×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: Conquer the Scumbag's Best Friend / Система возмездия: как увести лучшего друга у подлеца: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас очень любишь? Не хочешь со мной расставаться?

Чем больше Фу Бэйбэй слушал, тем сильнее его тошнило. Этот Шэнь Сюйдун по части омерзительности ни в чём не уступал его собственному парню, а то и превосходил его.

— Ты что, оглох? Я сказал, что мы расходимся. Пожалуйста, убирайтесь, вон, из моего дома!

— Расстаёмся?!

Шэнь Сюйдун явно был задет этими словами. Сколько лет он предавался любовным утехам, и когда это бывало, чтобы не он первый наигрался, а потом бросал партнёра? С чего бы это кто-то смел бросать его самого!

На его лице промелькнула холодная усмешка. Глубоко вздохнув, он тяжело произнёс:

— Бэйбэй, ты мне сейчас нравишься, но не стоит из-за этого говорить то, о чём потом пожалеешь.

Мягкие и нежные брови и глаза Фу Бэйбэй по-прежнему излучали холодность. Он отвернулся, молча встанув к обоим спиной.

Шэнь Сюйдун ещё немного постоял, а затем развернулся и с грохотом вылетел за дверь. Чэнь Си, увидев, что её цель достигнута, тоже перестала притворяться. На её лице сияла самая откровенная улыбка, и она бросилась вслед за Шэнь Сюйдуном.

Когда этот фарс закончился, Фу Бэйбэй расслабился, тяжело вздохнул, и на его лице отразилась усталость.

Он прошёл в ванную и кое-как ополоснул лицо из-под крана — прохладное прикосновение воды немного привела его в чувства.

Он поднял голову и посмотрел на своё отражение: кожа была очень белой, нежной и гладкой, как очищенное от скорлупы яйцо. Пара ярких и чистых глаз казалась прозрачной, словно погруженной в воду, а прямой нос придавал лицу изысканный и кроткий вид.

Ну надо же, какая сиротка, и как угораздило его испортить такому подонку. Попадись такой человек ему самому в первую очередь, разве остался бы хоть какой-то шанс у этого мерзавца?

Система подумала, что Фу Бэйбэй вспомнил своего парня из реального мира и затронул свои душевные раны, поэтому поспешила утешить его.

[Бэйбэй, как только задание будет выполнено, я вернусь и отлуплю твоего парня до полусмерти, ты только не грусти.]

[Я не грущу.]

[Не обманывай меня. Такие люди, как ты, ничего никому не говорят и всё тянут на себе. Посмотри, какое у тебя бледное лицо, ты явно в плохом настроении.]

Вспомнив, через какие ужасы прошёл Фу Бэйбэй перед самой смертью, система почувствовала еще большую жалость к нему.

[Отработать за ночь две смены, а потом еще устраивать драму с подонком — на моём месте разве выглядел бы лучше?]

[……]

Глава 4. Покорение главного президента [4]

[Шуайшуай, ты можешь помочь мне узнать, где находится Шэнь Юйсян? Если полагаться только на заработок очков расположения через работу в ресторане, на это уйдут лет десять-пятнадцать.]

[Могу.]

—

[Нашёл!]

[Хорошо, я понял. В будущем тоже побеспокоюсь о том, чтобы Шуайшуай присматривал за ним.]

Произнеся это, Фу Бэйбэй тронул уголки губ чарующей улыбкой. Детская невинность в глазах, смешанная с манящим очарованием, выглядела до невероятности притягательно. Даже у системы от такого зрелища едва не произошел сбой данных.

[Хорошо...] Как же красиво, хозяин, как же ты красив, кря!

На следующий день Фу Бэйбэй встал спозаранку и отправился в школу репетировать играть на пианино. Ничего не поделаешь, в музыкальной академии, где учился первоначальный владелец тела, проводился масштабный конкурс пианистов университетского уровня, и в случае победы денежный приз в несколько раз превышал его месячный заработок в ресторане.

Он коснулся стоявшего перед ним инструмента — ради приза следовало хорошенько подготовиться.

[Докладываю уважаемому хозяину, Шэнь Юйсян приехал в школу.]

[Хорошо.]

Фу Бэйбэй сел и, полагаясь на привычную память прежнего владельца, своими тонкими пальцами неторопливо нажал на несколько чёрно-белых клавиш.

[Разве хозяину не любопытно, зачем он сюда пришёл?]

[Он пришёл сюда за мной. Младший брат так долго не возвращается домой, старший брат очень волнуется, знаешь ли.]

[Ах, но ведь Шэнь Юйсян ещё не знаком соуважаемым хозяином.]

Фу Бэйбэй ничуть не смутился, на его лице по-прежнему играла привычная кроткая улыбка.

[Да, но он знает, что у него есть парень, который удерживает младшего брата и не пускает домой. Младшего брата уговорить не получается, вот и приходится заходить через меня.]

Фу Бэйбэй нарочито изобразил озабоченный вид и тяжело вздохнул, однако улыбка в уголках глаз выдавала то, что хозяин пребывал в прекрасном расположении духа.

[Ой! Хозяин такой умный.]

[Умница Шуайшуай~ Как только Шэнь Юйсян подойдёт к двери, не забудь мне напомнить.]

[Слушаюсь!]

Сказав это, тонкие пальцы Фу Бэйбэя заплясали по клавишам, словно порхающая бабочка, и с кончиков его пальцев полилась чудесная музыка.

В то же время у школьных ворот изысканно одетый мужчина привлёк всеобщее внимание проходивших мимо девушек.

Суровое, гордое лицо, глаза, подобные холодным звёздам, во взгляде которых ледяная отстраненность удивительным образом сочеталась с нежностью. С виду спокойный и мягкий, он излучал притягательную ауру элиты, которой невозможно противиться. Тонкие губы, прямой нос — от одного взгляда на него захватывало дух и невозможно было отвести глаз.

— Прошу прощения, вы не подскажете, вы знакомы с Фу Бэйбэем?

Низкий голос с характерным бархатным оттенком звучал невероятно приятно.

Девушка, которую остановили, внешне оставалась невозмутимой и спокойной, но в душе у неё всё ликовало от восторга.

— Знаю, знаю. Он знаменитый музыкальный гений в нашей школе, очень известный.

— А вы не знаете, где он сейчас?

— Наверняка репетирует в классе, он один занимается. Наш гений Фу очень упорный. Только вот он не очень любит разговаривать, обычно ни в каких мероприятиях не участвует и друзей у него почти нет.

Говоря о Фу Бэйбэе, девушка от избытка эмоций даже сказала лишнего и дружелюбно указала ему дорогу.

— Понял, спасибо.

То, что Фу Бэйбэй оказался музыкальным гением, стало для Шэнь Юйсяна полной неожиданностью. Он никак не ожидал, что тот, кто так долго крутился рядом с его легкомысленным братом, окажется столь одарённым.

Однако привыкший к тонким расчётам делового мира, он не исключал и того, что этот Фу Бэйбэй — всего лишь пустышка, искусно пускающая пыль в глаза.

[Хозяин, Шэнь Юйсян уже подходит к двери.]

[Понял, только смотри не прерывай моё выступление.]

[Угу-угу.]

Ритм музыки становился всё быстрее, стройные пальцы ловко и виртуозно порхали по черно-белым клавишам, то легко и непринуждённо, то мощно и страстно.

http://bllate.org/book/31888/3894902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу