×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pathological Tycoon Keeps Backstabbing Himself / Одержимый босс: Ігри на грани безумия [Завершено + Бонусы]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба вдвоем по дороге домой купили немного овощей и мяса. Цзи Шужань всё расспрашивал о предпочтениях Цзян Яньбая, и всю дорогу Цзян Яньбай сиял от счастья, словно распустившийся цветок.

Вернувшись домой, они обнаружили, что уже близится полдень. Цзи Шужань на скорую руку приготовил два блюда — одно мясное, одно вегетарианское, — а заодно сварил суп. Еда оказалась простой, но выручало то, что у него был отличный кулинарный талант.

— Вкусно? Тебе по вкусу?

Цзян Яньбай ещё жевал полный рот еды и не мог говорить, поэтому мог лишь отчаянно кивать.

— Ешь медленно. Если нравится, я буду готовить тебе каждый день. — Голос Цзи Шужаня звучал мягко, на губах расцвела лёгкая улыбка, а в изогнутых уголках глаз мерцал влажный блеск — такой ослепительный, что от него блекло всё вокруг.

Цзян Яньбай смотрел на него завороженно и даже не заметил, как до крови прикусил кончик языка, позволив капельке крови растечься во рту.

Цзи Шужань положил ему в пиалу кусочек еды и сказал, что в конце осени холодает быстро, так что пусть ест скорее, пока горячее.

Глядя на эту теплую и сладкую сцену перед глазами, Цзян Яньбай невольно почувствовал, как сердце заколотилось птицей в груди, и в нём зародилось желание делить с Цзи Шужанем каждый приём пищи.

Хочется видеть, как он улыбается, накладывая ему еду... хочется видеть, как он хмурит брови, торопя его поскорее поесть...

Хочется спрятать его так, чтобы он принадлежал и служил только ему одному.

...

К вечеру, разойдясь по комнатам, Цзи Шужань с удовольствием принял душ.

Когда он, закончив мыться, вышел из ванной, его испугал стоявший прямо у дверей комнаты Цзян Яньбай.

Тот так и замер в тишине у входа, не сводя с него глаз, с пижамой в руках — неизвестно, сколько он уже здесь простоял.

Цзи Шужань смутился под его взглядом: в конце концов, выйдя из душа, он даже не удосужился обернуться полотенцем — на нём было лишь крошечное полотно ткани, прикрывавшее самое сокровенное, да и то пользы от него было немного.

Он торопливо прижал к груди полотенце, которым вытирал волосы, чтобы прикрыть середину.

— Что такое?

Цзян Яньбай пришёл в себя, дважды моргнул и тихо произнёс:

— Я хочу принять душ. Можешь мне помочь?

Цзи Шужань только теперь вспомнил, что Цзян Яньбай ранен и ему неудобно мыться. Раньше в больнице он сам помогал тому протирать тело, а вернувшись домой, закрутился с готовкой и уборкой и совсем выпустил это из головы.

— Заходи давай, хватит столбом стоять. Подожди, я переоденусь.

Шагая внутрь, Цзян Яньбай тихо пробормотал себе под нос:

— Всё равно ведь намокнет...

Цзи Шужань рылся в шкафу в поисках одежды и не расслышал, что именно тот сказал. Достав вещи и закрыв створку шкафа, он переспросил:

— Что ты только что сказал? Я не расслышал.

Цзян Яньбай одарил его послушной улыбкой и ответил:

— Я только что сказал, что доставляю тебе слишком много хлопот. — При этом его лучащиеся улыбкой глаза не отрываясь смотрели на тело Цзи Шужаня.

В одежде Цзи Шужань казался худым, но стоило ему раздеться, как открывались широкие плечи, узкая талия, целых восемь кубиков пресса, да и грудные мышцы были как раз впору — ни много ни мало.

Возможно, из-за только что принятого горячего душа на его белой коже проступал легкий розоватый оттенок. Взгляд скользнул ниже: стройные белые ноги, на которых всё еще блестели капельки прозрачной воды, казались абсолютно гладкими — на них не было ни единого волоска.

Цзян Яньбай застыл от изумления. Его взгляд был чересчур откровенным, и Цзи Шужань очень быстро заметил неладное. Проследив за направлением чужих глаз, он обнаружил, что собеседник с огромным аппетитом пялится на его ноги.

Это... чего ради?

— Малыш Цзян? С моими ногами что-то не так?

Цзян Яньбай: «...» Помедлив, он приподнял руку, прикрыл рот и слегка кашлянул:

— Нет... просто подумал, что они очень красивые.

Цзи Шужань: «???» Он поспешно опустил голову и сам окинул себя взглядом. Сколько лет он уже ходил с этими ногами и никогда не находил в них ничего особенного — самые обычные прямые и стройные ноги, ничего примечательного.

Подняв голову, он озадаченно посмотрел на Цзян Яньбая и заметил, что тот неожиданно покраснел, а заметив его взгляд, и вовсе отвёл в сторону голову.

Сейчас на лице Цзи Шужаня застыло точь-в-точь выражение интернет-мема с дедушкой в метро, смотрящим в телефон.

Хотелось сказать хоть что-нибудь, чтобы разрядить неловкость, но, подумав, он понял, что не скажешь же человеку: «Тут не на что смотреть, прекрати пялиться». И уж тем более не заявишь: «Раз красиво, смотри сколько влезет».

Как ни крути, а слова звучали как-то двусмысленно.

Поэтому он просто в два счёта натянул штаны, пряча ноги от чужих глаз.

— Пошли, помогу тебе помыться. — Бросив это, он, не дожидаясь ответа, первым скрылся в ванной, выглядя при этом так, будто спасается бегством.

Цзян Яньбай с трудом сдержал улыбку, прижал к груди пижаму и последовал за ним. О нет, вернее сказать, это была пижама, которую ему дал Цзи Шужань — его собственные вещи всё еще лежали в общежитии, он просто не успел их забрать.

Похоже, вопрос с выселением из общежития нужно срочно ставить в приоритет и перебираться сюда как можно скорее.

Глава 18: Я уже в возрасте, и кровь кипит

У Цзи Шужаня не было опыта мытья других людей, поэтому он мгновенно растерялся и не знал, с какой стороны подступиться. Два рослых парня просто стояли под душевой лейкой, молча пялясь друг на друга.

Долгое время спустя Цзян Яньбай неуверенно спросил:

— Нам что... нужно раздеться?

Цзян Яньбай: «...» У него тоже не было опыта мытья под чутким руководством посторонних лиц, и, разумеется, он ни за что бы не признался, что сейчас его сковало волнение.

У Цзян Яньбая была мертвенно-бледная кожа — чистая, холодная, с едва заметным розовым румянцем. Она казалась даже светлее, чем у Цзи Шужаня, а тело было чуть тоньше, хотя те же восемь кубиков пресса имелись в наличии, просто не так сильно выделялись.

Но Цзи Шужаню всё равно казалось, что это невероятно красиво. Раньше в больнице он хоть и помогал ему протираться полотенцем, но догола они друг перед другом не раздевались. Теперь же, при виде открывшейся картины, интерес разгорался всё сильнее с каждой секундой.

Бесстыжий взгляд Цзи Шужаня блуждал по телу Цзян Яньбая, отчего тот залился краской и, крепко сжав губы, боялся вымолвить хоть слово.

Цзи Шужаню показалось, что в этот момент Цзян Яньбай чертовски похож на застенчивую молодую женю. Не будь у того раны на спине, которая еще не до конца зажила, он бы, пожалуй, даже поддразнил его, затеяв шутливую возню.

К слову, и на ощупь кожа оказалась превосходной. Вот уж поистине — молодость есть молодость.

На самом деле Цзи Шужань тоже жутко смущался, но раз уж он вызвался помогать с мытьем, то внешне вроде как терпел неудобства, а на деле — вовсю пользовался моментом.

Поскольку из-за травмы спины мыть её было неудобно, Цзян Яньбай всё время стоял к нему спиной, позволяя блуждающему взгляду Цзян Яньбая падать ровно туда, куда тому хотелось.

Внезапно в носу защекотало, накатила странная волна жара. Не успев толком сообразить, в чём дело, Цзи Шужань машинально ткнулся туда тыльной стороной ладони.

А когда опустил руку...

— ... — взглянув на подозрительные красные следы на пальцах, Цзи Шужань понял, что дело дрянь.

Дойти до такого состояния из-за банального любопытства — это по меньшей мере стыдно.

Цзи Шужань замер в оцепенении. Внезапно прервавшиеся действия заставили Цзян Яньбая насторожиться:

— Что случилось? — с этими словами он уже собирался повернуться.

Жутко испугавшись, что тот заметит его нынешнее позорное положение, Цзян Яньбай в панике развернул его голову обратно и с напускным спокойствием произнёс:

— Ничего, ничего, давай продолжим.

Вот только он упустил из виду одну маленькую деталь — кровь из носа, оставшуюся у него на пальцах.

В спешке он заехал ею прямо по щеке Цзян Яньбая, и густой запах крови мгновенно выдал его с потрохами. Постояв пару секунд в полном ступоре, парень всё-таки повернулся.

— ...

Они уставились друг на друга, и атмосфера накалилась до предела неловкости.

— Ты...

— Я уже в возрасте! У меня кровь кипит! — Как бы то ни было, ситуация сложилась именно так, оставалось лишь надеяться, что Цзян Яньбай в это поверит.

— ... — Цзян Яньбай, разумеется, ни за что на свете бы в такое не поверил.

Но поскольку он решительно не представлял, что сказать в ответ, ему оставалось лишь молча отвернуться, сделав вид, что он только что ослеп.

После столь эпичного происшествия Цзи Шужань уже не смел шарить глазами по сторонам: он честно и добросовестно домыл парня, да вдобавок еще по собственной инициативе вымыл ему голову.

Выбравшись из ванной, Цзян Яньбай собрался уходить в свою комнату, но Цзи Шужань преградил ему путь.

И в тот самый момент, когда Цзян Яньбай уже решил, что ему разрешат остаться на ночь в комнате Цзи Шужаня, тот достал фен.

Хотя его постигло легкое разочарование, он всё равно был глубоко тронут.

— Брат Жань, спасибо, что так заботишься обо мне.

Цзян Яньбай поднял на Цзи Шужаня искренний взгляд, от которого в душе Цзи Шужаня зашевелился червячок вины.

Ведь Цзян Яньбай пострадал, защищая его, а он только что... вовсю пускал слюни на его тело...

Какая же он всё-таки сволочь.

— Это я должен тебя благодарить. За спасение жизни не отблагодарить ничем... — не успел он договорить, как Цзян Яньбай с плутовской улыбкой подхватил на лету:

— Разве что отдать себя в жёны?

— ... — до такой крайности жертвовать собой всё-таки не стоило.

Заметив, что Цзи Шужань молчит, Цзян Яньбай сник и опустил голову.

— Я пошутил. Разве такой человек, как я, может прийтись по вкусу брату Жаню?

Этот унылый, полный горькой боли вид больно резанул по сердцу Цзи Шужаня, вновь пробудив сострадание.

Через что же пришлось пройти этому парню, раз он способен заниматься самоуничижением в такой степени.

Безнадёжно вздохнув, Цзи Шужань тихо произнёс:

— Ты замечательный. Какое мне выпало счастье познакомиться с тобой.

— Какое счастье... — пробормотал себе под нос Цзян Яньбай, смакуя эти слова на языке раз за разом. Затем уголки его губ легко взметнулись вверх, улыбка расплылась по лицу и проникла прямо в сердце, сладкая-сладкая — казалось, будто всё его сердце угодило в бочонок с мёдом.

Шум фена заглушил бормотание Цзян Яньбая. Увлеченный сушкой волос, Цзи Шужань ничего не расслышал, а опустив взгляд на его лицо, заметил лишь донельзя довольную улыбку.

Подумав, что это сработали его недавние слова воодушевления, Цзи Шужань решил ковать железо пока горячо:

— Малыш Цзян, запомни: вместо того чтобы заниматься самобичеванием и ранить себя, лучше обладать здоровым самомнением и ранить окружающих! Отныне ходи с гордо поднятой головой!

— ??? — улыбка испарилась.

Как раз подошло время сушить волосы сзади, поэтому Цзи Шужань развернул Цзян Яньбая спиной к себе, так что исчезновение фальшивой улыбки осталось незамеченным.

Наконец закончив сушку, Цзи Шужань пару раз взъерошил мягкие пряди, похлопал его по плечу и произнёс:

— Ну всё, время уже позднее, марш спать.

Цзян Яньбай больше не смел задерживаться. Пожелав спокойной ночи, он удалился в гостевую спальню.

...

Вопрос с вступлением Цзи Шужаня в Ассоциацию Иного Мира был решен окончательно. Пусть он попал туда по воле случая, но теперь он официально числился в её рядах.

Дальше предстояло упорно тренировать физическую форму в ожидании того дня, когда пробудится его Сверхспособность.

Существовали, конечно, способы ускоренного пробуждения, но никто из них не советовал Цзи Шужаню прибегать к подобному: слишком высок риск. Того глядишь, сверхспособность не пробудится, а сам отбросишь коньки.

Так что пока Цзи Шужаню оставалось лишь таскаться за Шэнь Цзи поближе к Черным дырам первого уровня и лупить мелкую нечисть.

Что же до Цзян Яньбая и Цинь Жуя, то оба они оставались студентами и вовсю грызли гранит науки — Цзян Яньбай вернулся на учебу, даже не сняв швы.

http://bllate.org/book/31932/3900226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу