×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод C-Position Pheromones / Центр внимания: Феромоны: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Яофэн не произнес ни слова, в одиночку одолел с десяток метров песчаного дюна, двигаясь вперед, с силой подтянулся, перебравшись на другой берег, и протянул руку, чтобы постучать в дверь.

Тут же всплыло системное уведомление.

Отряд Свирепый Альфа Непобедим активировал достижение: [Поспешишь — людей насмешишь]!

Отряд Свирепый Альфа Непобедим получает 1 очко!

Вэнь Яофэн и Бай Чунь: ……

Кто-то молча подобрал упавший весло-шест, таща за собой полные штаны песка, поплелся обратно.

Позор-то какой, немного стыдно.

Когда они снова карабкались к точке отправления, атмосфера царила до нелепого неловкая.

Вэнь Яофэн намеренно тянул время, чтобы прийти в себя, и, отряхивая брюки от песка, перевел тему:

— О чем ты там говорил, про какой миф?

Бай Чунь вкратце пересказал историю.

Большой волкодав навострил уши и слушал добрых несколько минут, его внимание успешно переключилось.

— Ну этот Аполлон... звучит прямо как преследователь-старовер.

— ...?

— Как бы сильно ни нравился человек, нельзя же так напролом идти. Если называть вещи своими именами, тут замешено лишь банальное чувство собственности.

Он крепко с обеих рук ухватился за шест, подыскивая более-менее удобную балансировочную позу, и с полуулыбкой произнес:

— Загнал бедную небожительку в могилу, а в конце даже не покаялся, и зовет это любовью... По-моему, он этого недостоин.

Бай Чунь замер на несколько секунд, и скованность, долгое время таившаяся на самом дне души, постепенно отступила.

— Давай попробуем еще раз, на этот раз пойдем медленнее.

— Угу.

Оба снова ступили на одинокую доску, шесты занесли по обе стороны.

Внезапно снова брызнули золотые шары, устремившись вперед подобно летящим пулям.

Хлоп!

Хлоп-трах!

Трах!

Вэнь Яофэн среагировал мгновенно, да к тому же они с Бай Чунем были знакомы уже много лет, так что оба, резко развернувшись, по привычке прижались друг к другу спинами, одновременно отражая летевшие со всех сторон золотые шары.

Во тьме вокруг теннисные пушки, казалось, были установлены на все триста шестьдесят градусов, пуф-пуф-пуф-пуф, паля направо и налево без разбора и вовсе не давая времени на реакцию.

Пуф!

Хлоп!

Бай Чунь обеими руками орудовал шестом быстро и метко, умудряясь при этом продвигаться вперед по узкой поверхности моста.

Сбоку неожиданно вылетел еще один золотой шар, целясь прямо в лицо Вэнь Яофэну.

— На четыре часа!

— Трах!

Отбивая золотой шар, Вэнь Яофэн приложил слишком много силы, нога соскользнула, и он полетел вниз.

Вместе с внезапно накатившим ощущением невесомости всплыли образы из глубин памяти, от боли в которых заныло сердце.

Снова падение.

Твердая земля, кровь, мамины слезы...

— Яофэн!

Он потерял контроль и опрокинулся назад, правая рука инстинктивно взметнулась вверх, отчаянно пытаясь за что-нибудь ухватиться.

В следующую секунду его крепко схватили, с такой силой, будто никогда больше не отпустят.

Словно запоздалое, пришедшее слишком поздно спасение.

Зрачки Вэнь Яофэна резко сузились, в голове образовалась пустая белая пелена.

— Я вытащу тебя! — Бай Чунь изо всех сил дернул его назад. — Держись крепче!

В этот момент с свистом вылетели новые золотые шары, словно выжидая момент, когда им будет не до себя.

Время внезапно замедлилось, превратившись в замедленную съемку.

Дуги света, словно расплавившийся в закатных лучах палящий метеорит, переливались и отражались в окутавшей Бай Чуня сзади сплошной тьме.

В эту секунду Вэнь Яофэн парил на грани между воспоминаниями и реальностью, воочию наблюдая, как Бай Чунь широко раскинул руки и падает вместе с ним.

Ладони горели огнем, а взгляд был глубоким и темным.

Словно готовый умереть ради него.

Глава 7. Волкодав

Грохох!

О песчаную дюну ударилась волна поднятой пыли, плотные крупицы песка врезались в мост и быстро осыпались вниз, издавая звук, похожий на шепот редкого дождя.

Вэнь Яофэн поперхнулся огромной порцией песка, выплюнул его, протер глаза и обнаружил, что все еще обнимает Бай Чуня и не отпускает.

Талия... какая же у него тонкая талия!!

Крупный волкодав быстро заработал лапами, отползая назад по песку, весь с головы до ног обсыпанный мелкими песчинками.

Сделав пару движений, он наконец сообразил, что в его объятиях находится мужчина, и пусть у того тонкая талия и длинные ноги, но — черт возьми, разве можно просто так тискать напарника!

Бай Чунь быстро сориентировался, нашел опору, перевернулся и встал, а перед тем как отстраниться, лишний раз вдохнул аромат, исходивший от груди Вэнь Яофэна.

Жажда выпивки снова подступила к горлу.

Один выплевывал песок, другой стряхивал его, а когда закончили и пошли к точке отправления, к ногам снова лип песок.

Вылитые два школьника на спортивных соревнованиях.

Напарник вытащил Вэнь Яофэна, и пусть он был застенчив, поблагодарить стоило как положено.

— Подставил я тебя, — делая вид, что изучает валяющийся под ногами золотой шар, произнес он и даже наклонился, чтобы подобрать его. — На самом деле падать было не больно, в следующий раз так не делай.

Мячик давно перестал светиться, а при встряхивании издавал мелкий дребезжащий звук.

Бай Чунь тоже подобрал один, небрежно покрутив его перед камерой:

— Не знаю, пригодится ли это дальше, но я пока положу один в карман, а после съемок верну съемочной группе.

Вэнь Яофэна позабавила его исполнительность, и настроение заметно улучшилось.

Цветки лавра на мосту то распускались, то увядали, и этот процесс казался бесконечным.

Они стояли словно на краю времени, плечом к плечу всматриваясь вдаль.

Поразмыслив пару секунд, Вэнь Яофэн все же решил признаться честно:

— Прости, я немного боюсь высоты.

Он привык брать всю ответственность на себя, оставаясь сильным и несокрушимым АЛЬФОЙ:

— В этом испытании я действительно тянул тебя назад.

Бай Чунь покачал головой, искоса глядя на строчку стихов у себя на запястье.

— Дело не в тебе.

— Просто шары вылетали слишком часто, нам нельзя было идти напролом, наверняка мы упустили какую-то деталь.

Вэнь Яофэн вдруг постучал себя по голове — падение словно прочистило ему мозги.

— Лавр как-то связан с собаками.

Если перечитать это стихотворение еще несколько раз, все сходится тютелька в тютельку.

— Что?

— Я очень люблю собак, поэтому раньше кое-что о них читал, — пояснил он. — Существует порода служебных собак, так называемые собаки для поиска запахов, они в основном служат в полиции, наркоконтроле и спецвойсках.

Бай Чунь не совсем уловил связь между этими вещами:

— Эти собаки... едят цветы лавра?

— Нет, кое-что поудивительнее, — улыбнулся Вэнь Яофэн. — Они способны учуять, когда лавровое дерево заболевает.

Увядание лавра — масштабное эпидемическое заболевание, из-за которого только в США погибло более трехсот миллионов деревьев, что вдобавок нанесло удар по производству авокадо.

http://bllate.org/book/31891/3895332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода