×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon Becomes the Fake Young Master / Из хозяина жизни — в изгои: мой фальшивый статус: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конференц-зале царила абсолютная тишина. Шла уже какая-то по счету минута, когда Чу Янь только собрался заговорить, как снаружи внезапно раздался стук в дверь. Все присутствующие в комнате опешили: в компании давно уже внедрили совершенную систему бронирования переговорок, и сейчас на дисплеях чётко отображалось, что помещение занято. Кто станет нарушать порядок без всякой на то причины?

Уж не дурная ли фэншуй-обстановка царила на сегодняшнем совещании?

Стук не прекращался: мерный, неторопливый, но при этом настойчивый — сразу было видно, что стучат не случайно. Янь Сяолин ничего не оставалось, как подняться и приоткрыть створку двери. Лицо её мгновенно окаменело. Собравшись с духом, она громко произнесла:

— Председатель Ли!

У Чу Яня внутри всё сжалось: с чего это вдруг пожаловал председатель совета директоров?

Все находившиеся в конференц-зале дружно встали и наперебой принялись приветствовать гостя. Председателя компании Мяоянь звали Ли Шицзянь. Ему исполнилось семьдесят пять лет, он владел семнадцатью процентами акций и являлся ключевым ветераном изначальной команды основателей Мяоянь, а также тем самым старейшим сотрудником, который на заре карьеры таскался следом за Хоу Цзыфаном, продавая эскимо, и сколотил на этом свой первый капитал. Его авторитет в Мяоянь был непререкаем.

Вот только его единственная дочь после окончания университета предпочла устроиться на госслужбу, а здоровье самого Ли Шицзяня из-за бурной молодости, прошедшей в бесконечных разъездах и невзгодах, сильно пошатнулось и оставалось слабым по сей день. Именно поэтому он так рано передал все рычаги управления Чу Кайюаню. К тому моменту, когда бразды правления перешли к Чу Яню, председатель чувствовал себя ещё хуже и был вынужден взвалить всю тяжесть ответственности на плечи молодого Чу Яня.

В последние годы он появлялся лишь на квартальных, годовых и общих собраниях акционеров да на прочих важных мероприятиях, а в офис заглядывал крайне редко. Но сегодня он пришёл!

И не просто пришёл, а донельзя бестактно прервал совещание высшего руководства. Топ-менеджеры переглянулись, и в конце концов все взгляды вновь сошлись на Хоу Дунчэне.

Ли Шицзянь совершенно не выглядел человеком, который только что вторгся на чужое собрание. Широко улыбаясь, он неспешно вошёл внутрь. Бросив беглый взгляд на присутствующих, председатель заметил, что Чу Янь восседает на главном месте, рядом с ним пристроили дополнительный стул, а парень по имени Ду Чэн замер столбом с совершенно олуховским выражением лица.

Чуть дальше расположились остальные: заместитель генерального директора компании и по совместительству глава маркетингово-управленческого центра и отдела медиарекламы Сюй Юпин, директор департамента кадров и административной работы Дай Цзиньюнь, финансовый директор Вань Теин, директор производственно-планового отдела Мяо Хунмин…

Ли Шицзянь тут же весело усмехнулся: выходит, из людей Лю Цзина сюда не позвали вообще никого!

И почтенный старец выбрал себе место за первым столом слева:

— Я просто послушаю, продолжайте.

Ах да, надеюсь, сегодня тут не будет ничего такого, чего мне нельзя услышать?

Все присутствующие: «……»

У Чу Яня слегка заныли зубы. Он почтительно согнулся в полупоклоне:

— Председатель Ли, прошу вас на почётное место.

Вот ведь напасть! В любой компании главнее совета директоров никого нет. И как это будет выглядеть, если он, будучи председателем, усядется ниже генерального директора?

— Не нужно, — отмахнулся Ли Шицзянь. — Я так, прогуляться зашёл. Просто прогуляться. Вы совещайтесь, совещайтесь.

Сказав это, он тем не менее устремил взгляд на Хоу Дунчэна. Бедняга Хоу Дунчэн от такого внимания снова вздрогнул всем телом.

Раз уж Ли Шицзянь вознамерился разыгрывать комедию под названием «я тут случайно мимо проходил», Чу Янь решил больше не тратить слов на любезности и решительно вернулся на своё место во главе стола.

Ли Шицзянь про себя одобрительно кивнул. Будучи главным акционером Мяоянь, он, разумеется, желал компании процветания. Сейчас сил у него уже не оставалось, на Лю Цинцин надежды никакой, а раз Чу Янь способен держать всё под контролем — это лучший исход для всех.

Что же касается кровного внука его старого друга… Ли Шицзянь окинул Хоу Дунчэна поблекшим взглядом. Они уже встречались раньше, и при нынешней повторной встрече впечатление осталось прежним. Лишь бы Чу Янь не вёл себя слишком жестоко и расчётливо — для молодого господина сытой и беззаботной жизни до конца дней хватит с головой.

Но Мяоянь вдобавок ко всему несла ответственность за несколько тысяч своих работников.

Кто бы мог подумать, что сегодняшнее совещание Чу Янь затеял исключительно ради Хоу Дунчэна. Ещё не успели топ-менеджеры занять свои места и по привычке раскрыть блокноты, как Чу Янь вскинул руку и без всяких предисловий объявил:

— Хоу Дунчэн, родной внук моей бабушки. Прошу всех познакомиться.

Хлоп! Ручка выпала из чьих-то пальцев на стол, издав тихий резкий звук. За исключением Чу Яня и Хоу Дунчэна, все остальные в комнате — включая нежданно-негаданно заглянувшего Ли Шицзяня — в полном оцепенении уставились на него!

Х-хоу Дунчэн?! Директор Чу, вы это серьёзно насчёт имени?

Чу Янь прекрасно видел реакцию каждого и подумал про себя: ну конечно, в глазах соотечественников фамилия никогда не была пустой формальностью, это самое прямое доказательство чистоты крови! Похоже, этот шаг он сделал абсолютно верно!

После минутного шока Ли Шицзянь опомнился первым. Он какое-то время переводил взгляд с одного парня на другого, сидевших на почетных местах, а затем с невозмутимым видом весело произнёс:

— Фамилия Хоу… Прекрасно, просто прекрасно. В будущем вы, два брата, будете жить в мире и согласии, плечом к плечу трудясь на благо компании!

Топ-менеджеры: «……» Нет, погодите, председатель Ли, вы вообще о чём? Какие к чёрту братья?! Да эти двое по самому своему рождению — заклятые враги! Вы верите, что даже если молодёжь вдруг захочет заработать денег в мирной обстановке, при науськивании Лю Цзина Лю Цинцин всё равно сделает так, что они перегрызутся?

Ли Шицзянь нисколько не смутился сложной гаммой чувств на лицах топ-менеджеров и с неподдельным любопытством обратился к Чу Яню:

— А ты? Сам-то собираешься сменить фамилию на Ду или, может, на Цзоу?

У Чу Яня дёгнул глаз. Обычно дети всё же берут фамилию отца, но раз уж председатель упомянул девичью фамилию матери, значит, Ли Шицзянь досконально перекопал всю историю семьи Ду и при этом явно питал к ним глубочайшее презрение.

Однако Чу Янь даже не подозревал, что Ли Шицзянь не просто навёл справки о семье Ду — он специально нанял коллекторское агентство, чтобы те следовали за ними по пятам. Стоило бы этой семейке моральных уродов выкинуть хоть какой-нибудь фортель, как опытные сборщики долгов гарантированно — и при этом на абсолютно законных основаниях — преподали бы им жёсткий урок.

Иначе с чего бы это Хоу Дунчэн вдруг прибился к местным толстосумам, а семья Ду сидела бы тихо мышь под веником? В тот момент, когда компания готовила к выпуску новый продукт, Чу Янь крутился как белка в колесе. Ли Шицзянь посчитал, что раз уж он тут человек старший, то хоть в чём-то помочь обязан, а уж тылы-то прикрыть всяко сможет — в конце концов, не на Лю Цинцин же в этом деле полагаться?

Ли Шицзянь с улыбкой смотрел на Чу Яня, ожидая ответа. Внимание остальных топ-менеджеров также было приковано к нему.

Однако Чу Янь вёл себя куда спокойнее, чем все ожидали. Слегка улыбнувшись, он произнёс:

— Пожалуй, менять не стану.

С этими словами он с наигранным вздохом развёл руками:

— Мой батя — человек, у которого в душе заложено трепетное отношение к продолжению рода.

Вспомнив о том, с каким упрямством Чу Кайюань в своё время твердил фразу: «Я могу отдать Мяоянь все силы до последней капли, но мой сын обязан носить фамилию Чу», все присутствующие ветераны невольно усмехнулись.

Атмосфера вмиг стала гораздо более непринужденной, а улыбка Ли Шицзяня сделалась еще шире. Сын, которого Чу Кайюань воспитал лично, определённо обладал железной хваткой в управлении ритмом происходящего.

— Ну, суть дела всем ясна, — немного погодя откашлялся Чу Янь, возвращая себе роль председательствующего на совещании. — Мой старший брат действительно никогда не проходил профессиональной подготовки, и бросать его с ходу на управленческую должность нереально. Это было бы крайне безответственно по отношению к клиентам, акционерам, инвесторам и сотрудникам Мяоянь.

Своими словами Чу Янь сразу задал тон всему дальнейшему разговору, и сидевшие за столом топ-менеджеры дружно выдохнули с облегчением. Люди дела больше всего на свете боятся, когда дилетанты начинают указывать профессионалам. Не говоря уже о генеральном директоре: накануне Лю Дунъян ни с того ни с сего решил проявить инициативу и отжал себе права на ведение официального микроблога компании, да так бездарно, что весь маркетинг полночи стоял на ушах. К счастью, Чу Янь вовремя принёс извинения, и утреннее официальное заявление о раскаянии не подверглось слишком уж яростной обструкции.

Если бы к ним заявился кто-то ещё более бестолковый, чем Лю Дунъян, нормальной жизни сотрудникам точно бы не видать.

Удержав контроль над ситуацией, Чу Янь перешёл к главной цели сегодняшней встречи:

— Я созвал это совещание, чтобы предупредить вас заранее. Я планирую для начала отправить брата в секретариат, чтобы он освоился с рабочими процессами, а затем пустить его поочерёдно на ротацию по всем отделам. Это позволит ему сверху донизу изучить всю внутреннюю кухню компании. Очень рассчитываю на то, что вы окажете ему всемерную поддержку и помощь.

Как же щедро прозвучали эти слова!

В глазах сидевших за столом прожжённых карьеристов мелькнули огоньки. Позволить Хоу Дунчэну открыто пользоваться привилегиями царской особы… неужели их директор Чу… пытается захватить моральное превосходство?

Сам же Чу Янь, казалось, вовсе этого не замечал. Объявив о своём важном решении, он искренне улыбнулся сидевшему рядом Хоу Дунчэну и ободряюще похлопал его по плечу, безмолвно выражая свою поддержку.

Хоу Дунчэн, до этого чувствовавший себя как на иголках, под мягким и доброжелательным взглядом Чу Яня наконец немного расслабился и в ответ невольно одарил брата простодушной улыбкой.

Топ-менеджеры: «……» Похоже, настоящий кронпринц у них слегка с придурью. Директор Чу, может… да ну её… давайте просто устроим переворот и захватим власть в Мяоянь!

Глава 8. Жалобы

В Мяоянь царил культ эффективности, поэтому совещания никогда не затягивались понапрасну. Едва Чу Янь озвучил главные вопросы, участники встречи тут же разошлись по своим рабочим местам. Хоу Дунчэн под конвоем Янь Сяолин отправился в секретариат — постигать основы служебных регламентов.

Вернувшись в свой кабинет, Чу Янь не смог сразу приступить к делам: Ли Шицзянь, принявший столь живое участие в совещании, с беззаботной улыбкой ввалился следом за ним.

Выстраивать хорошие отношения с руководством — обязательный навык в любой корпорации, и Чу Янь, разумеется, не стал бы выставлять председателя за дверь, а напротив, принял гостя со всей возможной радушностью. На стол тут же подали чайник отборного Цзинь Цзюнь Мэй раннего сбора, и Ли Шицзянь удовлетворённо прищурился:

— Чистый медовый аромат, мягкий и бархатистый вкус. Прекрасно, просто прекрасно.

— Если дедушке так нравится, у меня осталось ещё две коробки, заберёте с собой, — с улыбкой ответил Чу Янь, легко снимая с полки изящную коробочку с чаем и подвигая её к Ли Шицзяню. В отличие от своей строгой деловой манеры на совещании, наедине с председателем Чу Янь выглядел куда более живым, а в его движениях проскальзывали нотки мальчишеской непосредственности.

Умение говорить то, что от тебя хотят услышать, с кем бы ни сводила судьба, давно стало второй натурой Чу Яня. И то, как он держался с Хоу Дунчэном: возможно, кто-то столь простодушный, как сам Хоу Дунчэн, пока ещё ничего и не замечал, но такие старые лисы, как Ли Шицзянь, наверняка уже видели его насквозь.

— Шила в мешке не утаишь, — Ли Шицзянь тихонько опустил чашку на блюдце и неторопливо заговорил. — Так что привести Дунчэна в компанию было самым мудрым решением.

Некоторые вещи не обязательно проговаривать вслух — тот, кому положено, всё поймет и сам. Чу Янь прекрасно осознавал, что попал в семью вовсе не случайно, и его подменили не из-за банальной ошибки, а намеренно, из-за болезни. И хотя сам он тогда ничего не соображал и выбора у него не было, в глазах общественности человек, на чьё спасение Хоу Цзыфан истратила несметные ресурсы, изначально нёс на себе печать первородного греха.

Дело было вовсе не в его личной вине, а в том, что каждый смертный панически боится потерять ребёнка; каждый ужасается мысли о том, что в роддоме его здорового младенца какой-то незнакомец тайком подменит на болезненного заморыша.

Можно сказать, если бы не колоссальное состояние Хоу Цзыфана, одни только счета за реанимацию и лечение могли бы в два счёта разорить семью со средним достатком! Тут и завидовать богатству нечего — это чистой воды убийство!

Чу Янь не смел даже думать о том, с чем столкнётся в день, когда вся правда выплывет наружу. Поэтому ему приходилось спасаться самому. А единственный способ спастись заключался в том, чтобы завоевать расположение самого Хоу Дунчэна.

В конце концов, Хоу Дунчэн был главным пострадавшим во всей истории с подменом, и пока сам Хоу Дунчэн был готов прийти ему на помощь и замолвить за него словечко, у него оставался шанс удержать позиции внутри Мяоянь.

В конце концов, он не какая-нибудь поп-звезда, а к обычным людям публика всегда относится куда снисходительнее.

http://bllate.org/book/31918/3898715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода