×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Corpse Herder and Zombie Girlfriend / Погонщица трупов и её строптивая невеста-зомби: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Му: Если уж совсем нечего сказать, можно было и промолчать.

У Цзинь: Уважаемый гость, не желаете ли пиалу Супа Мэн По?

Просто скромный мелкий служащий Подземного мира, какие у него могут быть дурные замыслы? Всего лишь бедняжка, который из последних сил пытается выполнить план по сборам.

Сюй Му, которому никогда не были нужны деньги — ни при жизни, ни после смерти, а уж в полумёртвом состоянии тем более, — с тех пор как встретил У Цзиня, завязал с алкоголем, кофе и молочным чаем, и теперь пьет исключительно «белую кипячёную воду».

Глава 8. Он ведь брезгует, да? Точно брезгует?

Сяогу и Лань Юй сидели в комнате, ожидая до такой скуки, что хоть мхом поросли, как вдруг кто-то приблизился, а затем они увидели женщину, толкнувшую дверь и вошедшую внутрь.

Едва она переступила порог, как и Сяогу, и Лань Юй уставились на нее. Это был лисий дух в облегающем ципао с соблазнительными чертами лица. Вот только разрез на этом ципао казался подозрительно высоким — еще чуть-чуть, и взору открылось бы абсолютно всё.

Однако две женщины смотрели на нее совершенно по-разному: одна с бесстрастным лицом и полным равнодушием, другая — с праздным любопытством, словно император, выбирающий наложниц, с ног до головы окинувшая гостью взглядом и мысленно выставившая ей оценку. Ни удивления, ни малейшего вожделения на их лицах не наблюдалось.

— Новобрачные проснулись? — лисий дух закрыла дверь и посмотрела на них.

Сяогу снова плеснула себе вина:

— Если не возражаешь, эту задачу с ролью невесты лучше отдать тебе.

Тон ее был преисполнен брезгливости, но при этом она не выказывала ни испуга, ни желания устроить скандал.

— Сколько невест перебывало здесь за всё время, но только эти две сохраняют такое хладнокровие, — заговорила лисий дух.

Лань Юй лениво зевенула:

— Тц, скукота. Я-то думала, явилась красавица, и будет хоть капля веселья, а тут такая тоска.

— Если бы я испугалась, ты бы меня отпустила? — Сяогу сделала глоток вина, подперев голову рукой с видом глубокой скуки.

— Конечно нет, — лисий дух отодвинула кувшин. — Это же свадебное вино, будет невежливо выпить его прямо сейчас.

Услышав это, Сяогу недоверчиво посмотрела на нее:

— Даже вина не дают попить, так зачем тогда за него замуж выходить?

Лисий дух на мгновение потеряла дар речи. Она явилась сюда лишь потому, что почуяла огромную силу этих двоих и надеялась, что они смогут вытащить ее отсюда, но никак не ожидала, что эти особы окажутся настолько непредсказуемыми.

— Говори уже, по крайней мере дай нам знать, кто собрался нас брать в жены, — произнесла Лань Юй, слегка приподняв подбородок. Ей уже стало скучно до зевоты.

— Если вы еще помедлите, совсем стемнеет.

— Туди-гун, — ответила лисий дух.

Этот ответ прозвучал несколько неожиданно — такого они точно не предполагали. Неудивительно, что те охранные чары наверняка сотканные не из энергии духов или демонов, принадлежали именно Туди-гуну.

— Туди-гун силой похищает честных девиц? Похоже, он окончательно сбился на путь демонов, — нахмурилась Сяогу.

Лисий дух немного поколебалась и покачала головой:

— Нельзя непочтительно отзываться о господине.

Лань Юй презрительно усмехнулась:

— Тогда зачем ты сюда пожаловала? Уговаривать нас подчиниться твоему господину?

Лисий дух слегка опустила голову:

— Две госпожи невесты впервые в этих краях и не знают здешних порядков, а я боюсь, что по незнанию вы оскорбите господина, и тогда дело добром не кончится. Вот служанка и пришла дать вам пару наставлений.

Сяогу лениво зевнула:

— Ладно, говори.

Лисий дух цветастым языком выложила целую кучу правил, но, глядя на то, как сидящие перед ней девушки слушают вполуха, сразу поняла: никто ее толком не слушает.

Впрочем, внешность этих двоих была поистине несравненной — даже по сравнению с ними, горными духами, они выглядели куда красивее.

Когда она закончила говорить, Лань Юй взмахнула рукой, и вокруг них опустился Барьер, окутанный густой Призрачной ци.

— Всё, представление окончено, а теперь выкладывай, что тут за история с этим Туди-гуном? — даже после тысячелетнего сна Лань Юй прекрасно знала, что Туди-гун — это Земной Бессмертный, ведающий вверенной ему территорией, которому подчиняются все горные духи и демоны.

И вот этот Земной Бессмертный скатился до демонического пути — поистине невероятное происшествие.

Впрочем, если бы этот Туди-гун не лез к ней, ей тоже не было бы до него никакого дела.

Но этот наглец вздумал задирать ее, тысячелетнего цзянши, да вдобавок еще и замуж ее звать удумал — это уже начинало ее порядком раздражать.

Увидев выставленный Лань Юй Барьер и клубящуюся вокруг Призрачную ци, лисий дух невольно содрогнулась от ужаса. Это что же, могущественный дух? Но сможет ли этот могущественный дух тягаться с Туди-гуном? На этот счет у лисьего духа оставались большие сомнения.

— Не хочешь говорить — вали отсюда, — у Лань Юй не хватало терпения, ее фениксоподобные глаза слегка сузились, выражая скрытое недовольство.

Лисий дух торопливо поклонилась:

— Прошу госпожу гневаться! Эта скромная служанка — всего лишь мелкий дух, ее тоже насильно притащил Туди-гун, я всё расскажу!

Этот Туди-гун изначально был местным горным божеством гор Люлун, ведавшим всеми горными духами и демонами здешних мест. Но год назад в Горы Люлун пожаловал призрачный бессмертный и устроил здесь настоящий беспредел, неся бедствия всей округе. Нашим мелким демонам и духам стало совсем негде жить: одних он сожрал, других сделал своими слугами, от такой жизни просто не было спасения.

Позже Туди-гун сошелся с ним в битве. Тот бой едва не стер с лица земли все Горы Люлун, они сражались почти целый месяц. В те дни горные духи и демоны гор Люлун боялись носу высунуть, дрожа от страха перед каждым днем, лишь бы этот призрачный бессмертный не схватил их ради восстановления своих сил.

К счастью, в конце концов Туди-гун уничтожил того призрачного бессмертного. Все думали, что Горы Люлун наконец вернутся к прежнему спокойствию, но кто бы мог подумать, что, проведя месяц в уединении, Туди-гун, выйдя наружу, полностью переменится в характере. Сначала он просто потребовал приносить ему в жертву все лучшие сокровища или заставлял нас разыскивать диковинные вещицы под угрозой расправы за малейшее неповиновение. А позже стал силой утаскивать к себе всех попадавшихся на глаза красивых женщин-духов и демониц, и с тех пор ни один смертный, забредший в Горы Люлун, уже не мог отсюда выбраться.

За последние полгода вы — первые, кто вообще рискнул сунуться в Горы Люлун, хотя дурная слава об этих местах разнеслась уже давно.

Лисий дух выложила всё, что знала:

— Обе госпожи обладают поразительной красотой, видимо, приглянулись Туди-гуну, вот он и похитил ваши души, притащив сюда.

Закончив говорить, она со страхом и трепетом посмотрела на Сяогу и Лань Юй.

Сяогу прижимала к груди винный кувшин, ее личико раскраснелось, а ивовые глаза излучали ленивую беззаботность:

— То, что он утащил меня, я еще могу понять, но он посмел похитить душу старого цзянши — у этого малого и впрямь смелости на двоих хватило, истинный храбрец!

Туди-гун, конечно, силен, но ведь тысячелетний цзянши — это тебе не хухры-мухры, связываться с таким себе дороже, верно? Неужели Туди-гун и впрямь возомнил, что одолеет тысячелетнего цзянши?

Цзянши источают самую мощную зловещую энергиюци, с ними не сравнится ни один обычный дух! Создания вроде Лань Юй рождаются самой природой в местах с предельной концентрацией Инь и зловещей энергии, и где только у него хватило наглости решить, будто он способен подчинить себе цзянши?

На лице Сяогу читалось открытое презрение и непонимание поступка Туди-гуна, однако Лань Юй истолковала это по-своему — как признание ее собственной силы. Старый цзянши осталась довольна.

http://bllate.org/book/31911/3898090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу