×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon Becomes the Fake Young Master / Из хозяина жизни — в изгои: мой фальшивый статус: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Фальшивый внук

Чу Янь и подумать не мог, что в один прекрасный день он совершенно неожиданно превратится во всеобщего презренного фальшивого внука, на которого травят собак.

Всё началось вчера вечером, когда в дом неожиданно заявилась полиция с бедно одетыми матерью и сыном и объявила семье Чу, что некая женщина пришла в полицейский участок с повинной. Она заявила, что двадцать один год назад из-за врождённого порока сердца у её собственного ребёнка, опасаясь, что тот не выживет, она тайком подменила младенца с соседней койки.

Но теперь тот, кто должен был оказаться старшим внуком, не смог найти нормальную работу, пошёл развозить доставку и по неосторожности сломал ногу. Пробудившаяся материнская совесть заставила женщину попытаться разыскать биологических родителей приёмного сына и узнать, нельзя ли устроить парня на работу, после чего она прямиком отправилась сдаваться в полицию.

В тот момент все члены семьи Чу были совершенно ошеломлены — никто в здравом уме не смог бы смириться с мыслью, что человек, с которым они бок о бок жили целых двадцать один год, на самом деле — подделка.

Однако ещё более странным оказалось то, что, по словам женщины, местом подмены стала районная больница, да не абы какая, а больница в переулке Таогу в Гуйгуйском районе, самом грязном и криминальном местечке Чжучэна!

Просто абсурд! Мать Чу Яня, Лю Цинцин, была старшей барышней из зарегистрированной на бирже Бумажной компании Мяоянь, и даже двадцать один год назад она никак не могла поехать рожать в обычную районную больницу. Даже если бы в дороге случилась непредвиденная ситуация, её должны были сопровождать помощники и телохранители. С какой стати какой-то домохозяйке из городского «деревенского» квартала удалось подменить ребёнка?

Стоило Чу Яню выразить сомнение, как мать, Лю Цинцин, словно с цепи сорвалась: она взмахнула рукой и отвесила ему свирепствующую пощёчину. Затем она пронзительно взвизгнула:

— Я же говорила, что ты, ублюдок, вечно чахлый! Все во всём винят меня! Винят за то, что я развлекалась, когда была беременна, и из-за этого ты заработал порок сердца!

В душе Лю Цинцин мгновенно поднялась волна злорадства! Разве ты, Чу Кайюань, не был всеобщим любимцем и баловнем судьбы? И тем не менее тебя точно так же водил за нос какой-то деревенщина. Ребенок, которого вымаливали день и ночь, сжигая себя дотла, ради спасения которого убили столько сил, оказался обыкновенной фальшивкой.

Ха-ха-ха, как же это смешно.

И что с того, что она пила во время беременности? И что с того, что курила? Посмотрите на её родного сына, рождённого раньше срока: он широко в плечах и румян лицом. Какое ей дело до того, что Чу Яня столько раз возвращали с того света!

Вспоминая прошлые дни, когда каждый раз приступов у Чу Яня её родители и муж принимали её отчитывать, Лю Цинцин чувствовала, что нынешний исход — это их заслуженная кара. Она даже с лютой злобой думала: жаль лишь, что те люди перемрли слишком рано, иначе сегодня разыгралось бы поистине великолепное представление.

Затем она яростно толкнула Чу Яня:

— Теперь правда раскрылась! Я спрашиваю тебя, твоё больное сердце — моя вина? Разве в этом можно винить меня?

От толчка Чу Янь пошатнулся и лишь благодаря поддержке стоявшего рядом полицейского сумел удержать равновесие.

— Ха-ха-ха! Чу Кайюань, протри свои собачьи глаза и посмотри!

— Я ли виновата в том, что у твоего сына порок сердца? Я ли?!

Пронзительный викрик Лю Цинцин эхом отдавался в гостиной, заставляя кровь стыть в жилах. Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что она подверглась невероятной несправедливости. Но на самом деле её родители и муж всего лишь предостерегали её, что курение и пьянство вредят собственному здоровью, и желали ей лишь безопасности и мира.

Единственная дочь известной предпринимательницы госпожи Хоу Цзыфан, сокровище, лелеемое ею пуще глаза, — кто в здравом уме посмел бы по-настоящему обидеть её или заставить страдать?

В конце концов, лишь из-за нескольких упрёков многолетней давности она затаила обиду по сей день. Да так глубоко, что столь грандиозное событие, как подмена собственного сына, вылетело у неё из головы. Она не обращала внимания ни на фальшивого сына, ни на настоящего, а самозабвенно и восторженно ругалась на чём свет стоит чуть ли не полвека.

В итоге расследовавшие дело полицейские провозились до четырех часов утра, прежде чем кое-как закончили составлять протокол.

Какая же нелепость!

Сидя в одиночестве в своей комнате, Чу Янь мысленно вернулся в реальность, а в сердце поднялась густая, жгучая кислица. После смерти дедушки и бабушки лишившаяся всяких сдерживающих рамок Лю Цинцин целыми днями пропадала по всему миру в бурных гулянках и пьянках и почти не возвращалась домой. Они с отцом жили душа в душу десятки лет, но кто бы мог подумать, что с отцом у него вообще нет кровного родства.

Но Чу Янь мысленно шептал себе: отец ведь всё равно признает меня, верно?

Тук-тук-тук. Звук у двери прервал размышления Чу Яня. Повариха Чжао Цяопин приоткрыла дверь и вошла внутрь:

— Молодой господин, вы ведь со вчерашнего дня ничего не ели. Я сварила вам немного каши, поешьте хоть пару ложек.

Чу Янь пришел в себя и тихо произнес:

— Тётя Чжао, я больше не молодой господин.

Чжао Цяопин замерла, опустила поднос на стол и с болью в сердце коснулась опухшей от пощёчины щеки Чу Яня. За прошедшие с утра часы след от удара проступил еще отчётливее. Чёткий отпечаток пяти пальцев отливал синевой и багрянцем — можно было представить, с какой силой Лю Цинцин ударила его тогда.

Чжао Цяопин не удержалась от жалоб:

— Никогда не видывала таких матерей! Сколько лет прошло, а чуть что — сразу распускать руки! ДНК ведь даже не проверяли, с чего это она взяла, что ты фальшивый? Ой, подумаешь, похож внешне — и сразу родная кровь? Мой сын тоже похож на свою двоюродную тётку, так что же, он не из моего чрева вылез?

Чу Янь горько усмехнулся:

— Тётя Чжао, результаты анализа ДНК пришли ещё сегодня утром.

Речи Чжао Цяопин оборвались на полуслове.

Чу Янь успокаивающе похлопал её по руке:

— Тётя Чжао, будьте добры, помогите мне найти подходящую одежду. Сегодня утром матушка уже уведомила совет директоров. Акционеры скоро прибудут.

Лицо Чжао Цяопин слегка изменилось. Проработав в этом доме более двадцати лет, она волей-неволей нахваталась кое-каких познаний в бизнесе. Сейчас Чу Янь занимает пост генерального директора Бумажной компании Мяоянь, однако эта должность досталась ему вовсе не за личные заслуги, а благодаря экстренному назначению в момент внезапной гибели отца.

Иначе с чего бы какой-либо компании сажать ребёнка в такое кресло?

Но теперь Чу Янь ради компании пожертвовал вступительными экзаменами в университет, отказался от собственного будущего и, волоча слабое, больное тело, целых три года честно и без устали трудился на благо Мяоянь. Поднимал показатели, выпускал новинки и вывел влияние фирмы на совершенно новый уровень.

Неужели акционеры... поступят подло, переступив через мост?

Вспоминая, что на пробных экзаменах Чу Янь стабильно набирал выше 650 баллов, Чжао Цяопин чувствовала, как в её душе кровоточит каждый уголок. Она лишь проклинала себя за то, что всего лишь кухарка, иначе уж она бы нашла способ пойти в совет директоров и потребовать справедливости для Чу Яня.

— Янь-янь! — сжав зубы, произнесла Чжао Цяопин. — Место директора мы уступать не должны! И не говори мне про кровное или некровное родство! Даже если этот Ду Чэн действительно их плоть и кровь, он же курьер доставки, разве сможет он тянуть лямку генерального директора?

Чу Янь улыбнулся своей домоправительнице:

— Всё в порядке, я держу всё под контролем.

— Да что ты можешь контролировать! — увидев, что Чу Янь ничуть не переживает, Чжао Цяопин тут же засуетилась от тревоги. — Ты просто глупый! Такой же глупый, как твой отец!

Она впопыхах начала рыться в шкафу в поисках одежды и взволнованно заговорила:

— В этом мире честным людям нет житья. Зять, пришедший в семью жены, должен выкладываться ради этого дома до самой смерти, пока кости не сгниют? Тьфу! С талантом твоего отца — если бы он тогда развёлся и увёз тебя поднимать дело с нуля, он бы давно открыл собственную компанию и стал председателем совета директоров. Разве стал бы он надрываться до самой смерти из-за этих жалких проблем Мяоянь?

Чем больше говорила Чжао Цяопин, тем сильнее распалялась:

— Да кто она такая, эта Лю Цинцин! Большая барышнями возомнила? Велика цаца — может относиться к людям как к скотине? Имела ли она право шататься по барам и пить в пьяном угаре во время беременности? И у неё ещё хватает наглости поворачиваться язык и ругать твоего отца!

А твой отец — тот вообще круглый дурак. Позволил тебе носить фамилию Чу, чтобы не разводиться? Да бросил бы он семью Лю, да назвал бы тебя хоть Чжао, хоть Цянь, хоть Сунь, хоть Ли, хоть вообще любым именем из сотни фамилий — никто бы слова не пикнул!

Чу Янь горько усмехнулся: всё было далеко не так просто. Его отец был сиротой, которого торговцы людьми привязали к столбу на вокзале в роли маленького нищего, и он едва не умер от болезни. Покойный дедушка случайно проходил мимо и из добрых побуждений потратил деньги, чтобы «выкупить» мальчика, а после учил его вплоть до окончания аспирантуры.

Именно поэтому весь белый свет мог разорвать отношения с семьей Лю, но только не его отец. Даже если бы он действительно развелся, он ни за что не смог бы забрать с собой единственного продолжателя третьего поколения семьи Лю.

Пальцы Чу Яня задрожали, и он прижал руку к груди. Отец не хотел расставаться с ним, не хотел оставлять его сиротой, о котором некому позаботиться, и именно поэтому стерпел всё и остался в клане Лю. Иначе способов отблагодарить за добро было тысячи, к чему было терпеть такое унижение.

Кто же знал, что всё это оказалось сплошной ложью. У родного сына его отца никогда не было никакого порока сердца.

http://bllate.org/book/31918/3898706

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода