×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Enemy of Absurdity Starfall / Абсурдный враг: Звёздный закат: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была цепочка.

— Передай Се Миню, пусть носит её. Кто осмелится нарушить приказ — ответит за последствия сам.Фу Вэньань убрал цепочку и бросил её обратно советнику. Окончив говорить, он посмотрел на затянутое хлопьями белых облаков небо и чуть прищурился.

Стояла хорошая погода.

Ночное небо было чернильно-темным, убывающая луна походила на крючья, на крыше веял легкий ночной ветерок. В высотке вдалеке как раз проходил залитый ярким светом роскошный банкет, а здесь, на крыше, Се Минь собирал снайперскую винтовку.

Собрав оружие, он лег на живот, убедился, что стоящие рядом приборы слежения функционируют нормально, а затем вскрыл пачку хлеба и яростно вгрызся в него.

Так, словно грыз чьи-то кости.

В его ладони лежала цепочка с биркой, на которой был выбит почтовый индекс.

— Не наденешь — ответит за последствия сам... Подумать только, возомнил себя каким-то крестным отцом высшего света Анстура.

Се Минь покрутил цепочку на пальце, словно вращающуюся по орбите спутника планету. Серебристый дуговой свет вился вокруг его изящных пальцев с безупречной плавностью.

Спустя пару секунд Се Минь сжал кулак и запихнул цепочку в карман брюк.

Только круглый идиот станет носить то, что он дал, — подумал Се Минь.

Он закрепил прицел, убедившись, что пальцы действуют чутко, а затем скосил голову. Его зрачки, подобные черному агату, слегка сузились.

Пышный и роскошный зоркий банкет пестрел звяканьем бокалов, поражая элегантностью и размахом. Фу Вэньань сменил костюм на еще более вызывающий, чем днем, что лишь подчеркивало его холодную и притягательную привлекательность. Держа в руке бокал с вином, он стоял у окна и, повернув голову, о чем-то беседовал с гостями.

Се Минь прожевывал хлеб и недовольно бормотал:

— И что в нем такого, кроме пары рыбьих глаз на физиономии, чтобы им восхищаться?

Едва он это произнес, как боковое зрение уловило интерфейс стоявшего рядом монитора: из тридцати шести колебаний датчиков одно внезапно погасло.

Будучи классным агентом, Се Минь легко мог догадаться, какие позиции выберет коллега-снайпер, и заблаговременно установил разведывательное оборудование. И вот теперь кто-то вторгся на занятую им снайперскую точку.

Се Минь мгновенно насторожился. Он нажал кнопку на одном из приборов, как вдруг в нижней части банкетного зала раздался оглушительный взрыв. От ударной волны брызнули во все стороны осколки стекол, клубами повалил черный дым.

В здании отключилось электричество, банкетное зал мгновенно погрузился во тьму, люди в панике завизжали, началась суматоха.

Фу Вэньань опустил бокал. Внезапно наступившая темнота ничуть не нарушила его размеренных движений: он развернулся и присел у банкетного стола в поисках укрытия, одновременно включая миниатюрный наушник.

— Полковник, доложите обстановку, — голос Фу Вэньаня звучал совершенно ровно.

Вскоре на том конце наушника раздался голос. Собеседник явно что-то жевал, и в его речи слышалась какая-то странная, мягкая капризность:

— Мой дорогой архонт, ваша жизнь сейчас находится в моих руках, и вы все еще смеете разговаривать со мной таким высокомерным тоном?

— Полковник, смысл вашего существования — это только я, — холодно произнес Фу Вэньань.

Какая самонадеянная реплика.

Се Минь дожевывал шоколадную корочку от хлеба. Про себя он отметил это мысленно, но вслух ничего не произнес.

Заметив через снайперский прицел мелькнувшую на стене погруженного в темноту банкетного зала красную точку, он тут же развернул дуло, сместив винтовку в сторону высотки вдалеке.

Щелк...

Опорные ножки заскользили по гладкому цементу, пальцы Се Миня легли на спусковой крючок, а безжалостный взгляд хищно прищурился, как у выслеживающего добычу орла.

Бум...

Пуля вылетела из ствола, растворяясь в ночной мгле, и за доли секунды преодолела расстояние, разделявшее три здания.

Сразу после выстрела красная точка на стене банкетного зала пропала.

— Архонт, говорите вы так, будто в любви признаетесь.

Лишь после этого Се Минь проговорил с неторопливой ленивой усмешкой.

— Ваша мания величия, судя по всему, вполне оправдывает свою репутацию.

Голос Фу Вэньаня на том конце наушника звучал на редкость холодно и жестко.

Се Минь слегка улыбнулся и с напускным интересом протянул:

— Если бы в тот день в замке архонт не встал на меня колом, в этих словах еще оставалась бы доля устрашения.

Его слова только затихли, как после короткой паузы собеседник оборвал связь.

Се Минь едва не рассмешился в голос.

Убедившись поблизости в отсутствии врагов, Се Минь подобрал винтовку и сменил позицию — ему требовалось установить личность и точное местоположение того стрелка.

Подняв голову, он увидел узкий проход между домами, где небо казалось лишь тонкой полоской, а старые неоновые вывески криво висели над головой. На земле блестели лужи, черные, как тушь.

Петляя между многоэтажками, он забрался на заброшенный особняк и, смотав страховочный тросик, в два счета взлетел на крышу.

Под редкими звездами ночного неба сияние городской площади окутывало высотки размытой дымкой. Положив руку на оружие и ступая бесшумно, Се Минь бдительно осмотрел окрестности.

У края крыши лежал человек. Из его виска сочилась густая кровь, образовавшая небольшую багровую лужицу.

Стоявшая рядом с ним снайперская винтовка все еще покоилась на сошниках, а её дуло по-прежнему было направлено на окутанное черным дымом здание.

Се Минь бросил взгляд на валявшийся у трупа чехол для гитары — тот был измазан кровью, хотя в ночной темноте это едва различалось.

Приблизившись к телу, он медленно присел на корточки, надел перчатки и начал шарить по карманам, стараясь не заляпать следы крови.

Казалось, он заранее был уверен, что у мертвеца при себе кое-что есть.

Воротник, нагрудный карман, карманы брюк...

Наконец его взгляд замер на самой снайперской винтовке.

Бросив на неё лишь один беглый взгляд, он поднял ствол и свинтил с него глушитель.

Это было устройство точной выделки, внешне отличавшееся от того, что продавалось на рынке: оно было куда тоньше, а весило вдвое больше.

Поворачиваясь, Се Минь стянул с одной руки перчатку и, спускаясь по лестнице, принялся гладить пальцами поверхность глушителя. Вскоре он нащупал то, что было не так.

В месте, где на ощупь материал казался шероховатее остального, на поверхность были выдавлены скрытые знаки.

Череда цифр.

Код, известный лишь узкому кругу лиц.

Уголки его бровей опустились, обнажив редкое для него выражение серьезности, словно он вдруг что-то понял. Спустя пару секунд Се Минь сунул глушитель в карман и открыто зашагал вниз.

У выхода из подъезда с водосточной трубы на крыше капала дождевая вода, звеня капельками.

Миновав обветшалую будку охранника, он разминулся со встречным прохожим.

Тот был в бейсболке, а поверх кожаной куртки красовался броский граффити-принт. Из-за надетой медицинской маски возраст угадать было невозможно, но Се Минь все же обратил внимание на шрам у него на правом глазу.

Шрам длиной в палец.

Они разошлись, словно два призрака, лишь замедлив шаг в момент взаимного узнавания, а затем каждый пошел своей дорогой.

http://bllate.org/book/31900/3896703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Enemy of Absurdity Starfall / Абсурдный враг: Звёздный закат / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода