×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Salted Fish Rich Second Generation Doesn't Want to Be Famous / Богатый бездельник не хочет славы: как стать звездой, ничего не делая: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый момент Лу Цзинъю, держа в руках пакет с вонтонами, с глубоким почтением и жаждой знаний смотрел на Цюй Яньцина, надеясь перенять у него хоть немного кулинарного опыта.

— Сначала вода должна закипеть, а потом уже клади, — Цюй Яньцин накрыл кастрюлю крышкой и, совершив совершенно естественное движение, забрал у него вонтоны. — Оставь пока здесь, брат Цзинъю, нужно еще немного подождать.

Лу Цзинъю, не сводя глаз с пара, вырывающегося из-под крышки, нервно шевелил пальцами — ему не терпелось поднять крышку и проверить, закипела ли вода.

— Еще не готово, подожди еще немного, — в следующую секунду Цюй Яньцин, словно читая его мысли, сам сделал то, что хотел сделать Лу Цзинъю.

Лу Цзинъю заглянул в кастрюлю: вода там была по-прежнему спокойной, без единого намека на пузырьки, и он разочарованно вздохнул.

— Долго еще? — спросил Лу Цзинъю.

Цюй Яньцин посмотрел на него сквозь пелену пара и с улыбкой ответил:

— Скоро, еще немного потерпи.

Затем он развернулся, подцепил палочками с тарелки паровой пирожок с клейким рисом и протянул его Лу Цзинъю.

— Проголодался? Съешь пока, замори червячка.

— А? — Лу Цзинъю взглянул на аккуратно разложенные за спиной Цюй Яньцина пирожки, а затем снова перевел взгляд на тот, что был перед ним. — Разве так можно?

Хотя он это сказал, его взгляд намертво приклеился к пирожку и ни на миллиметр не сдвинулся.

— Ничего страшного, — Цюй Яньцин подмигнул ему и прошептал: — Никто не заметит, не переживай.

Лу Цзинъю кивнул, взял маленький пирожок и запихнул его в рот. Его желудок, который до этого момента активно протестовал, наконец успокоился.

Как только он вытер пальцы от жира, вода в кастрюле закипела, забурлила и покрылась пузырями. Цюй Яньцин открыл пакет с вонтонами и передал его Лу Цзинъю.

Тот без лишних слов принял пакет и высыпал содержимое в кипяток. Полная кастрюля вонтонов закружилась в бурлящей воде и спустя мгновение круглыми боками всплыла на поверхность.

— Вот теперь готово, — Цюй Яньцин указал на поверхность воды, давая понять Лу Цзинъю, что пора заканчивать, а затем выловил вонтоны. — Пошли, будем завтракать.

Когда завтрак накрыли на стол, еда еще дымилась: вонтоны, каша, паровые пирожки, булочки и только что снятые со сковороды лепешки источали невероятно аппетитный аромат.

Лу Цзинъю, едва сев за стол, нетерпеливо наложил себе несколько вонтонов.

— Как же вкусно! — Чжу Цисин проглотил вонтон, обжегся, зашипел от боли, но все равно продолжал упрямо жевать.

— Если нравится, ешь побольше, — Цзян Яо налил себе миску каши и, улыбнувшись, сказал: — Мы выменяли их у съемочной группы, сейчас пойдем еще обменяем.

— Здорово! — Су Юэ, откусив булочку, радостно показала знак победы в сторону камеры. — Верю, что добрая съемочная группа даст нам еще порцию.

— А можете скинуть мне ссылку? — Чжао Лэтун тоже со всей серьезностью посмотрела в камеру. — Действительно очень вкусно, и пирожки тоже.

Лу Цзинъю согласно кивнул, размышляя о том, что по возвращении домой можно заказать таких же, заодно дав кухонной плите хоть какую-то нагрузку, чтобы старший брат и невестка не бегали к нему каждый божий день.

Видя, как высоко все оценивают вонтоны, Цюй Яньцин тоже попробовал один. Действительно, очень неплохо. Он тщательно прожевал, но отметил, что по сравнению с его собственными вонтонами, чего-то им все же не хватало. Он украдкой взглянул на Лу Цзинъю, который был поглощен едой, и начал обдумывать, когда бы приготовить что-нибудь для него.

Сам же Лу Цзинъю совершенно не подозревал о ходе его мыслей, тихо завтракая и время от времени согласно кивая в ответ на чьи-то реплики.

После того как они закончили завтракать и прибрали со стола, съемочная группа объявила программу на утро.

— Сегодня утром у вас будет несколько небольших игр, а проигравшие понесут маленькое наказание, — объявил Чжан Исюэ, сидя за камерой. — Первая игра называется Я никогда не...

Правила такие: каждый поднимает десять пальцев, по очереди рассказывая о чем-то, что вы когда-то делали. Тот, кто этого не делал, должен опустить один палец. Если же это делали все остальные, то опускает палец тот, кто рассказывал. Победителем станет тот, у кого в конце останется хотя бы один палец. Тот, кто первым опустит все пальцы, получит наказание, а победитель — небольшой приз.

— Какой приз? — спросила Чжао Лэтун.

— Это пока секрет, — загадочно ответил Чжан Исюэ. — Узнаете днем, во время следующего этапа. Итак, игра началась!

Все расселись на диване, готовясь к началу.

— Тогда я начну, — Цзян Яо подождал немного, и, убедившись, что никто не спешит, решил взять инициативу в свои руки. — Я женат.

Не успел он закончить, как все остальные молча опустили по одному пальцу.

Сидящий рядом с Цзян Яо Чжу Цисин задумался на пару секунд, а затем уверенно заявил:

— Когда я был маленьким, я полез через стену, и мне на голову упал камень с моста. — Чжу Цисин попытался приподнять волосы, демонстрируя шрам. — Правда, у меня до сих пор остался этот след.

— Мы верим тебе, — Лу Цзинъю со сложным выражением лица жестом остановил его, — не нужно показывать.

— Хорошо, — Чжу Цисин опустил руку и серьезно обратился к камере: — Это очень опасно, пожалуйста, ребята, не лазайте по стенам, это грозит травмами.

Все дружно опустили по пальцу и стали ждать, когда заговорит Лу Цзинъю. Тот изо всех сил пытался вспомнить что-то из своего прошлого и спустя время выдал:

— Я однажды потерял любовное письмо, которое писал мой брат. — Лу Цзинъю до сих пор чувствовал неловкость и потер нос. На самом деле это была случайность, но он считал, что виноват во всем старший брат: зачем посылать школьника доставлять любовные письма?

— Ха-ха-ха, — Су Юэ, смеясь, подняла руку, — я это знаю, подтверждаю, это чистая правда!

— А? Брат Цзинъю, тебя тогда не побили? — Чжу Цисин озвучил общий вопрос.

— Нет, — Лу Цзинъю покачал головой. — Брат не решался меня бить, но заставил няню кормить меня горькой тыквой целую неделю. Зато потом я ему помог все исправить, так что он должен быть мне благодарен, — добавил Лу Цзинъю с важным видом.

Цзян Яо, знавший эту историю, тоже рассмеялся:

— Ну, это правда.

— Ладно, я закончил, опускайте пальцы, — Лу Цзинъю с улыбкой помахал рукой.

Цюй Яньцин с готовностью опустил палец.

— Моя очередь, дайте подумать... — Цюй Яньцин опустил глаза, а через мгновение тихо сказал: — Я семь лет был тайно влюблен в одного человека.

http://bllate.org/book/31897/3896242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода