×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Game Marriage Heist / Виртуальный побег: Свадьба наперекор: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полоса опыта в самом низу экрана черепашьей походкой доползла до самого конца. Чэнь Фэн с улыбкой открыл окно персонажа и кликнул по кнопке повышения уровня, что была сразу за шкалой опыта. Персонаж в глубоко синих одеждах крутанулся на месте, и фиолетовый ореол от флейты заструился снизу вверх от самых стоп. Над головой персонажа промелькнули прибавившиеся к характеристикам очки. Чэнь Фэн распределил их и написал в клановый чат.

[Клан] Ванши Фэнцунь: Взял максимальный уровень!

[Клан] Мэйхуа Луо: Поздравляю! Завтра как раз клановая война, самое время хорошенько сменить экипировку.

Мэйхуа Луо была женой главы клана, и стоило кому-то написать в клановом чате, как она отвечала быстрее всех. Чэнь Фэн взглянул на часы: оставалось еще с десяток минут, чтобы попытаться купить оружие максимального уровня и переодеться.

[Мир] Ванши Фэнцунь: [Нефритовая Флейта Пурпурного Золота] Кому приглянулась — предлагайте цену, заодно куплю оружие для класса странника максимального уровня.

Чэнь Фэн верхом на лошади разъезжал по торговому кварталу города Лоян. Как только тридцатисекундный кулдаун на сообщения в мировом чате сбрасывался, он отправлял то же объявление снова. Наконец, спустя полпути, нашелся желающий приобрести [Нефритовая Флейта Пурпурного Золота]. Цена была вполне разумной, но Чэнь Фэн немного набил её. Собеседник ответил лишь спустя пару минут, предложив пойти на компромисс: он назвал сумму чуть выше прежней, и Чэнь Фэн продал ему оружие.

Убедившись, что в расчете нет ошибки, стороны подтвердили сделку. Закончив с этим, Чэнь Фэн собрался и дальше искать оружие, но на игровом экране выскочило системное сообщение: «Соединение с сервером разорвано». Посмотрев на часы, Чэнь Фэн понял, что уже половине двенадцатого. Панцзы из их общежития уже вовсю колотил по мышке и завывал:

— Твою мать, у босса осталось всего капля здоровья, и тут вырубили сеть!

Чэнь Фэн закрыл игру крестиком и с усмешкой бросил:

— Кто просил тебя соваться в подземелье без оглядки на время?

— Человек предполагает, а небеса располагают! Когда я заходил в данж, то точно рассчитывал управиться за двадцать восемь минут. Кто же знал, что у кого-то в пати износилось оружие и урон просел? Прикончите меня, я не хочу жить!

Панцзы вскочил, стул с грохотом проехался по полу. Староста Лю Вэй, спавший напротив Панцзы, запустил в него лежавшей под рукой книгой:

— Потише! Я вовсе не хочу, чтобы через минуту в дверь стали стучать из соседних комнат.

Рефлексия у Панцзы работала неплохо: он ловко поймал книгу и с ней же наперевес бросился в сторону Лю Вэя. Упершись пухлыми ручками в изголовье чужой кровати, он снова принялся причитать:

— Староста, ты ничего не понимаешь! Как же мне горько на душе, как же меня, блин, зазря обидели... Больше получала пахал потом и кровью...

Панцзы собирался продолжать, но Лю Вэй просто оттолкнул его голову прочь:

— Вали отсюда подальше, еще слово — и я разобью твой системный блок.

Скорчив жалобную физиономию, Панцзы повернулся к Чэнь Фэну, но тот моментально натянул на себя одежду со словами:

— Я в душ.

В начале учебного года в комнате жили четверо. Был еще один парень, но он провел здесь всего одну ночь и, сочтя условия непривычными, подал заявление на имя факультетского руководства и съехал на съемную квартиру. Теперь их осталось трое, и они даже радовались освободившейся койке, где можно было складывать всякий хлам.

На следующий вечер после ужина Чэнь Фэн вернулся в общежитие и снова принялся скупать себе оружие, заодно заглянув во вкладку клана: большая часть соклановцев уже была в сети. Мэйхуа Луо в чате клана подсчитывала количество явившихся бойцов и распределяла их по группам в зависимости от классов. Чэнь Фэн подумал про себя, что их главе посчастливилось отхватить сокровище. Бог весть где он отыскал такую жену: женщины обычно соображают туго и в игровой механике, и в управлении, но Мэйхуа Луо была поистине идеальной помощницей — и на поле боя хороша, и любые клановые распри уладит в два счета.

[Клан] Мэйхуа Луо: Всем проверить запас красных и синих зелий, а также пилюль воскрешения.

Чэнь Фэн бросил взгляд на собственную панель снаряжения: запасы истощились, пришлось докупать. В мировом чате тем временем продолжались поиски оружия.

[Клан] Мэйхуа Луо: Фэнцунь, до клановой войны полчаса, почему у тебя до сих пор нет оружия?

[Клан] Ванши Фэнцунь: Сейчас будет, мне уже скинули скриншот.

Просимая продавцом цена не выглядела грабительской, разве что чуть дороже рыночной. К тому же Фэнцунь торопился на клановую войну, так что торговаться дальше он не стал. Открыв инвентарь после покупки зелий восстановления и пилюль воскрешения, он обнаружил, что до нужной суммы золотых не хватает тысяч семи-восьми.

[Личные] Ванши Фэнцунь: Можешь скинуть восемь тысяч?

[Личные] Кузнец №13: Когда я создаю оружие, игровая компания не делает мне скидок на стоимость крафта и не повышает шанс успеха.

Чэнь Фэн хотел было у кого-нибудь занять денег, но близких друзей в игре у него не было. Из-за игровой валюты в клане уже случалось несколько скандалов, поэтому взаимные займы строго запрестили. Чэнь Фэн повернулся к Панцзы.

— Панцзы, одолжи немного деньжонок.

— Занять? Сколько?

— Восемь тысяч.

— Хочешь две тысячи? Оставь мне четыреста с хвостиком на банки.

Чэнь Фэн заглянул через его плечо в инвентарь и выругался:

— Нищеброд.

— И ты еще говоришь, что я бедный! Я-то ни у кого не занимаю! — ответил тот, но тут же крутанулся на стуле, собираясь поплакаться Лю Вэю. Увидев пустую кровать за спиной, он озадаченно спросил: — А где Лю Вэй?

Чэнь Фэн как раз ломал голову над тем, где раздобыть недостающие восемь тысяч, и, даже не пытаясь размышлять всерьез, бросил:

— Наверное, в библиотеке, а может, на свидании.

Панцзы умолк, не издавая ни звука. Услышав за спиной пулеметную очередь клавиш, Чэнь Фэн обреченно вздохнул:

— Ладно, давай сюда свои две тысячи.

Заполучив две тысячи от Панцзы, он все еще нуждался в шести тысячах. Побродив по городу Лоян, Чэнь Фэн заметил огромное ярко-красное свадебное облачение и мгновенно прозрел: можно же пойти и выпросить красные конверты у новобрачных.

Чэнь Фэн устроился возле Юэ-лао в ожидании молодоженов. По игровой механике, если кликнуть по новобрачным правой кнопкой мыши, появлялись кнопки «Попросить красный конверт», «Попросить свадебные сладости», «Сорвать свадьбу» и тому подобное. Такая функция добавляла веселья, и обычно новобрачные одаривали суммами, кратными восьми или девяти — всё зависело от степени их богатства.

Попрошайничая у парочек, Чэнь Фэн насобирал почти тысячу золотых и уже было возгордился, как вдруг кто-то приватно стукнулся в личку.

[Личные] Игла на Дне Океана: Брат, мы знакомы? Ты уже трижды тыкаешь в меня ради красного конверта, побеспокойся и о моих жалких средствах на свадьбу.

Чэнь Фэн отчаянно хотел написать в ответ, что промахнулся, но совести на это не хватило. К последующим целям он стал приглядываться куда внимательнее, следя, чтобы не щелкать по одним и тем же людям. Только вот человека он выбрал верно, а вот кнопку нажал не ту — вместо конверта ткнул «Сорвать свадьбу».

Он и жених тут же перешли в режим PK. Чэнь Фэн почувствовал себя крайне неловко и попытался напечатать объяснение, но стоило ему ввести лишь один иероглиф, как система отменила режим PK, а его объединила в группу с игроком класса танцовщиц по имени Яо Фэй.

[Система] Поздравляем игрока Ванши Фэнцунь с успешным срывом свадьбы! Игрок Цин Чэн и игрок Яо Фэй расторгли помолвку, отныне они свободны от обязательств друг перед другом и вольны вступать в новые браки.

[Личные] Цин Чэн: Мы с тобой враги?!

[Мир] Цин Чэн: Яо Фэй, это еще что за шутки?

[Мир] Ленивая Фея: Ого-го, неужели кто-то умудрился увести жену у игрока из топа по PK?!!

Сидевший рядом Панцзы увидел системное уведомление и тут же повернулся к Чэнь Фэну:

— Ты что, нашел богатую мамочку, которая тебя содержит?

— Отстань, у меня и без тебя голова раскалывается. Я просто промахнулся.

http://bllate.org/book/31864/3891746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода