×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wolf Girlfriend: 99 and Complete / Волчица и её проклятие: История любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В детстве при первой встрече было так, в начальной школе было так, в средней школе было так, и теперь, когда они обе выросли и стали взрослыми, всё осталось по-прежнему.

Спасите, как же сделать так, чтобы Сюй Шэньшэнь перестала плакать!

Лан Янь сидела на краешке кровати, поджав ноги, закрыла лицо одной рукой и звонила Лан Я.

Янь-Янь, еще не спишь?

— Старший брат, ты не мог бы отдать мне все свои молочные зубы, которые у тебя выпали?

Зачем?

— Ну, собачьи зубы ведь отгоняют нечистую силу, я хочу сделать из них ожерелье для старшей мисс.

......

В понедельник Лан Янь пришла в компанию на оформление.

Она была одета в белую рубашку, черные брюки, повязала темно-красный галстук и следовала за сотрудником отдела кадров.

Лан Янь поставила коробку с документами на пустой рабочий стол, и кадр сказала: — Секретарь Лан, ваше рабочее место не здесь.

Лан Янь огляделась: во всем огромном офисном зале это было единственное свободное место. — Тогда где же?

Кадр указала на высокие двери за зеленой стеной из живых растений: — Там внутри.

Лан Янь проследила за ее взглядом: это был отдельный большой кабинет, на табличке которого красовались четыре властных иероглифа: «Директор по проектам».

Лан Янь снова подхватила коробку с документами и направилась туда, осторожно приоткрыв дверь кабинета директора.

Внутри никого не было.

Лан Янь спросила сотрудницу кадровой службы: — Старшая мисс... то есть директор Сюй, ее нет?

— Директор Сюй сейчас проводит заседание правления, подождите ее внутри.

Лан Янь присела на маленький диванчик у входа, открыла сумочку и высыпала несколько отшлифованных собачьих зубов.

Она только собралась нанизать собачьи зубы на ожерелье, как дверь распахнулась и вошла помощник Фан, встретившись с ней взглядом.

— Секретарь Лан Янь? — помощник Фан носила аккуратную короткую стрижку, была одета в светло-серый костюм-двойку с юбкой-карандашом и смотрела на нее сверху вниз с суровым и властным видом, причем ее взгляд как раз упал на несколько собачьих зубов на журнальном столике.

Лан Янь невольно выпрямилась и прикрыла собачьи зубы рукой: — Да, это я.

Помощник Фан слегка кивнула и жестом велела следовать за ней: — Директор Сюй зовет вас в переговорную.

Старший брат Лан Я: Никто не считает, что настоящая пострадавшая собака здесь — это я?

Глава 7. Деревня Таохуаань 1

Заседание правления проходило в главном конференц-зале, и помощник Фан отвела Лан Янь на верхний этаж на лифте.

Помощник Фан сказала: — Когда войдете, сядете на белый стул позади директора Сюй.

— Угу.

— Вам нужно будет только тихо слушать. Если никто не назовет вашего имени и не попросит высказаться, не говорите ничего и не озирайтесь по сторонам.

— Хорошо.

Помощник Фан не стала стучать, приложила пропуск к кодовому замку и толкнула стеклянную дверь.

Конференц-зал был просторным, в нем стоял длинный овальный стол для совещаний, середина которого была полой — там стояло несколько горшков с орхидеями.

На главном месте во главе длинного стола сидел Сюй Жулинь, слева от него — Сюй Шэньшэнь, а справа — старший дядя Сюй Шэньшэнь Сюй Ханьлинь и двоюродный брат Сюй Хуунчжо.

Помощник Фан бросила на Лан Янь взгляд, и та, опустив голову, обошла стол вдоль стены и села за спиной Сюй Шэньшэнь.

Увидев Лан Янь, Сюй Жулинь мягко улыбнулся, затем перевел взгляд на презентацию на экране и продолжил совещание.

— Перейдем к проекту Хуажуй.

Лан Янь украдкой поглядывала на Сюй Шэньшэнь.

Сюй Шэньшэнь была сегодня в винтажном длинном платье цвета морской волны, с легким макияжем. Ее ресницы были длинными и загнутыми, как у изящной куклы Барби. Ресницы отбрасывали легкую тень в свете ламп на ее нежное, словно лепестки лотоса, румяное лицо.

В другой обстановке Сюй Шэньшэнь вызывала у Лан Янь совсем иные чувства.

Лан Янь не вслушивалась в то, что говорил Сюй Жулинь, уловив лишь его финальные слова: а теперь давайте попросим Сюй Шэньшэнь доложить о ситуации со строительством на объекте Хуажуй.

Затем Лан Янь услышала чистый и приятный голос Сюй Шэньшэнь.

— После систематического и тщательного выявления потенциальных угроз безопасности на строительной площадке офисного здания Хуажуй были проведены всесторонние исправительные работы, настроение рабочих также стабилизировалось, и в настоящее время темпы строительства вернулись в нормальное русло.

— Хорошо, отлично. — Сюй Жулинь с улыбкой кивнул. — Далее переходим к главной теме этого совещания.

Помощник Фан вовремя переключила слайд.

Щелк. На проекторе появились несколько фотографий живописной деревни под названием Таохуаань.

Сюй Жулинь подошел к экрану: — Это участок земли, права на который мы недавно выиграли на торгах, решение было утверждено сегодня рано утром, и целевое назначение участка строго определено под экологические виллы.

Сюй Хуунчжо был полон решимости заполучить эту новую землю: — Председатель, у меня огромный опыт в сфере экологических вилл. Если вы поручите этот проект мне, я гарантирую, что смогу создать новую легенду Корпорации Сюй!

Сюй Ханьлинь немедленно поспешил поддержать сына: — К этому проекту руководство относится с огромным вниманием, можете смело доверить его нашему мальчику, а я, старый брат, прослежу за ним.

— Если бы юный директор Сюй не поддерживал столь тесные контакты с секретарем Сэном, разве смогли бы мы так легко получить землю под застройку?

В этот момент заговорил сидевший рядом с Сюй Шэньшэнь молодой человек в очках.

— Юный директор Сюй проходила стажировку в Шеффилдском университете по передовым международным архитектурным направлениям и участвовала в разработке множества мастер-планов земельных участков мирового уровня. Концепция же экологических вилл впервые была выдвинута на Западе, поэтому наш отдел технической поддержки считает, что юный директор Сюй подходит для руководства этим проектом лучше всего.

Молодое крыло во главе с доктором наук, получившим образование за рубежом, наперебой выразило поддержку Сюй Шэньшэнь.

Лицо Сюй Хуунчжо слегка потемнело: — Всё это лишь пустая болтовня. Сколько лет назад младшая кузина окончила университет? Попивать вино с секретарем Сэном она еще кое-как способна, а вот руководить крупным проектом — боюсь, она даже на стройплощадку лишний раз нос не покажет из страха обгореть на солнце. — Он презрительно усмехнулся. — Женщинам следовало бы спокойно сидеть в кондиционируемых помещениях и наводить красоту, а не лезть в мужские дела!

Что за мерзкая теория!

Лан Янь начисто забыла слова предостережения, данные помощником Фан ранее, и ее язык задвигался быстрее, чем мозг: — Откуда тебе знать?

Сюй Хуунчжо: ?

В залі внезапно воцарилось молчание, лицо Сюй Хуунчжо с видимой скоростью потемнело, а Сюй Ханьлинь тоже помрачнел от гнева.

На миловидном личике Сюй Шэньшэнь не отразилось особых эмоций, но уголки ее губ напряженно сжались — Лан Янь могла поспорить, что она изо всех сил сдерживает смех!

Лан Янь вдруг заметила, что все уставились на нее. Неужели они ждут продолжения?

Не раздумывая, Лан Янь выпалила до конца: — Ты видел, как наш директор инспектирует строительную площадку? Она относится к этому серьезнее кого бы то ни было, ест и живет вместе с рабочими. Ты просто завидуешь, что она даже под солнцем загорает на три тона светлее тебя?

http://bllate.org/book/31871/3892305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода