Название: [Фермерство и торговля] Цветы под изгородью. Завершено + экстра (И Лин)
Категория: Женский роман
Цветы под изгородью
Автор: И Лин
Общее число просмотров: 613 856 Общее число рекомендаций: 25 992
16 марта 2014 года роман попал на главную страницу портала «Ци Дянь» для женской аудитории.
Неожиданно очутившись в ином мире, героиня не обрела ни знатного рода, ни родительской ласки. Но судьба всё же оказалась к ней благосклонна: она получила в дар пространство цветов и брата, который любит её безгранично. Теперь она может выращивать цветы для души — и зарабатывать на этом целое состояние.
Жанр: Фермерство и торговля
Снег падал крупными хлопьями. Белым покрывалом он укутал далёкие горные хребты, сухие ветви деревьев и увядшую траву у дороги — повсюду царила бескрайняя белизна.
Северный ветер выл, проникая сквозь пустые оконные проёмы и обдавая Хуа Ли ледяным холодом. Её старая, тонкая ватная куртка совершенно не грела. Даже разведённый в хижине костёр не спасал — Хуа Ли всё равно дрожала.
Она с досадой смотрела на угасающий огонь. Вынув руки из-под одежды, почувствовала, как они окоченели. С трудом бросив в костёр ещё два полена, она снова спрятала ладони под куртку — только так они перестали быть ледяными.
Новые дрова не сразу вспыхнули, лишь выпуская густой дым, который щипал глаза и жёг горло. Хуа Ли нахмурилась, переставила свой табурет в более укромное место, подальше от сквозняка, и снова уставилась на огонь.
В этот момент дверь со скрипом распахнулась, и в хижину хлынул ледяной ветер, несущий за собой снежинки.
Хуа Ли подняла взгляд. На пороге стоял её брат Хуа Му, плечи которого были нагружены охапкой дров. Едва он вошёл, как собрался бросить ношу на пол, но Хуа Ли тут же вскочила и захлопнула дверь.
— Брат, я же просила тебя не ходить за дровами! Посмотри, какой снег! — с тревогой в голосе сказала она, смахивая снег с его плеч.
Хуа Му добродушно улыбнулся. Несмотря на свои четырнадцать лет и худощавость, в его чертах всё ещё читалась юношеская привлекательность.
— Дрова у нас в основном сырые, от них много дыма. Ты же всё время сидишь у костра — тебе тяжело дышать.
Он говорил мало, но каждое его слово трогало Хуа Ли до глубины души.
Отряхнув с него весь снег, она с заботой произнесла:
— Садись скорее у костра, наверняка замёрз. Я принесу тебе сладкий картофель.
Подойдя к углу, где хранились запасы, Хуа Ли увидела, что в корзине осталось лишь половина картофелин. Вздохнув с досадой, она выбрала две самые крупные и подала брату.
Хуа Му потер руки, взял картофель и закопал его в пепел у костра.
— Пока собирал дрова, заглянул в капканы, что поставил несколько дней назад. Их полностью засыпало снегом. Завтра, когда снег прекратится, расчищу их.
Хуа Ли обхватила себя за плечи и подошла к окну, где когда-то были оконные бумаги, но теперь зияла пустота. За окном простирался мир, укрытый серебристой пеленой.
Если бы не её нынешнее положение, она с удовольствием любовалась бы этой зимней красотой.
Хуа Му бросил на неё обеспокоенный взгляд.
— Сестрёнка, у окна холодно. Иди к огню.
Хуа Ли снова вздохнула и вернулась к костру.
— Думаю, завтра утром снег прекратится. Брат, возьми меня с собой на охоту.
Хуа Му без колебаний отказал:
— Ни за что! На улице такой холод, твоё тело не выдержит. Ты только недавно перенесла болезнь и ещё слаба. Оставайся дома у костра. Я постараюсь поймать кролика — тебе нужно подкрепиться.
Но Хуа Ли была упряма. Раз уж она что-то решила, обязательно добивалась своего.
— Прошу, возьми меня! Я уже здорова. Да и от постоянного сидения у огня становишься ещё чувствительнее к холоду. На улице, наоборот, теплее — двигаешься же!
Хуа Му покачал головой.
— Нет. Всё, что ты попросишь, я сделаю, но в этом вопросе ты должна меня послушаться.
Тогда Хуа Ли надула губы:
— Ну ладно, раз ты не берёшь меня, я пойду одна!
Она уже давно поняла характер брата: больше всего на свете он боится её упрямства и капризов.
Хуа Му и вправду тяжело вздохнул.
— Ладно, с тобой не сладишь. Завтра можешь пойти со мной, но только при одном условии: ты ни на шаг не отходишь от меня. В горах водятся опасные звери.
Хуа Ли тут же кивнула и, прищурившись, с ласковой улыбкой посмотрела на брата.
— Не злись, пожалуйста. Я ведь знаю: у нас почти закончились припасы, поэтому ты каждый день уходишь в лес. Мне уже двенадцать — пора помогать семье.
При этих словах она на мгновение погрустнела. Когда она впервые открыла глаза в этом мире, перед ней предстала хижина с продуваемыми ветром стенами, без единой ценной вещи внутри — настоящая нищета. Сначала она подумала, что переродилась нищенкой, но позже поняла: всё не так уж плохо. Да, семья бедна, но только и всего.
Иногда ей казалось, что судьба всё же к ней благосклонна: у неё есть брат, который любит её всем сердцем. Пусть родителей и нет, но для женщины, двадцать лет не знавшей заботы и тепла, это настоящее счастье. К тому же ей всего двенадцать — прекрасный возраст.
Хуа Му, услышав её слова, почувствовал вину.
— Это всё моя вина. Из-за меня тебе приходится переживать из-за еды.
Хуа Ли поспешно замотала головой.
— Как ты можешь так говорить? В этом году у всех урожай плохой. Да и я потратила все твои сбережения на лечение — неудивительно, что мы теперь в такой нужде.
Хотя настоящая Хуа Ли и потратила деньги, а не она, всё равно чувствовалась вина: ведь теперь она живёт её жизнью.
Хуа Му взглянул на продуваемое окно и вздохнул.
— Через несколько дней я продам дичь и куплю масляную бумагу, чтобы заделать окна. Зима только началась, до весны ещё далеко. Без утепления мы не переживём холода. Не кори себя. Я знаю, тебе тяжело на душе, но у меня только одна сестра — кому ещё я должен быть добр? Если тебе правда тяжело от чувства вины, просто береги здоровье и не болей. Это лучшая награда для меня.
Хуа Ли прикусила губу и с теплотой посмотрела на брата. Как же приятно чувствовать заботу!
— Брат, наши дни станут лучше, — с твёрдой уверенностью сказала она.
Хуа Ли никогда не верила, что есть что-то непреодолимое. Она не собиралась покорно принимать судьбу.
Вечером они съели по два запечённых картофелины и легли спать. Под одеялом, жёстком и тонком, совсем не было тепла. Хуа Ли привычно свернулась калачиком и с трудом уснула.
Хуа действительно жили в крайней бедности. Их дом — низкая глиняная хижина с щелями во всех стенах — состоял всего из двух комнат. Внутренняя комната занимала три кровати, и после того как Хуа Ли появилась в этом мире, Хуа Му пришлось убрать одну, чтобы хоть как-то можно было передвигаться.
Внешняя комната служила и кухней, и гостиной одновременно.
Глядя на спящего брата на противоположной кровати, Хуа Ли снова ощутила горечь: их семья действительно нища.
Родители Хуа умерли два года назад один за другим от болезни, оставив десятилетнюю Хуа Ли и двенадцатилетнего Хуа Му. С тех пор брат один взвалил на себя заботу о семье. Хуа Ли понимала: бедность — не самое страшное испытание. Гораздо хуже их коварные родственники.
Вздохнув в последний раз, она свернулась ещё теснее и медленно погрузилась в сон.
На следующее утро Хуа Му проснулся от шума во внешней комнате. Хуа Ли, протирая сонные глаза, оделась и вышла — и увидела, как брат разводит огонь и варит картофель.
— Брат, у нас же только картофель. Давай лучше запечём его, — пробурчала она, глядя, как он кладёт клубни в котёл.
Хуа Му мягко улыбнулся.
— Я хочу приготовить тебе угли для грелки. Положишь их внутрь — будет теплее.
(Примечание: грелка — это приспособление для обогрева, состоящее из обожжённого глиняного горшка и плетёной бамбуковой корзины. По функции напоминает современный грелочный мешочек. Внутрь горшка кладут горячие угли, затем берут корзину за ручки и накрывают сверху тканью, чтобы руки не мёрзли.)
Хуа Ли снова почувствовала тепло в груди, но тут же вспомнила:
— Брат, грелку брать не нужно! Как я с ней буду бегать по лесу?
Хуа Му, однако, думал иначе. Он не мог допустить, чтобы его сестра мёрзла. Хотя снег уже прекратился, утренний холод был особенно лютым.
Он продолжал разжигать огонь и, оглянувшись на неё, сказал:
— Я всё равно приготовлю. Возьмёшь с собой — если замёрзнешь, погреешься. Не захочешь — поставишь рядом. Грелка небольшая, не обуза.
Хуа Ли поняла: спорить бесполезно.
Она послушно села у костра.
После простого завтрака из варёного картофеля Хуа Ли не знала, как описать свои чувства. Уже больше недели после болезни они питались исключительно им — желудок сводило от одного вида. Но жаловаться она не смела: брат ведь трудился не покладая рук и ел то же самое.
«Надо быть благодарной за то, что есть», — всегда говорила себе Хуа Ли.
Собрав всё необходимое для похода в горы, Хуа Му всё равно не успокоился и вручил сестре маленький кинжал — острый и удобный.
— Брат, откуда у тебя такой кинжал? — с восторгом спросила Хуа Ли. Ей он очень понравился.
Хуа Му взглянул на кинжал и рассмеялся:
— Ты разве забыла? Отец подарил его тебе в девять лет. Тогда он стоил целых пятьдесят медяков! Я берёг его все эти годы — боялся, что порежешься. Теперь ты выросла, пора отдавать.
В глазах Хуа Му промелькнула грусть, и Хуа Ли стало больно за него.
Она собралась с мыслями, улыбнулась и сказала:
— Брат, я готова. Пойдём в горы.
Хуа Му вернулся к реальности, взглянул наружу и кивнул:
— Помни: всё, что я скажу, ты должна выполнять.
Хуа Ли послушно кивнула. Даже если бы он не напомнил, она бы не стала рисковать — ведь она совершенно не знала этого мира и очень дорожила жизнью.
Хуа Му положил варёный картофель в мешок, надел тёплую одежду, взял топор и повёл сестру за собой.
Их дом стоял на самой высокой точке деревни. С их двора было видно все крыши соседей, а путь в горы начинался прямо за домом.
Заснеженная земля была скользкой, и Хуа Ли осторожно ступала, не осмеливаясь делать резких движений.
Дорога в горы и без того трудная, а после снегопада — особенно. Хуа Му шёл впереди, проверяя, куда можно ступить, и постоянно оглядывался, чтобы предупредить сестру.
Хуа Ли чувствовала себя неуклюже: в одной руке у неё была грелка, в другой — палка. Она давно не ходила в горы и быстро устала.
Перед каждым выдохом в воздухе клубился белый пар. Она осторожно карабкалась вверх, шаг за шагом.
http://bllate.org/book/3191/352981
Готово:
