×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gloomy Weather Tea Merchant / Пасмурная погода: Тепло твоих феромонов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Байян утверждал, что его феромон пахнет солнцем.

На самом деле он был без запаха, но при его высвобождении окружающая температура повышалась, а воздух теплел, расширяясь.

В первый год старшей школы в класс Сунь Байяна перевелся Чжоу Чиюй.

Говорили, что он холоден, замкнут и с ним очень трудно ладить.

Кто-то однажды видел, как они с Сунь Байяном сильно поссорились и расстались на повышенных тонах.

Зимняя дождливая ночь, автобусная остановка.

Сунь Байян случайно наткнулся на Чжоу Чиюя: тот сжался в комок, обхватив колени руками, и сидел на корточках возле дорожного указателя, весь насквозь промокший.

Отстраненный феромон дождевой свежести этого человека бесшумно расползался, растворяясь во влажном воздухе, и под воздействием феромона температура около остановки начала стремительно падать.

Сунь Байян осторожно приблизился.

Вдруг чья-то рука вцепилась в полу его одежды.

Он услышал, как Чжоу Чиюй в полубессознательном состоянии пробормотал:

— Мне так холо...

— Сунь Байян... — Чжоу Чиюй съежился, неудержимо дрожа, а уголки его глаз покраснел от влаги. — Не мог бы ты одолжить мне... немного своего феромона...

Жизнерадостный и общительный альфа х холодный и отстраненный омега

Омега тайно влюблен в альфу, односторонняя стрелочка превращается в двустороннюю, милая история

Глава 1. Я с ним совсем не знаком.

Лазурное небо, плотные белые облака, похожие на пушистые зефирки, красная пластиковая беговая дорожка на открытом стадионе раскалена под лучами солнца, а удушающая летняя жара медленно поднимается вверх из трещин в земле.

Летняя температура на время задержалась здесь, на школьных осенних спортивных состязаниях в конце сентября, и трибуны были заполнены до отказа.

— Братец Сун! Твоя эстафета четыре по сто метров закончилась?

Знакомый голос выжил среди накатывающих волнами и сменяющих друг друга шумов, с трудом проложил себе кровавый путь и пробился в уши Сунь Байяна.

Тогда Сунь Байян остановился.

Его спина промокла больше чем наполовину, белая ткань школьной формы прилипла к телу, проступая цветом кожи, а капли пота на кончиках волос отражали золотой солнечный свет, стекали по изгибу шеи и впитывались в синий воротник формы. Первые две пуговицы на воротнике под кадыком были расстегнуты, чтобы лучше рассеивать жар.

Конечно, самым заметным были четыре золотые медали, висевшие у него на груди. Они слегка покачивались и стучали друг о друга при каждом его шаге, и золотистые блики мерцали в прозрачном воздухе.

Проследив за звуком, Сунь Байян протянул руку сквозь толпу, жестом призывая собеседника посмотреть в его сторону.

Цзян Цзюнь широкими шагами прошел несколько шагов навстречу Сунь Байяну и, оказавшись всего в шаге от него, невольно уставился на четыре золотые медали у того на груди, от удивления широко открыв рот:

— Охренеть, столько золотых медалей?! Я, полный спортивный инвалид, сроду не видел столько медалей!

Хотя уши Сунь Байяна уже давно привыкли к шумной обстановке на спортивных состязаниях, после того как он вблизи услышал вопли Цзян Цзюня, ему все равно стало невыносимо громко, и он отступил на полшага назад, потирая ухо:

— Когда ты уже избавишься от своей привычки вечно орать по пустякам?— Сунь-гэ, сам знаешь, я ведь всё-таки состою в нашей школьной команде радиовещания, — услышав это, Цзян Цзюнь в ответ с гордостью хлопнул себя по груди. — А в нашем деле без командного голоса никуда!

Договорив, Цзян Цзюнь сощурил узкие глаза за толстыми линзами очков в спиральной оправе:

— Я отроду не видел столько золотых медалей за раз, Сунь-гэ, дай полюбоваться!

Сунь Байян не спешил соглашаться. Он лишь широко улыбнулся, обнажив восемь зубов — ослепительно, самодовольно и с изрядной долей лукавства, — правой рукой подхватил красно-синие ленты, на которых висели все четыре медали, и демонстративно потряс ими перед лицом товарища. От резкого движения медали звякнули, столкнувшись друг с другом.

— Посмотреть захотел? — спросил он.

Цзян Цзюнь закивал так часто, что его голова заходила ходуном.

— Назови меня папой.

Цзян Цзюнь: «……»

Цзян Цзюнь:

— Проваливай.

Услышав это, Сунь Байян уже занёс ногу, собираясь смыться, но проворный Цзян Цзюнь тут же схватил его за руку и вернул на место.

Все стулья, снесённые из классов на пятом этаже, отдали девочкам, поэтому парням пришлось устроиться прямо на бетонных ступенях трибун. Правда, брюки неминуемо пачкались о пыль, но в конце концов это были школьные спортивки, так что жалеть их никто не собирался.

Не дожидаясь согласия Сунь Байяна, Цзян Цзюнь решил действовать по принципу «хочешь жить — умей вертеться», сам снял ленту с шеи Сунь Байяна, подцепил пальцами золотую медаль размером с ладонь, сначала опустил голову, разглядывая её, а затем поднял кверху, изучая лицевую и обратную стороны на просвет.

— Сунь-гэ, ты по праву считаешься одним из самых крутых альф нашей школы по физической подготовке!

Глаза Цзян Цзюня затуманились, и он, казалось, погрузился в воспоминания:

— Знаешь, когда-то давно наивный и невинный я тоже мечтал блеснуть на спортивных состязаниях, занять первое место и получить приоритетное право на выбор пары... Кто же знал, что медосмотр в первом классе старшей школы жестоко задушит мою мечту на корню?

Сунь Байян слегка нахмурился:

— Разве выражение когда-то давно используется в таком контексте?

Цзян Цзюнь: «……»

Перепалки при встрече давно стали привычкой для закадычных друзей. Цзян Цзюнь вовсе не сердился, а напротив, получал от этого удовольствие. С улыбкой взвесив в руке золотые медали, он снова спросил:

— Помню, ты ведь заявлялся только на два дисциплины, откуда тогда четыре медали?

— А ты угадай.

Цзян Цзюнь пустился в обстоятельные рассуждения:

— Я знаю, что ты силен в беге на короткие дистанции, так что золото в эстафете и стометровке у тебя в кармане...

Он снова нахмурился и прищурился, отчего его и без того небольшие глаза стали выглядеть еще комичнее. Поразмыслив пару секунд, он озаренно хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Так ты что, помог кому-то еще выступить в двух видах?!

— Нет.

Сунь Байян с улыбкой вытянул свои медали из рук товарища.

— Когда награждали, из нашей четверки бегунов все, кроме меня, были заняты, вот я и получил за всех.

Он подумал немного и добавил:

— Ой, не думал, что эти четыре медали вместе такие тяжелые, мне чуть шею не оттянуло...

Цзян Цзюнь добрую минуту молчал от изумления:

— Версальский договор небось тоже ты подписывал?

http://bllate.org/book/31887/3894783

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода