×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Pregnant Escape / Прекрасная президентша с ребёнком сбежала: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Думаю, ты понимаешь, к чему я веду, — Гу Цзэюань сделал глубокий вдох. — Мне не нужны такие уступки.

В чистом голосе звучало легкое раздражение. Инь Жань понял, что немного рассердил его. Однако на душе у него почему-то полегче стало, а в груди зародилось странное, едва уловимое ощущение радости.

Во вторник он ездил в торговый центр осматривать помещение под магазин. Разговаривая с управляющим, он почему-то вдруг вспомнил, как несколько дней назад под ним лежал заплаканный, гибкий и податливый Гу Цзэюань.

Тогда он внезапно решил подождать, пока Гу Цзэюань сам со всем определится, и только потом решать, стоит ли заранее подписывать договор аренды торговой площади.

Ему смутно казалось, что он поступает неправильно, но объяснить это самому себе он не мог.

И лишь сейчас, столкнувшись с недовольством Гу Цзэюаня, Инь Жань прозрел.

Сам того не желая, он поставил Гу Цзэюаня в уязвимое положение.

Как он мог забыть после всего случившегося, что такой баловень судьбы, как Гу Цзэюань — сильный, несгибаемый и гордый, — вовсе не нуждается в жалости?

Указательный палец Инь Жаня постучал по рулю:

— Прости, я не все учел.

Гу Цзэюань все еще немного дулся:

— Расположение — это не решающий фактор. Когда мы официально откроемся, наша прибыль точно будет не хуже, чем у генерального директора Иня, так что генеральный директор Инь может просто подождать и посмотреть.

Загорелся красный свет. Инь Жань нажал на тормоз и плавно остановился у стоп-линии.

Он повернул голову и посмотрел на Гу Цзэюаня. Его густые брови и уголки глаз слегка опустились, а на лице расцвела улыбка:

— Хорошо.

Гу Цзэюань от этого зрелища даже зажмурился. Его сердце яростно заколотилось, и он инстинктивно отвел взгляд.

Знает ли вообще Инь Жань, что когда он так внезапно излучает зрелое очарование, это заставляет человека растеряться!

Пряча взгляд, Гу Цзэюань уткнулся носом в сиденье, сделал вид, что сохраняет невозмутимость, и откашлялся:

— Раз генеральный директор Инь все понял, то и хорошо.

Больше Гу Цзэюань первым заводить разговор не стал, а Инь Жань сосредоточился на вождении. В машине царила тишина. Веки Гу Цзэюаня становились все тяжелее, и спустя какое-то время он заснул.

Заметив боковым зрение, что Гу Цзэюань вздрогнул от холода, Инь Жань молча поднял стекла, но прикинул, что во сне тот все равно не согреется.

Назло ему все светофоры горели зеленым, не давая возможности остановиться. В конце концов Инь Жань припарковался на временной стоянке у обочины, достал из бардачка плед и укрыл Гу Цзэюаня.

Если тот простудится в его машине, это будет его вина. Гу Цзэюань и так на него сердится, а если еще и заболеет, это нанесет серьезный удар по его имиджу.

Проснувшись, Гу Цзэюань слегка шевельнулся и почувствовал, как с него что-то соскользнуло.

Он машинально протянул руку и сжал ткань: ладонь ощутила мягкость короткого ворса. Опустив глаза, он увидел серый плед, лежавший у него на коленях.

Гу Цзэюань моргнул, постепенно вспоминая, что находится в машине Инь Жаня.

Откуда взялся плед, объяснять было не нужно.

Он аккуратно сложил его:

— Спасибо, генеральный директор Инь. Извините, я опять уснул.

Инь Жань улыбнулся:

— Пустяки. То, что генеральный директор Гу так сладко спал — лучшее доказательство моего мастерства вождения.

Он произнес это с абсолютно серьезным видом, и Гу Цзэюань не удержался от смешка.

А вот Инь Жань на мгновение замер.

Похвала его водительским навыкам волновала его куда меньше, чем искренний смех Гу Цзэюаня. От этого на душе стало еще более… приятно?

Гу Цзэюань потянулся к ручке двери, не давая ему времени до конца осознать это мимолетное чувство. Ирония судьбы — Инь Жань поспешно окликнул его:

— Погодите, возьмите и мою часть подарка.

Конечно же, Инь Жаню тоже достались овощи и фрукты из фермерского хозяйства, которые так тщательно отбирал генеральный директор Чжао.

— М? Почему это? — Гу Цзэюань обернулся. — Все такое свежее, генеральный директор Инь лучше оставьте себе.

Инь Жань покачал головой:

— Я редко ем дома, испортятся — только переведу. К тому же, из-за истории с магазином генеральный директор Гу расстроился, так что считайте это моими извинениями.

Гу Цзэюань протянул:

— О? — и уголки его губ приподнялись. — Генеральный директор Инь решил сделать подношение из чужих цветов?

— Ну…

После такого замечания Инь Жань и сам понял, как это выглядит. Поразмыслив немного, он сказал:

— В другой раз я принесу извинения лично.

Гу Цзэюань никак на это не ответил, вышел из машины и достал из багажника оба ящика.

Инь Жань был в отличном настроении. Он знал: стоит найти хоть сколько-нибудь разумный предлог, и Гу Цзэюань примет его подарок. В конце концов, в обед Гу Цзэюань перепробовал все овощи на столе с совершенно довольным видом, так что эти продукты ему явно пришлись по вкусу.

Забрав ящики, Гу Цзэюань обошел машину и остановился у водительской двери. Инь Жань опустил стекло, решив, что тот хочет попрощаться.

Однако Гу Цзэюань наклонился к нему, лукаво сощурив глаза:

— Лично извиняться не нужно. Раз генеральный директор Инь способен признавать свои ошибки, да еще и «специально» подвез меня до дома, с меня этого вполне хватит.

Слово «специально» прозвучало чуть более весомо, чем следовало.

Улыбка на лице Инь Жаня застыла.

Он попытался сохранить невозмутимость и как можно более спокойный вид:

— Так и должно быть.

Похоже, Гу Цзэюань снова раскусил его: он ведь изменил планы и решил поехать в Лучжуан в последнюю минуту…

Гу Цзэюань бросил взгляд на пальцы Инь Жаня, судорожно сжавшие руль. Его глаза сузились от веселья, но разоблачать собеседника он не стал и лишь бодро бросил:

— До свидания, генеральный директор Инь.

Дома у Гу Цзэюаня — словно Си Цзин точно знал время — телефон зазвонил едва тот вошел на кухню и поставил ящики.

Разве мог Гу Цзэюань не понимать, почему Си Цзин звонит? Не дожидаясь, пока тот начнет говорить, он в двух словах пересказал их разговор с Инь Жань по дороге.

— И почему ты так торопишься? — Гу Цзэюань вытащил из ящика помидор, отложил телефон и включил громкую связь. — Сначала заставил меня допытываться у Инь Жаня, а теперь сам звонишь чуть ли не сразу.

Си Цзин ответил:

— Да потому что Инь Жань ведет себя слишком подозрительно! Вчера Сяо Су тоже говорил, что когда Инь Жань приезжал к тебе в понедельник, ему показалось странным, как тот себя вел. Интересно, с чего бы это?

И тут же пробормотал себе под нос:

— Если подумать, с Инь Жанем и правда что-то не так.

Гу Цзэюань открыл кран, чтобы помыть помидор, и шум воды заглушил бормотание Си Цзина. Он расслышал только первую фразу и протяжно протянул:

— О-о-о… Из-за Сяо Су, значит?

Си Цзин запнулся:

— …Нет, не только! Я и сам хотел знать!

— Ну да, ну да, понимаю-понимаю.

По тону было слышно, что от него просто отмахиваются. Си Цзин лишился дар речи.

Гу Цзэюань откусил помидор: хрустящий, сладковатый, с легкой кислинкой — именно такой, как он любит.

http://bllate.org/book/31890/3895172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода