×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Enemy of Absurdity Starfall / Абсурдный враг: Звёздный закат: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Повреждено? — Фу Вэньань посмотрел на штабного офицера.

— Да, данные экстренно уничтожили, как только обнаружили наше проникновение, опасаясь, что мы выйдем на них, — ответил офицер.

— Результат расшифровки?

— Процесс уничтожения остановить не удалось, удалось спасти лишь малую часть данных. Это набор случайных символов, которые, судя по всему, представляют собой конкретный адрес и фрагмент одномоментной карты, — доложил офицер.

— Я спрашиваю о результате, — голос Фу Вэньаня стал тяжелее. Он опустил голову: пуля скользила между его пальцами, а затем медленно вернулась обратно.

— Научный отдел докладывает: после тщательного сравнения они пришли к выводу, что это, возможно, карта одной из современных внутренних организаций Анстура, — опустив голову, объяснил штабист.

После того как Тан Син ушел, внутри Анстура произошли серьезные перемены, а появление карты означало лишь одно: в их рядах появился новый шпион.

— Похоже, в последнее время научный отдел живет припеваючи и уже научился находить оправдания.

Фу Вэньань зажал пулю в ладони, и из его глаз на лицо офицера упал холодный, пронзительный взгляд.

— Завтра будут точные результаты, — мрачно произнес штабист.

— Внутренняя организация…

Фу Вэньань холодно посмотрел на лицо офицера, а затем перевел взгляд на шпили замка за окном.

Беспечные птицы отдыхали на колокольне, то и дело расправляя крылья и совершая низкие полеты вдоль карнизов галереи.

— Как думаешь, какая это может быть внутренняя организация? — тон Фу Вэньаня был легким, но от него у любого по спине побежали бы мурашки. Он легко постучал пулей по столу.

Тк…

Звук напомнил взвод курка.

— Есть три вероятности: городской департамент торговли, дислоцированный в южной долине гарнизонный полк на границе с Зоной сдерживания Канюлан и… тот, кто только что отсюда вышел, — оценивая выражение лица Фу Вэньаня, ответил офицер.

— Нулевой, значит.

Фу Вэньань протянул гласную, легко согнул палец, а затем щелкнул, заставив пулю закрутиться на столе волчком.

Наклонив голову, он смотрел на этот непрерывно вращающийся предмет холодным, отстраненным взглядом, словно видя сквозь него что-то еще.

— Как по-твоему, это наши люди вышли наружу или кто-то чужой проник внутрь? — снова спросил Фу Вэньань.

— Подчиненный не знает, — честно ответил офицер.

— Вот как, не знаешь… Ты действительно не знаешь, — повторил Фу Вэньань.

Пуля на столе покачивалась, ее энергия постепенно иссякала. Металлический предмет замер, лег на стол и прижался к перьевой ручке.

Спустя довольно долгое время Фу Вэньань внезапно произнес:

— Отправь Нулевому половину только что прибывшего военного снабжения, и пусть Се Минь лично подпишет расписку о получении.

— Но ведь в начале месяца Нулевой уже получил довольствие на весь месяц целиком, а теперь отправлять снова… да и половина — это слишком много, — недоумевал офицер.

— Не стоит беспокоиться, просто отправь, — убирая пулю в ящик стола, тихо сказал Фу Вэньань.

Птицы за окном, испуганные чем-то, стайкой улетели вдаль, отбрасывая на землю пестрые тени.

Четыре дня спустя Се Минь сидел на корточках на тренировочной платформе. По запыленной площадке проехала целая колонна транспортных машин, и бесчисленное количество оружия и боеприпасов непрерывным потоком везли на склады Нулевого.

Этот скряга Чэнь Ши, одетый в майку и обливаясь потом, таскал грузы на плацу вместе с целой ватагой подмастерьев, выглядя точь-в-точь как воришка, притащивший домой награбленное добро.

провозившись целое утро, все восемнадцать складов Нулевого с юга на север забили под завязку. Чэнь Ши, придерживая битком набитый патронташ и зажав в зубах сигарету, подошел пощеголять перед Се Минем.

— Командир, тебе не кажется, что Архонт на этот раз невероятно щедр? Нам за полгода столько снабжения не отправляли, сколько сейчас за раз.

Он воровато затянулся сигаретой и произнес:

— Как думаешь, мы часом не на повышение идем?

— Чэнь Ши, ты обычно питаешься лебедой да отрубями, а тут вдруг целый стол деликатесов. Знаешь, как это называется? — у Се Миня дергался глаз, когда он смотрел на своегостолкового лейтенанта.

Стоило вспомнить Хэй Сяо из окружения Фу Вэньаня, а затем взглянуть на собственного подчиненного, как у Се Миня начинала болеть голова.

— Э-э, брачная ночь? — Чэнь Ши причмокнул губами.

— Придурок, это называется прощальным обедом перед казнью, — сбоку в разговор вмешался подошедший Сюй Ли и одарил Чэнь Ши презрительным взглядом.

— Да ну, столько хороших вещей, — Чэнь Ши верил с трудом.

Се Минь вздохнул.

И правда, прислали сплошь отличные вещи, но чем лучше были подарки, тем сильнее от них кололо в спину.

Рано утром вслед за первой колонной машин прибыл начальник штаба Фу Вэньаня. Мужчина передал Се Миню стопку описей, приложив к ним еще и лист бумаги.

Личная записка Архонта: Это то, что Нулевой заслужил в качестве награды за выполнение задания.

Вскоре это личное письмо полетело в мусорную корзину прямо на глазах у штабного офицера.

— Он чуть не угробил весь наш отряд в устроенной им ловушке, так что можешь считать это платой за выкуп жизней, — пояснил Сюй Ли.

— Выходит, это все — моя пролитая кровь? — Чэнь Ши вытаращил глаза.

— Можно и так сказать, — усмехнулся Се Минь.

Но тут же помрачнел. Дело было в другом: он хоть и знал, что Фу Вэньань обожает устраивать показуху и даже при отправке пайка норовит оповестить весь мир, лишь бы создать себе репутацию правителя, заботящегося о подданных, но на этот раз они дали слишком много.

Это больше напоминало попытку уговоров в духе: я ошибся, хватит дуться, остынь, я купил тебе подарок и приношу свои извинения…

Но в тот же момент Се Минь мысленно отвесил себе затрещину за столь странные мысли.

Как такое вообще возможно?

Уж у такого кровожадного политикана, как Фу Вэньань, и в мыслях не могло быть подобного. Он, скорее всего, спит и видит, как бы Нулевой загнулся.

Стоило подумать об этом, как на душе у Се Миня сразу стало легко и приятно. Однако, вернувшись в свое здание управления, он обнаружил письмо — служебное послание из Замка Архонта.

Хэй Сяо забыл упомянуть об одном деле: через полмесяца в Манд-городе, пограничном городе на юге Анстура, состоится межгородская торговая конференция. Полковнику надлежит выкроить время и отправиться туда в качестве моей охраны.

Дополнительно: Пожалуйста, смело отправляйтесь на склады и выбирайте себе любое новое оружие по вкусу, полковник.

Се Минь яростно сжал зубы, и к горлу подступила горячая волна крови.

Теперь-то он все понял: это называется драть три шкуры с того же, кто их носит.

Город Анстур расположился на юге Полуострова Агеньяна. Вокруг него насчитывалось больше десятка больших и малых городов-государств, но по своей силе Анстур уверенно входил в тройку лидеров.

http://bllate.org/book/31900/3896700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода