×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesiac Wife's Strange Contract / Моя холодная жена после амнезии: контракт на любовь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяэ Сянь?*

Сюэ Эрбай?*

Период повышенной чувствительности?*

Цзи Ушэн?*

Тянь Циюэ?*

Метка?*

Цяо Ю?*

Чжун Дай?*

Успокоительное?*

Кэ Чулай?*

Хэ Жолань?*

Феромоны?*

Я хочу стать тобой, чтобы потом снова научиться любить себя.

Между сумерками и рассветом женщина, полулежавшая в плетеном кресле, держала в руках потрепанную книгу в обложке из кожзаменителя. На первой странице бросалась в глаза эта строка, а рядом с буквами виднелись влажные следы — два из них упали совсем недавно.

Совсем как непросохшие слезы в уголках глаз женщины.

Она собрала волосы в пучок, но это не скрывало пробивающихся тут и там прядей седины.

Неизвестно, сколько прошло времени, пока небо окончательно не погрузилось во тьму. Женщина достала книгу и тихо прошептала: — Шэн-шэн.

Хотя она уже почти ничего не видела, она помнила абсолютно всё.

Прошло три года с тех пор, как Цзи Ушэн ушла.

Сюэ Эрбай медленно увядала.

— Генеральный директор Сюэ? Генеральный директор Сюэ… Сюэ Эрбай?

Дневной сон вошел у Сюэ Эрбай в привычку за долгие годы.

Иногда она дремала полчаса, иногда — минут десять-восемь, но сегодня этот сон оказался на редкость глубоким, пока ее не разбудил знакомый, но такой далекий голос.

Сюэ Эрбай резко очнулась от кошмара. Ее пальцы впились в обивку дивана, уголки покрасневших глаз смотрели на женщину, из уст которой донесся этот звук.

Строгий деловой костюм, очки в черной оправе, миловидное, еще совсем зеленое лицо.

Перед ней стояла Цяо Ю, которая работала рядом с ней уже несколько лет — в этом не было сомнений.

Это была явно не та постаревшая, сделавшаяся еще более зрелой и строгой Цяо Ю, к которой она привыкла.

И уж точно не плод ее сновидений.

Сюэ Эрбай отвела взгляд, сдерживая удивление. Сонный голос звучал слегка хрипло, в нем сквозило ленивое раздражение: — Что такое?

— Директор Тянь прибыла, она ждет у входа…

Услышав слова Цяо Ю, Сюэ Эрбай слегка приподняла руку и, ничем не выдав своего волнения, ровно выдохнула: — Пусть войдет.

Цяо Ю повернулась и вышла.

Сюэ Эрбай проводила ее взглядом, и ее глаза постепенно расфокусировались.

На нее накатила невыносимая, раскалывающая голову боль. Она поднесла руку к виску, а образы из недавнего сна продолжали мелькать перед глазами.

Сюэ Эрбай, завтра увидимся в загсе.

Спасибо, что заботилась о мне всё это время.

Человек, произнесший эти слова во сне, была ее новоиспеченная жена Цзи Ушэн.

Ее лицо было бледным, совсем не похожим на ту ослепительную красавицу в изысканных нарядах, с которой они привыкли жить вместе.

А печаль, залегшая между ее бровей, окончательно вытеснила то холодное изящество, что некогда заставило сердце Сюэ Эрбай забиться быстрее.

Но после этого…

Она больше не видела Цзи Ушэн.

— Директор Сюэ, директор Тянь на месте.

Цяо Ю вернулась и тихо напомнила Сюэ Эрбай.

Знакомый голос заставил Сюэ Эрбай нахмуриться. Она потерла переносицу, пытаясь отогнать эхо этого голоса из прошлого.

Вот только голос Цяо Ю отличался поистине упрямым постоянством.

Директор Сюэ, госпожу Цзи… не удается найти.

Госпожу Цзи… нигде не могут…

Наконец Сюэ Эрбай поднялась на ноги и остановила взгляд на Тянь Циюэ.

Эта женщина, которую она всего три месяца назад назначила директором департамента маркетинга, слегка тронула губы улыбкой и негромко произнесла: — Как обстоят дела в провинции Ю?

Закончив фразу, она отвернулась, а Тянь Циюэ мягким голосом принялась за доклад.

Поначалу Сюэ Эрбай всё еще чувствовала некоторую вялость и не могла как следует вникнуть в суть.

Однако проект сети магазинов снеков в провинции Ю был утвержден ею лично три месяца назад, да и Тянь Циюэ была человеком, на которого она действительно полагалась.

Этот отчет, как она и ожидала, оказался исключительно качественным, и у нее не было причин отвлекаться.

Постепенно успокоившись, Сюэ Эрбай вернулась на свое место и взглянула на аналитический отчёт, лежавший на столе.

Когда доклад подошел к концу, Сюэ Эрбай отложила бумаги, кивком выражая свое одобрение: — Менеджер Тянь, на этой неделе подготовьте план выбора локаций для пилотных магазинов и подробную смету расходов; Цяо Ю, координируй действия с отделом цепочки поставок, чтобы задействовать складские и логистические ресурсы в городах нового первого эшелона.

— Хорошо, директор Сюэ, я займусь доработкой плана и буду сразу сообщать вам, если возникнут вопросы.

После ухода Тянь Циюэ Цяо Ю осталась стоять возле Сюэ Эрбай, собираясь обсудить рабочие вопросы, но та вдруг произнесла: — Помоги мне забронировать столик в ресторане.

Сюэ Эрбай и Цзи Ушэн состояли в браке по расчёту.

Или, если говорить точнее, этот брак был навязан Цзи Ушэн самой Сюэ Эрбай, воспользовавшейся чужим затруднительным положением.

Изначально кандидатом в мужья для Цзи Ушэн была вовсе не она. Семья Цзи столкнулась с финансовым кризисом и отчаянно искала партнеров, так что Сюэ Эрбай можно сказать сама нагрянула к ним на порог.

Сначала она встретилась с отцом Цзи Ушэн — Цзи Сянем, а затем разыскала и саму Цзи Ушэн.

Явившись с готовым контрактом, она держалась дерзко и независимо.

Моя мама хочет, чтобы я пораньше обзавелась семьей — только так мое положение в семейном бизнесе станет прочнее.

Ваших игорных долгов, конечно, немало, но выплатить их я в состоянии.

У вас привлекательная внешность, безупречное социальное положение и прекрасные манеры, давайте поженимся.

Контракт на два года, попробуем пожить вместе.

На самом деле она тоже рисковала. Рисковала тем, что Цзи Ушэн трезво оценит свое положение и поймет: для Сюэ Эрбай или любого другого жениха те долги, из-за которых семья Цзи оказалась в таком отчаянном положении — сущие пустяки.

И в конце концов она выиграла эту ставку.

В обмен она получила свидетельство о браке и возможность раз в неделю выходить на связь, поддерживая видимость чувств.

Исключением были лишь те мероприятия, где требовалось появляться вместе — о них они договаривались заранее.

— На сегодня?

— Да!

Цяо Ю в некотором сомнении посмотрела на Сюэ Эрбай, ей казалось, что после пробуждения та ведет себя как-то странно.

Хотя в работе по-прежнему не было никаких изъянов.

Поэтому ей оставалось лишь подавить внутренние сомнения, дать утвердительный ответ и отправиться бронировать ресторан.

Убедившись, что Цяо Ю ушла, Сюэ Эрбай тут же попыталась связаться с Цзи Ушэн.

Все контакты Цзи Ушэн — и аккаунт в мессенджере, и номер телефона — были отмечены у Сюэ Эрбай звездочками как избранные, поэтому найти их не составляло труда, как и сделать вызов.

Вот только дозвониться оказалось непросто.

Первый же вызов сорвался и сбросился автоматически, из-за чего брови Сюэ Эрбай нервно задергались.

В памяти еще свеж был тот безумный сон, в котором она повсюду разыскивала жену.

Развернув кресло спиной к двери, Сюэ Эрбай снова почувствовала, как от тревоги из-за молчания Цзи Ушэн защипало в уголках глаз.

— Алло, здравствуйте?

Звонок наконец прошел. Сюэ Эрбай выпрямила спину и, прислушиваясь к незнакомому голосу на том конце провода, дрожащим голосом спросила: — Кто вы?

— Это приемный покой Первой народной больницы города Сицзин, пациентка…

Пациентка?!

Зрачки Сюэ Эрбай сузились до предела. Она подскочила на ноги, судорожно сжимая телефон в руке, и поспешно направилась к выходу, едва не столкнувшись в дверях с вернувшейся после бронирования столика Цяо Ю. Не сбавляя шага, Сюэ Эрбай прошла мимо, с мрачным выражением лица.

http://bllate.org/book/31880/3893757

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода