×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Immortal / Маленький бог: Сборник нежных историй: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До того как Линь Фу вышел из примерочной, сердце Су Цюна продолжало бешено колотиться.

— Ну как? — Линь Фу поправил одежду перед зеркалом.

У него была отличная фигура, привлекательная внешность и врожденный налет аристократизма. Даже в самой простой одежде за пару десятков юаней он выглядел как кинозвезда. Повседневный наряд лишь подчеркивал рельефные мышцы, которые обычно скрывались под строгими деловыми костюмами — эталонное сочетание подтянутости и силы. Су Цюн почувствовал, как внутри него разливаются волны жара, и поспешно отвел взгляд, смущенно пробормотав:

— Очень красиво.

Линь Фу обернулся, с улыбкой посмотрел на него и ответил:

— Ты тоже выглядишь отлично.

Су Цюн что-то невнятно промямлил в ответ, но в его голове, перекрывая все мысли, по-прежнему звучали слова, сказанные Линь Фу несколько минут назад прямо ему на ушко: «Переоденешься — смогу тебя обнять».

...Почему же он до сих пор не обнимает? Разве он не обещал?

Маленький Бог Бедности мысленно изнывал от нетерпения, но спросить вслух стеснялся. Он лишь украдкой поглядывал на Линь Фу, и с каждым взглядом тот нравился ему все больше, а сердце билось всё чаще.

Однако Линь Фу, как ни в чем не бывало, отправился к кассе оплачивать покупки. Су Цюн с легким беспокойством последовал за ним.

Линь Фу, забавляясь, тайком наблюдал за Су Цюном. Тот то и дело бросал взгляд на его крепкие руки и широкую грудь, явно мечтая оказаться в объятиях, но стоило Линь Фу обернуться, чтобы посмотреть ему в глаза, как Су Цюн мгновенно опускал голову, разглядывая пол.

Малыш такой милый, — с восторгом подумал Линь Цзун.

Расплатившись, они вернулись в примерочную, чтобы переодеться в новое, а затем, неся пакеты, вышли из магазина плечом к плечу. Торговая улица была полна ресторанчиков.

— Что хочешь съесть на ужин? — непринужденно спросил Линь Фу.

— ...Мне всё равно, — Су Цюн выглядел слегка приунывшим.

— Как насчет того заведения? — Линь Фу указал рукой куда-то вдаль.

Су Цюн послушно проследил за его пальцем. В тот самый момент, когда он повернул голову, кто-то мягко, но уверенно потянул его за плечо. Потеряв равновесие, он тут же оказался в крепких, горячих объятиях. У самого уха раздался короткий смешок, а по задней стороне шеи пробежало теплое дыхание.

— Как и обещал: переоделся — можно и обнять. — Линь Фу обхватил тонюсенькую талию Су Цюна сильными руками.

— М-м-м... — от волнения Су Цюн лишился дара речи. Его руки беспомощно зависли в воздухе, а затем робко легли на запястья Линь Фу.

— На улице холодно, давай постоим так еще немного? — Линь Фу кончиком носа потер макушку Су Цюна и с удовлетворением заметил, как его ушки стремительно налились алым цветом.

Су Цюн сглотнул и тихо прошептал:

— Хорошо...

— Чувствуешь, как бьется мое сердце? — с улыбкой спросил Линь Фу. — Очень быстро.

— Н-нет, не чувствую... — Су Цюн совершенно растерялся, голова опустела. Какие уж там удары сердца Линь Фу — он даже свои собственные перестал ощущать. Он был настолько взбудоражен, что, казалось, был готов прямо здесь и сейчас совершить вознесение и вернуться в Небесный Двор.

— Тогда прижмись крепче, — Линь Фу еще сильнее сжал объятия. — Теперь чувствуешь?

— Все еще нет...

Линь Фу прижал его к себе еще сильнее, так, что пакеты с покупками зашуршали от напора. Су Цюн жадно впитывал тепло и надежность этих объятий, слушая ритмичный стук сердца своего возлюбленного.

Если однажды, узнав, кто он такой, Линь Фу возненавидит его... по крайней мере, у него останутся эти воспоминания. Он будет прокручивать их в памяти снова и снова, даже когда станет Великим Богом Нищеты, даже когда превратится в старого Бога Нищеты, он не забудет этого никогда.

— Я чувствую... — подумал Маленький Бог Бедности, и уголки его губ дрогнули в радостной, но печальной улыбке. — Твое сердцебиение.

— Вот и хорошо.

— У меня оно бьется быстрее.

— ...Хм.

После ужина Линь Фу довез Су Цюна до дома на своем велосипеде. Вся эта романтика выглядела так, будто они снимали артхаусный фильм девяностых.

Доставив супруга президента домой, сам президент на своем стареньком двухколесном коне отправился в свой фешенебельный жилой комплекс в центре города. Под ошарашенным взглядом охранника он грациозно проехал мимо, оставляя за собой звонкий и озорной перезвон велосипедного звонка.

Охранник: ...

Никогда не понять мне вас, богачей.

Наутро Линь Фу привез Су Цюна к одному из самых известных городских отелей.

Су Цюн настаивал на том, чтобы найти хоть какую-то работу, не желая жить исключительно на средства Линь Фу. Тот же, в свою очередь, считал, что лучше самому подобрать для своего малыша что-то необременительное, чем позволять ему скитаться в поисках заработка.

У входа в отель стоял высокий, статный молодой человек с привлекательными чертами лица. Он прищурился, не отрывая взгляда от Линь Фу, который в своей одежде из масс-маркета, пыхтя, крутил педали велосипеда, везя на багажнике чистого и красивого парнишку лет двадцати, в то время как позади них неспешно катился «Бентли».

Мужчина: ...

— Утро, — Линь Цзун спрыгнул с велосипеда, одарив друга улыбкой, достойной трудящегося класса.

— Угу, — мужчина с холодным выражением лица перевел взгляд с Линь Фу на Су Цюна.

Этого человека звали Чжан Юйчуань. Он был другом Линь Фу со времен старшей школы и владельцем этого пятизвездочного отеля. Молодой, успешный и красивый, он обладал ледяным характером и аурой, не подпускающей к себе посторонних. Вчера Линь Фу специально звонил ему, чтобы попросить устроить временным официантом одного человека.

Линь Фу припарковал велосипед у обочины, подошел к Чжан Юйчуаню и, похлопав того по плечу, тихо сказал:

— У нас тут ситуация немного сложная...

Чжан Юйчуань приподнял веко и с самым странным выражением лица окинул Су Цюна взглядом, после чего вдруг перебил Линь Фу:

— Я понял.

Линь Фу озадачился:

— Я же еще ничего не сказал.

Чжан Юйчуань с каменным лицом отозвался:

— Больше ничего не нужно. Он сможет проработать у меня максимум семь дней. Если захочет продлить — пусть приходит не раньше чем через месяц.

Линь Фу ошарашенно выдохнул:

— Вообще-то, мы так и планировали. Он...

Чжан Юйчуань снова перебил его:

— Твой будущий парень.

Линь Фу давно привык к звериной проницательности друга и спокойно кивнул:

— Верно. Когда будешь просить администратора подобрать ему обязанности...

Чжан Юйчуань понял его с полуслова:

— Поручу что-нибудь легкое, чтобы просто числился.

Линь Фу:

— Ты даже не спросишь, зачем мне это нужно...

Чжан Юйчуань:

— Не спрошу. Ты слишком шумный.

Линь Цзун остался стоять, глубоко задетый таким пренебрежением. Су Цюн и Сяо Чжан, стоявшие рядом, с изумлением наблюдали за этим обменом репликами на запредельном уровне.

Сяо Чжан: ...

Ну вот, появился он — легендарный второй герой, который будет как огонь и вода с главным героем. Сейчас этот господин Чжан невольно будет очарован нашим невинным цветочным мальчиком и безумно в него влюбится.

Однако взгляд господина Чжана внезапно уперся прямо в Сяо Чжана.

Сяо Чжан вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, господин Чжан.

Увы, тебе не отбить его у нашего Линь Цзуна, ведь именно наш Линь Цзун — главный герой.

Господин Чжан холодно фыркнул, не отрывая взгляда от Сяо Чжана.

Сяо Чжан: ...

Цветочный мальчик стоит рядом со мной, давай, смотри на него с интересом, как положено по сценарию.

На холодном, как ледяная глыба, лице господина Чжана промелькнула едва заметная улыбка, а взгляд, направленный на Сяо Чжана, стал необычно игривым.

Сяо Чжан: ...

Да какого черта, этот парень явно перепутал сценарий!

http://bllate.org/book/31872/3892561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода