё. Она чувствовала себя так неловко, будто пробралась в девичью спальню, и с опаской оглядывалась по сторонам. Комната разительно отличалась от её собственной: нежно-белые обои, светлая мебель, милые безделушки на компьютерном столе и крошечный суккулент на подоконнике. Всё здесь было таким же изящным и прекрасным, как и сама жена, а от помещения веяло настоящей, живой жизнью.

Янь Ян села перед туалетным столиком и взяла в руки фен, собираясь сушить волосы.

У Линь Ян загорелись глаза.

Прекрасный шанс!

Что может быть уютнее и ближе, чем помочь только что вымывшейся жене высушить волосы?

— Давай я помогу, — расплывшись в улыбке, Линь Ян быстро подошла к Янь Ян со спины.

Она протянула руку, намереваясь забрать фен, но тот даже не сдвинулся с места.

— М? — она недоумённо посмотрела на жену в зеркало.

— Ты только что сняла швы, поднимать фен тяжело, сиди смирно.

— Я же только что сама сушила.

— Именно поэтому второй раз подряд тебе не положено.

— Я буду медленно…

Линь Ян перехватила фен, мягко отвела руку Янь Ян в сторону и нажала на кнопку.

Однако, взявшись за дело, она сразу поняла, насколько это непривычно — ведь ей никогда в жизни не доводилось сушить чужие волосы. К счастью, она действовала очень бережно, до смерти боясь дернуть и причинить Янь Ян боль, но в итоге от её усилий толку было разве что как от подставки для рук.

— Да я бы сама быстрее справилась, — Янь Ян с улыбкой бросила на стоящую за спиной девушку косой взгляд через зеркало. Движения у той были такие суетливые! Спасибо ещё, что волосы у неё послушные и мягкие, а иначе после такой экзекуции их бы потом и с маслом не расчесала ни одна расчёска.

— Ещё пару раз — и наловчусь… — понимая, что справляется плохо, Линь Ян смущенно умолкла, и голос её стал совсем тихим.

Кое-как досушив волосы, Линь Ян аккуратно убрала фен и встала рядом, наблюдая, как Янь Ян расчесывается.

До чего же она красивая…

Даже когда она закатывала глаза, всё равно красивая.

Её взгляд был абсолютно открытым, и Янь Ян, разумеется, это заметила.

— Чего стоишь?

— Я… а куда мне сесть?

Глупый вопрос… но ей было как-то неудобно сразу прыгать на кровать.

— Если не хочешь лезть на кровать, я не стану возражать, даже если ты сядешь на пол. Только учти: если испачкаешься, обратно уже не пущу.

Линь Ян, конечно же, не собиралась оставаться на полу. Мямясь и переминаясь с ноги на ногу, она подковыляла к краю кровати, приподняла краешек одеяла и с видом провинившейся школьницы забралась наверх.

Янь Ян украдкой бросила на неё взгляд, уголки её губ чуть приподнялись. Она пару раз провела расчёской по уже гладким прядям, положила её на столик, встала, обошла кровать с другой стороны, откинула одеяло и нырнула под него, после чего протянула руку за лежавшим на тумбе планшетом, и её пальцы заскользили по экрану.

— Спину держишь так прямо, будто сейчас придёт учитель и начнёт лекцию? — не поднимая головы, произнесла Янь Ян.

Линь Ян в этот момент всё еще каялась за свою излишнюю скромность.

Это же её собственная жена, чего тут стесняться? Не впервой им вместе спать. Услышав слова Янь Ян, она набралась храбрости, откинула одеяло и единым движением забралась на кровать.

Одеяло удерживало внутри запах своей хозяйки, и стоило распахнуть его и нырнуть внутрь, как этот нежный аромат волной омыл Линь Ян с ног до головы. Она не удержалась и тихонько хихикнула, но тут же сообразила, что ведёт себя как какая-то маньячка, и прикусила изнутри нижнюю губу, замолкая.

Но в комнате было всего двое, разве спрячешь тут её смешок?

— Чего смеешься?

Жена всё-таки задала вопрос.

— Ничего.

Раз уж залезла, Линь Ян решила двигаться дальше и придвинулась ближе к Янь Ян. Стоило их плечам соприкоснуться, как та тут же отклонилась в сторону, избегая контакта.

— Не объяснишься — не смей приближаться.

Линь Ян прикусила кончик языка, немного колеблясь. Объясниться… и в чём? В том, что она, как ненормальная, захихикала от одного только запаха жены?

Оправдания крутились на языке, но в итоге она сформулировала мысль иначе.

— Мне так хорошо с тобой рядом, что я невольно улыбаюсь.

— Язык без костей, — прозвучало шутливое упрёчное слово, но злости в нём не было ни капли.

Бессовестно воспользовавшись моментом, Линь Ян снова придвинулась, и на этот раз её уже не стали отгонять.

Она вытянула шею, заглядывая в планшет в руках Янь Ян. Там были какие-то рецепты, а в поисковой строке виднелись ключевые слова: питание для восстановления после операции.

Для кого всё это ищется — было более чем очевидно.

В груди всколыхнулась радость. Линь Ян улеглась поудобнее, обняла Янь Ян за талию, уткнулась носом в её мягкий живот и, легко потеревшись, шумно выдохнула с блаженным вздохом.

Тело в её объятиях чуть качнулось, над ухом раздался тихий смешок, и её плечо легонько шлёпнули.

— Щекотно~

В Линь Ян взыграл озорной, вредный дух. Из вредности она обняла её ещё крепче, зажмурила один глаз и принялась тереться носом с удвоенным усердием.

— Ха… Линь Ян! Ха-ха, прекрати баловаться! Не то отправлю обратно в твою комнату.

Серебристый, звонкий смех перешел в шутливый нагоняй.

Фраза про свою комнату подействовала на хулиганку как заклинание паралича, и она наконец угомонилась.

Указательный палец Янь Ян скользнул по экрану планшета, выбирая рецепты, которые она тут же переслала стряпухе. Всё это время Линь Ян сидела тихо — если бы не рука на талии, которая то и дело то слабо сжимала её, то принималась легонько щипать, можно было бы подумать, что она уснула.

— Тебе не скучно? — Янь Ян отложила планшет и накрыла ладонью мочку уха прильнувшей к ней женщины, принявшись её мять.

— Ни капли. С тобой мне никогда не скучно, — глухо отозвалась Линь Ян, и её дыхание опалило кожу на боку, согревая её.

— Почему ты такая прилипчивая?

Просто большая собака какая-то.

Услышав это, Линь Ян подняла голову. Кончики её ушей покраснели и горели от малейшего прикосновения пальцев, а в голосе пробивалась робкая нерешительность:

— Ты… ты не будешь презирать меня и прогонять?

— Нет. Будет лучше, если ты не станешь отлипать от меня вечно.

Это и так было то, о чём она мечтала всем сердцем — с чего бы жене её прогонять?

Однако Линь Ян, услышав такой ответ, вовсе не обрадовалась, напротив, на её лице отразилось ещё большее беспокойство.

— Я смутно припоминаю, какими мы были раньше… Что, если память полностью вернётся, и я снова начну плохо к тебе относиться?

— Ты не станешь.

— Почему?

— Потому что ты — это ты. Я верю тебе.

Линь Ян почувствовала, как в носу снова защипало. Она сама в себя не верила, а жена так сильно ей доверяет.

— Если я вдруг стану вести себя с тобой плохо, бей меня.

Янь Ян изогнула брови в лёгкой улыбке:

— Разве я в таком состоянии смогу тебя побить?

Линь Ян резко приподнялась, нахмурилась, с ног до головы окинула её оценивающим взглядом, потом протянула руку и ущипнула за щеку. Голос её звучал предельно серьёзно:

— Ты слишком худая, нужно нормально питаться. С сегодняшнего дня я буду за этим следить.

Её глаза лукаво блеснула: — А я… я ведь готовила тебе раньше?

— Готовила.

Линь Ян с предвкушением подалась вперёд.

http://bllate.org/book/31933/3900292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода