×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Pregnant Escape / Прекрасная президентша с ребёнком сбежала: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В такую жару лицо Гу Цзэюаня всё же было бледным, словно он простудился посреди зимы.

Инь Жань нахмурился:

— Генерал Гу заболел?

Все движения Инь Жаня по открыванию бутылки Гу Цзэюань видел самым отчетливым образом. Пережив то, как Инь Жань разбирал для него куриное мясо и чистил креветки, он не удивился, но всё же чувствовал себя немного неловко: в конце концов, он не болел и не чувствовал себя настолько плохо, чтобы не суметь скрутить крышку.

— Спасибо, генеральный директор Инь.

Однако Гу Цзэюань не стал отвергать чужую доброvу. Он сделал несколько маленьких глотков, и прохлада сглазила странное ощущение в горле, а желудок наконец успокоился.

Инь Жань заметил, что на белоснежном манжете Гу Цзэюаня прилипла крошечная пылинка.

Сегодня Гу Цзэюань был одет в строгий костюм, ткань хорошо держала форму, запонки были застегнуты аккуратно; даже когда он пил воду, его рукава, в отличие от свободных рубашек, не соскальзывали при взмахе руки, обнажая тонкие и белые предплечья.

Он даже помнил, каким ленивым был Гу Цзэюань, когда сладко зевал в его машине...

Гу Цзэюань быстро опустил руку:

— Я не болен. Просто внутри было слишком духовно, к тому же я, пожалуй, случайно вдохнул пыль.

Инь Жань пришел в себя:

— Вот и хорошо.

Неприятное ощущение отступило, Гу Цзэюань плотно закрутил крышку бутылки и легко смахнул капли воды с уголка рта:

— Генеральный директор Инь ведь тоже пришел посмотреть, как обстоят дела с помещением, верно?

Инь Жань глубоким взглядом уставился на влажные, блестящие губы Гу Цзэюаня, но вслух ответил без запинки:

— Да.

Он не мог вспомнить: в тот вечер он целовал их?

Стоило этой мысли появиться, как сердце Инь Жаня дрогнуло.

О чем это он думает?

Сделав вид, будто ничего не произошло, он перевел взгляд чуть выше и продолжил:

— Увидев только что генерала Гу, я как раз подумал о том, чтобы пригласить вас осмотреть всё вместе. Но раз уж атмосфера внутри заставила генерала Гу чувствовать себя некомфортно, пожалуй, лучше заглянуть сюда после открытия.

Гу Цзэюань улыбнулся:

— Хорошо. Если подсчитать, вы ведь уже почти закончили?

— Да, рассчитываем завершить в течение месяца.

Гу Цзэюань улыбнулся с прищуром:

— Хорошо еще, что генеральный директор Инь не стал настаивать на честной конкуренции до конца, иначе, пожалуй, мы бы сейчас еще даже не приступили к ремонту.

Инь Жань, разумеется, не ожидал, что Гу Цзэюань упомянет об этом, и невольно замер:

— ...Генерал Гу прав.

Одержав маленькую победу на словах, Гу Цзэюань согнул глаза в полумесяцы:

— Тогда генеральному директору Инь лучше пройти внутрь, не обращайте на меня внимания, я в порядке.

Инь Жань:

— Я...

— А-Юань!

Однако речь прервал голос, донесшийся изнутри торгового центра, и Инь Жань поднял глаза.

Сы Цзин шел спешной походкой и одновременно что-то бормотал:

— Ты случайно не заболел... О, генеральный директор Инь?

Но стоило ему перешасти порог, как он увидел Инь Жаня, стоявшего перед Гу Цзэюанем, и инстинктивно затормозил.

Инь Жань улыбнулся и приветственно кивнул Сы Цзину:

— Генеральный директор Сы.

Затем он снова повернулся к Гу Цзэюаню, не возвращаясь к прежней теме:

— Раз уж генеральный директор Сы здесь, за генерала Гу я могу не беспокоиться. Я пойду внутрь.

— Мм.

Гу Цзэюань по-прежнему улыбался сдержанно и изысканно:

— Большое спасибо за заботу, генеральный директор Инь. До свидания.

Инь Жань повернулся и зашагал в торговый центр. Поравнявшись с Сы Цзином, он слегка кивнул ему в знак прощания.

Сы Цзин не успел ответить, как Инь Жань уже углубился внутрь.

Сы Цзин почесал в затылке, оглянулся на спину Инь Жаня и спросил Гу Цзэюаня:

— Тебе не кажется, что он немного странный?

Гу Цзэюань тоже смотрел на Инь Жаня, но быстро отвел взгляд, и улыбка на его лице исчезла.

Он пожал плечами:

— Не знаю.

Сы Цзин:

— ...

Гу Цзэюаню тоже, кажется, нездоровилось!

— Ты точно не заболел? — попытался прощупать почву Сы Цзин. — Мне показалось, у тебя был очень бледный вид, когда ты был внутри.

— Всё в порядке, просто надышался духоты.

Гу Цзэюань машинально коснулся лица, но от долгого держания ледяной воды ладони остыли, и холод заставил его вздрогнуть.

Он опустил голову и взглянул на минералку, которую дал Инь Жань:

— Пойдем, возвращаемся.

Разумеется, он заметил тот самый взгляд Инь Жаня — тяжелый и неприкрытый — в ту секунду, когда он сделал глоток воды.

Такой взгляд у Инь Жаня встретишь нечасто, так что ему поневоле пришлось поднять тему канувшей в лету честной конкуренции, чтобы хоть как-то переключить внимание.

Су Линьхэ разложил присланные ему документы по категориям, отсортировал снизу вверх по степени важности и срочности и занес в кабинет Гу Цзэюаня.

Едва опустив пачку на край рабочего стола, Гу Цзэюань сразу заметил лежавший сверху конверт: белый фон с золотой каемкой казался невероятно броским на темной подложке папки.

Гу Цзэюань спросил:

— Что это?

Су Линьхэ протянул конверт:

— На ресепшене сказали, что утром генеральный директор Инь специально прислал людей.

— ...Инь Жань?

Что он опять за странности устраивает?

На конверте красовалась внушительная золотая сургучная печать. Одолеваемый смутными сомнениями, Гу Цзэюань вскрыл его и вытащил плотную карточку в тех же бело-золотых тонах.

Из-за неосторожности следом выпала еще одна карточка.

Заинтригованный еще сильнее, Гу Цзэюань сначала посмотрел на плотную бумагу.

Это было приглашение, смысл которого сводился к следующему: курортный отель «Вансюэ», принадлежащий корпорации Инь, завершил недавнюю реконструкцию и модернизацию, и генерала Гу искренне приглашают вместе с родными и друзьями остановиться на вилле «Вансюэге», чтобы лично всё оценить.

К письму прилагался путеводитель по отелю.

Гу Цзэюань поднял упавшую на стол карточку — на ее лицевой стороне красовались три изящных крупных иероглифа: Павильон Созерцания Снега.

— ...

Инь Жань... серьезно?

— Он сошел с ума!

В обеденный перерыв, выслушав краткий пересказ Гу Цзэюаня, Сы Цзин уронил рыбный шарик прямо обратно в пиалу, расплескав вокруг брызги бульона.

— ...

Гу Цзэюань брезгливо поморщился.

— Прости-прости, — Сы Цзин торопливо схватил салфетку, чтобы вытереть стол. — Просто это слишком шокирует! Если я правильно помню, даже самый дешевый номер в «Вансюэ» стоит пятизначную сумму, да?

— Мм.

Что же до виллы «Вансюэге», существующей в единственном экземпляре, ее цена взлетала еще в несколько раз.

И туда вовсе нельзя было заселиться просто за деньги.

Курортный отель «Вансюэ» в свое время был построен по личной воле Инь Вана — отца Инь Жаня, а Павильон Созерцания Снега, названный в честь самого отеля, тот и вовсе проектировал и контролировал лично, вложив в него бесчисленные душевные силы.

Когда строительство завершилось, Инь Ван произнес фразу: «Не гости выбирают Павильон Созерцания Снега, а Павильон Созерцания Снега выбирает гостей».

http://bllate.org/book/31890/3895174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO's Pregnant Escape / Прекрасная президентша с ребёнком сбежала / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода