×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Blind Date Last Night Was an Omega / Свидание с омегой: тайна одной ночи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять часов вечера.

Освещение в баре Миту претерпело точное и изящное преображение. Приглушенный янтарный оттенок сменил прежний тусклый свет, словно невидимая вуаль опустилась на каждый уголок.

Воздух был насыщен ароматами денег, вожделения и намеренно выпущенных феромонов, смешивающихся с запахом искусно приготовленных коктейлей.

Бо Юэ прислонилась к металлическому поручню кольцевого коридора на втором этаже. Ее точеные пальцы небрежно сжимали хрустальный бокал с виски — лед давно растаял, и по стенкам сосуда стекали капли воды.

Ее взгляд казался расфокусированным, словно она лениво скользила по каждому мельтешащему внизу силуэту.

В ночных заведениях Миту никогда не было недостатка в добыче. Там водились нежные, спелые или пылающие страстью омеги, а также множество таких же, как она, альф-охотниц, уверенно чувствующих себя на этой арене плотских желаний.

Однако сегодня она была совершенно не в настроении.

Телефон в кармане брюк завибрировал — глухо, но настойчиво.

Бо Юэ наконец шевельнулась. Она неторопливо извлекла гаджет, и холодный белый свет экрана озарил половину ее лица. Четкая и резкая линия подбородка, высокий прямой нос и темно-карие, погруженные в тень глаза. Сейчас они слегка сузились от подступающего раздражения.

Сообщение от матушки было кратким и жестким, как всегда: [Завтра в семь вечера, третий этаж ресторана Ланюэ, фото я тебе скинула. На этот раз без отговорок, обязана пойти.]

В приложении загрузилась фотография. Совсем юная девушка смотрела в объектив со стандартной, но слегка зажатой улыбкой. Длинные прямые черные волосы мягко падали на плечи, глаза — огромные и влажные, одета в скромный свитер цвета морской волны. На заднем плане угадывалась какая-то библиотека, в руках она прижимала стопку книг.

Типичная примерная девочка.

От прически и одежды до чистоты неискушенного взгляда — всё в ней полностью соответствовало представлениям старшего поколения об идеальной омеге.

Уголки губ Бо Юэ презрительно опустились. Ее палец завис над экраном на пару секунд, а затем выстукнул два знака: [Получено]

Словно она разбирала какую-то незначительную рабочую бумагу.

Экран заблокировался, телефон небрежно вернулся в карман брюк.

Она снова поднесла бокал к губам и залпом осушила остатки водянистого пойла с талым льдом.

Как же надоело.

Дома все настойчивее требовали вступить в брак, а кандидаты навязывались так, будто их штамповали по одному шаблону. Покорные, послушные, созданные для домашнего очага — а ей в жизни меньше всего требовались подобные украшения.

Ей нужны были острые ощущения, вызов, живые и яркие желания, способные хоть ненадолго вырвать ее из рутины скучных отчетов и лицемерных светских раутов.

Стоило ей отправить дежурный ответ, как внимание зацепило новое лицо у барной стойки внизу.

Незнакомая омега.

На ней была простая белая шелковая рубашка и черные брюки, каштановые волосы небрежно собраны, обнажая изящную линию затылка. Она сдерживала свои феромоны просто безупречно, но Бо Юэ все же уловила едва заметный аромат белого персика — чистый, сладкий, с трудноуловимой терпкой ноткой.

Она о чем-то беседовала с барменом, и мягкий изгиб ее профиля сопровождался легкой улыбкой на губах. Бармен, парень-бета, даже покраснел от смущения.

Бо Юэ отставила бокал, и лестница под ее ногами превратилась в подиум. Все, мимо кого она проходила, невольно провожали ее взглядами — кто-то узнал ее и зашептался за спиной.

— Бо Юэ снова пришла...

— Интересно, кому сегодня не повезет.

— Тц, говоришь наоборот, да если она кого-то выберет...

Эти разговоры остались позади. Она остановилась в трех шагах от барной стойки, как раз в зоне периферического зрения незнакомки.

Белокурая — точнее, в белой рубашке — омега не стала сразу поворачивать голову, а лишь неторопливо пригубила бледно-розовый напиток из своего бокала. Ее горло качнулось, вычерчивая манящую линию в полумраке бара. И только после этого она повернула лицо.

Их взгляды встретились.

Бо Юэ увидела янтарные глаза, которые в мерцающем свете напоминали растопленный мед, хотя в самой их глубине таился холодный, проницательный блеск. Это был вовсе не взгляд послушной девочки.

Интересно.

— Одна? — подала голос Бо Юэ, слегка повысив тон и наполнив его присущим альфам магнетизмом и властностью.

Она изогнула бровь, смерив Бо Юэ взглядом с ног до головы — прямым, не скрывающим оценки. Этот взгляд скользнул по лицу, прошелся по шее, замер на руке, лежащей на барной стойке, задержался на пару секунд и снова поднялся вверх.

— Судя по всему, уже нет, — ответила омега, и ее голос прозвучал даже чище, чем предполагалось, напоминая горный родник, бьющий о камни.

Бармен благоразумно отошел.

Бо Юэ опустилась на высокий стул рядом с ней и кивнула бармену: — Ей «Полуночный полет», запишите на мой счет.

Затем она повернулась к омеге: — Угощаю.

— У меня предвзятое отношение к коктейлям с вычурными названиями, — заметила та, обводя пальцем край бокала.

— Не попробуешь — предвзятость останется навсегда. — Бо Юэ слегка подалась вперед, и аромат темного дерева вперемешку с виски ненавязчиво дал о себе знать, заявляя о ее присутствии без малейшей агрессии. — Я Бо Юэ.

— Знаю. — Омега легко усмехнулась, и в этом смехе сквозило что-то неопределенное. — Молодой рулевой Капитал Бо, частая гостья финансовых журналов и… легенда бара Миту.

Последние два слова она произвела с многозначительным подтекстом.

Бо Юэ не стала отрицать, скорее наоборот — заинтересовалась еще больше: — Тогда может ли эта легенда удостоиться чести узнать твое имя?

— Ты запоминаешь имя каждой омеги? — Омега подняла бокал, разглядывая собеседницу сквозь розовую жидкость. — Если все равно забудешь, едва услышав, зачем спрашивать? — Она на секунду умолкла, и янтарные глаза блеснули поверх ободка бокала. — Имя несет в себе прошлое и будущее… а люди здесь заботятся только о настоящем.

Вызов.

Открытый вызов с подтекстом.

Сердце Бо Юэ тяжело ухнуло. Как давно ей не попадалась столь прямолинейная и умная добыча?

— Справедливо. — Она подняла свежий бокал. — За настоящее.

Бокалы со звоном столкнулись. Каждая сделала по глотку, а их взгляды переплелись в воздухе, словно лезвия бесшумно сошедшихся в поединке мечей.

— Потанцуем? — Бо Юэ кивнула в сторону танцпола. Там роились тени, а музыка перешла в глухой, чувственный бит.

Омега поставила бокал с изящным движением. Отвечать она не стала, но протянула руку.

На танцполе было теснее, чем у барной стойки, и воздух густо переплетался из десятков разновидностей феромонов, пота и алкоголя. Бо Юэ привычным жестом легонько приобняла ее за талию, ощущая сквозь тонкую ткань рубашки тепло кожи и упругий изгиб тела.

Она не отстранилась, а напротив, подалась вперед на полшага, следуя за направляющим усилием. Дистанция мгновенно сократилась до опасного предела, и Бо Юэ отчетливо разглядела изгиб ее ресниц, уловив спрятанный на затылке аромат белого персика.

— Не любишь пользоваться пластырями с блокаторами? — прошептала она прямо на ушко, и ее дыхание коснулось завитка ушной раковины.

— Все альфы такие прямолинейные? — в свою очередь поинтересовалась омега, но ее рука тем временем легла на плечо Бо Юэ.

Музыкальный ритм участился, удары басов отдавались в груди. Они двигались в толпе в безупречной гармонии, словно репетировали это сотни раз: она наступала — та отступала, она разворачивалась — та следовала за ней. Тела соприкасались в случайных касаниях, вызывая стремительный рост температуры.

Рука Бо Юэ скользнула с талии на спину, и ладонь ощутила позвоночные впадинки под рубашкой. Омега чуть запрокинула голову, обнажая полоску белой шеи — хрупкая железа находилась как раз там, совершенно незащищенная.

— Ты обычно всегда так… — Бо Юэ подбирала слова, — теряешь бдительность?

Омега улыбнулась, на этот раз искреннее, уголки ее глаз изогнулись в манящий полумесяц: — Только с теми, кто не представляет угрозы.

— Я не представляю угрозы? Уверена?

— Не совсем. — Рука омеги спустилась с плеча Бо Юэ на затылок, и кончики пальцев едва ощутимо прошлись по коже альфы. — Но… риск того стоит.

Эта фраза прозвучала словно нажатие на невидимый тумблер.

Бо Юэ сжала руку крепче, полностью притягивая девушку к себе. Феромоны вырвались из-под контроля, густая прохлада темного дерева утонула в обжигающем жаре виски, наполнившись агрессивным собственническим духом.

Окружавшие их альфы и омеги поспешно расступились, освобождая парой шагов пространство.

Омега в ее объятиях лишь издала тихое «мхм», и аромат белого персика мгновенно сгустился до приторной сладости, однако по-прежнему надежно удерживался за тем невидимым барьером.

http://bllate.org/book/31886/3894719

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода