×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: Conquer the Scumbag's Best Friend / Система возмездия: как увести лучшего друга у подлеца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сюйдун нахмурился, всё его лицо помрачнело. Выражение было тяжёлым, пальцы невольно сжались в кулаки, и он упорно молчал.

— Что? Не веришь?

Шэнь Сюйдун по-прежнему мрачно молчал, с каждым мгновением всё сильнее сжимая руки так, что от боли начали покалывать кончики пальцев.

— Вернись и спроси своего брата, разве не узнаешь?

С потемневшим лицом Шэнь Сюйдун стремглав помчался в компанию, чтобы расспросить брата.

— Брат, неужели ты сошёлся с Бэйбэй?!

Услышав это, Шэнь Сюйдун не ответил сразу. Он лишь продолжил внимательно пролистывать документы в руках, словно заранее предвидел вопрос, который задаст его младший брат.

— Да, а что? — бросил он и одновременно поставил свою подпись на бумагах.

Услышав это, Шэнь Сюйдун почувствовал, будто в его груди взорвалась бомба, перевернувшая все его чувства вверх дном. Он не понимал, чего в нём было больше — изумления или ярости.

— Ты, как ты мог сойтись с ним?! — Он ведь всего на какое-то время расстался с Бэйбэй, рассчитывая переждать немного, пока тот остынет, и снова как следует завоевать его расположение... Как всё могло зайти так далеко?! — Ты же прекрасно знал, что мы были вместе с Бэйбэй, и всё равно специально влез! Ты мне вообще брат после этого?!

Шэнь Сюйдун невозмутимо посмотрел на него, скрестив руки на груди, и спокойно усмехнулся:

— Но, насколько мне известно, ты ведь уже сошлся с кем-то другим? К чему тогда вести такие разговоры, из-за которых люди могут всё не так понять!

— То была случайность!

— Ты уже взрослый человек и должен отвечать за свои поступки, а не бросаться после каждой совершённой глупости фразами о случайности.

Шэнь Сюйдун посмотрел на своего рослого младшего брата, с головной болью помассировал переносицу и внутренне тяжело вздохнул: во всём был виноват его собственный излишний баловство — он разбаловал его настолько, что тот и во взрослом возрасте вёл себя как в детстве, умея лишь создавать проблемы и совершенно не желая отвечать за последствия.

— Брат, я был неправ. — Тон Шэнь Сюйдуна мгновенно смягчился, в нём проскользнули нотки беспомощности и капризности. — Отдай мне Бэйбэй, пожалуйста, я ведь по-настоящему люблю его. У тебя вокруг столько людей, можешь запросто найти кого-то другого, а Бэйбэй правда не подходит. У него мягкий характер, он совершенно не умеет угождать людям. Верни мне его, хорошо?

Шэнь Сюйдуну стоило лишь прикрыть глаза, чтобы понять, к чему клонит брат. Он холодно усмехнулся:

— Ты думаешь, я взял его на содержании?

Шэнь Сюйдун сглотнул слюну и промолчал, но его молчание было более чем красноречивым.

— Послушай меня. — Шэнь Сюйдун ослабил галстук на воротнике и поднял взгляд, прямо глядя на младшего брата, которого сам же и вырастил. — Я не держу его на содержании! Мы просто вместе. Я буду заботиться о нём ещё лучше, он заслуживает того, чтобы кто-то дорожил им по-настоящему. И впредь постарайся не ходить к нему — соблюдай приличия, понимаешь?

Шэнь Сюйдун явно не желал принимать эту правду. Неверующе качая головой, он отчаянно пытался всё опровергнуть:

— Ты врешь, Бэйбэй вовсе тебя не любит! Это ты, это ты заставил его!

Хлёсткая пощёчина звонко приземлилась на лицо Шэнь Сюйдуна.

— Ты сам бросил его тогда, а теперь прибегаешь мешать другим. У тебя вообще осталось хоть какое-то самоуважение?

Шэнь Сюйдун был так оглушён пощёчиной брата, что ещё долго не мог прийти в себя.

— Я отправлю тебя за границу, чтобы ты смог остыть и подумать обо всём. — Пока Шэнь Сюйдун говорил это, он уже отдал распоряжения помощнику насчёт поездки.

— Я никуда не поеду.

— У тебя нет права возражать. — Распорядившись всем, Шэнь Сюйдун вернулся за свой стол и принялся дальше разбирать дела. Ему нужно было поторопиться и закончить всё пораньше, чтобы успеть уйти с работы вовремя — он уже сутки не видел того, о ком постоянно думал.

Шэнь Сюйдун с покрасневшими глазами смотрел на брата. Он отказывался верить, что Бэйбэй и вправду полюбил его. Ведь раньше тот так сильно дорожил им — наверняка всё это по принуждению! Точно, его просто заставили!

—

[Великий хост, что же делать с последними баллами благосклонности Шэнь Сюйдуна?]

[Не рискуя, не поймаешь тигра, Шуайшуай. Ты должен понимать эту истину.]

[Неужели великий хост собрался пожертвовать собой?!]

[Конечно нет, малыш~ Если бы моё тело стоило всего семи баллов благосклонности, я бы очень расстроился.]

[...Понятно.]

Во второй половине дня Бэйбэй лежал в квартире, маясь от безделья и размышляя над тем, как бы до конца заполнить шкалу благосклонности Шэнь Сюйдуна, когда тот самый Шэнь Сюйдун как раз вовремя заявился к нему.

Стоило Бэйбэй открыть дверь и увидеть Шэнь Сюйдуна, как надежда в его глазах сразу же угасла.

Заметив это, Шэнь Сюйдун почувствовал, будто тупой нож снова и снова режет его по живому. Но внешне он постарался сделать вид, будто ничего не заметил, и с натянутой улыбкой посмотрел на Бэйбэй.

— Зачем ты пришёл? — Фу Бэйбэй не мог просто так выставить человека за дверь, поэтому ему пришлось впустить его внутрь.

— Я пришёл навестить тебя. Давно не виделся, я очень скучал. — Шэнь Сюйдун нарочито пропустил мимо ушей холод в голосе Бэйбэй и со всей нежностью посмотрел на него.

Не дождавшись ответа, он ничуть не смутился: привычным движением налил себе воды и принялся аккуратно раскладывать принесённые с собой фрукты и овощи по холодильнику.

[Великий хост, Шэнь Сюйдун уже внизу. Он обнаружит Шэнь Сюйдуна у вас дома.]

[Ничего страшного, кажется, я придумал, как добить последние баллы благосклонности Шэнь Сюйдуна.]

— Бэйбэй, я улетаю за границу. Наверное, долго не смогу тебя видеть... Ты будешь по мне скучать?

Судя по всему, Фу Бэйбэй услышал об этом впервые: он удивленно посмотрел на гостя, но по-прежнему ничего не ответил.

Шэнь Сюйдун горько усмехнулся:

— А я буду скучать по тебе. Всегда буду.

После этого в комнате воцарилась тяжёлая тишина.

[Великий хост, Шэнь Сюйдун уже у двери.]

[Отлично, похоже, сегодня вечером мы уже всё закончим.]

[Удачи! ^0^~]

— Скажи... почему ты вдруг решил уехать за границу?

Спокойный и мягкий голос Бэйбэй разрушил тишину в квартире. За окном косые лучи заходящего солнца бросали последние золотистые отблески, мягко укутывая маленькую квартиру.

Возможно, приближалась ночь, и всё вокруг казалось необычайно тихим. Шэнь Сюйдун, только собиравшийся шагнуть в прихожую, услышал эти слова и замер на месте.

http://bllate.org/book/31888/3894914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Conquer the Scumbag's Best Friend / Система возмездия: как увести лучшего друга у подлеца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу