×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He's Liked You For A Long Time / Он давно тебя любит: Скрытая страсть: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Яньгу, сидевший и наблюдавший за представлением, замер и выглянул из-за спины Ян Яна:

— Я?

Линь Куан усмехнулся:

— Именно ты.

Все были удивлены.

— Да ладно, Сяо Гу ведь из нашего города.

— Точно, раз Цзян Фу из этого города, почему он приехал на два дня раньше?

— Разве из нашего города добираться не очень удобно?

Линь Куан ответил за Цзян Фу:

— Приехать заранее, чтобы прочувствовать студенческий городок, нельзя, что ли?

Раз они оказались земляками, Шэнь Яньгу поднялся на ноги, подошел и протянул правую руку:

— Наслышан, наслышан.

Шэнь Яньгу думал, что Цзян Фу мимоходом пожмет ему руку, дежурно обменяется парой вежливых фраз и на этом всё закончится — в конце концов, у этого парня такой характер.

Но он никак не ожидал, что Цзян Фу не станет выпускать его руку.

Тот даже спросил:

— Долго?

Шэнь Яньгу призадумался:

— Полгодня — это считается долго?

— Считается, — Цзян Фу слегка кивнул и тоже выдал дежурную фразу: — Давно не виделись.

Шэнь Яньгу вспомнил, как днем столкнулся с ним, и, улыбнувшись, кивнул:

— Тоже полдня?

Цзян Фу лишь молча кивнул в ответ и только после этого разжал руку.

— Послушай меня, Цзян Фу, — Линь Куан снова закинул руку на плечо Цзян Фу и стал указывать в пустоту пальцем: — Эти старшекурсники — те еще баламуты, впредь увидишь их — обходи стороной.

Выслушав его, Цзян Фу спросил:

— Он тоже баламут?

Под словом «он» Цзян Фу имел в виду Шэнь Яньгу. По сравнению с остальными троими, у которых ни стоя́ть, ни сидеть, ни лежать было нормально не получалось, Шэнь Яньгу в этот момент действительно выглядел исключительно чистым, доброжелательным и безобидным, к тому же со своей светлой кожей он производил впечатление человека, о котором хочется заботиться.

— А, он не в счет, — Линь Куан указал на Шэнь Яньгу: — Этот старшекурсник исключительно хорош, к тому же он единственный нормальный в этой комнате.

Чэнь Цзюнь тут же возмутился, широким шагом пересек комнату и закинул руку на шею Шэнь Яньгу:

— Это еще как посмотреть. Ты совсем не знаешь нашего Сяо Гу.

Шэнь Яньгу:

— Вали.

Цзян Фу легко улыбнулся, и это выглядело невероятно красиво.

Два свободных стула в комнате изначально предназначались: один — Линь Куану, другой — Цзян Фу. Но раз Цзян Фу не стал садиться, Ян Ян без церемоний устроился на одном из них.

Так они проболтали о том о сём в комнате около получаса, хотя беседовали в основном Линь Куан и ребята из 306-й.

Линь Куан славился на весь поток своим умением болтать: стоило подкинуть ему хоть словечко, и он мог раскрутить его так, что улетал в самые дальние дебри, ни разу не повторившись.

Поэтому за столь короткое время они успели обсудить всё подряд — от вчерашних новостей до домашней клички собаки Е Ланя, причем темы сменяли друг друга совершенно незаметно.

А товарищ Цзян Фу все это время стоял за спиной Линь Куана. К нему обращались — он бросал короткие ответы вроде «угу», «ага», «да», а когда не обращали — вообще молчал, словно происходящее не имело к нему никакого отношения и он находился вне всего этого.

И впрямь держался несколько отстраненно и холодно.

Шэнь Яньгу тоже участвовал в общей беседе, но его смущало одно: стоило ему поднять голову, как он неизбежно натыкался на взгляд Цзян Фу. Поначалу он мог улыбнуться в ответ, но со временем таких моментов стало слишком много, и он уже не смел смотреть на Цзян Фу иначе как боковым зрение.

Случайный зрительный контакт — это пустяк, но когда он повторяется столько раз, начинает казаться, будто он тайком подглядывает за младшекурсником, а это скверно, если тот вдруг поймет его неправильно.

Поэтому в конце концов он просто перестал поднимать голову.

Поболтав еще немного, Линь Куан поднялся:

— Ладно, пожалуй, мы пойдем.

Ян Ян:

— Хорошо, Цзян Фу, будет время — заглядывай на огонек.

Линь Куан:

— Всё, занимайтесь своими делами, вы двое, продолжайте играть.

Все четверо проводили их взглядами к выходу. Изначально Линь Куан шел позади, а Цзян Фу впереди, но перед самым выходом Цзян Фу вдруг на секунду замер, сместился в сторону и пропустил Линь Куана вперед.

После этого он резко развернулся и решительно зашагал обратно.

— Шэнь Яньгу, — под любопытными взглядами остальных Цзян Фу остановился прямо перед Шэнь Яньгу: — Я могу добавить тебя в Вичате?

Черт возьми, почему? Почему Цзян Фу добавляет в Вичат только тебя?

Ян Ян был крайне возмущен. Ведь это он только что суетился с чаем и водой, проявляя столько гостеприимства.

Шэнь Яньгу усмехнулся:

— Кто знает?

И с самодовольным видом продемонстрировал Ян Яну экран телефона с контактом Цзян Фу:

— Только у меня есть.

— Чего нос задираешь! — бросил Ян Ян, а затем озадаченно нахмурился: — Постой, откуда он вообще знает твое имя? И ведь назвал и по фамилии, и по имени.

Шэнь Яньгу приподнял голову, припоминая:

— Наверное, вы только что сами меня звали.

Ян Ян протянул «а», не придавая этому особого значения, и кивнул на телефон Шэнь Яньгу:

— Глянь его ленту.

Все четверо тут же сгрудились вокруг, чтобы посмотреть публикации, но к разочарованию обнаружили настройку видимости за три дня и абсолютную пустоту, после чего разочарованно разбрелись.

Шэнь Яньгу вышел из раздела, но заметил, что за те пару секунд загорелась красная точка — у Цзян Фу обновился аватар.

Шэнь Яньгу тут же кликнул по ленте и действительно увидел свежий пост Цзян Фу.

Увидел радугу.

К записи прилагалось фото горной вершины, над которой раскинулась радуга. Шэнь Яньгу тут же позвал остальных посмотреть.

— Ого, да это же та самая радуга у нас за горой сегодня в обед!

— Снято здорово.

— Чего это он только сейчас выложил?

— Может, для кого-то конкретного выставил?

— Для девушки, что ли?

— Милые тайные знаки парочки?

…

Погадав на ходу, все снова разочарованно разошлись.

Семестр только начался, задавали немного, да и времени свободного оставалось предостаточно, так что весь вечер они почти целиком посвятили развлечениям: рубились в игры, смотрели матчи, листали ленту Вейбо, болтали.

— Гляньте-ка, в чате снова обсуждают Цзян Фу. Линь Куан знатно его сегодня потаскал везде, — Ян Ян покосился на экран телефона и цокнул языком: — Ранний приезд и правда дает свои плюсы: и комнату можно самому выбрать, и место у кровати, да еще и со старшими заранее перезнакомиться. Сто процентов будем опекать этого младшего.

Е Лань улыбнулся:

— Только ли из-за раннего приезда?

Чэнь Цзюнь заметил:

— И потому что симпатичный.

Шэнь Яньгу добавил:

— На красоту приходится девяносто процентов.

Ян Ян удивленно переспросил, словно услышал нечто новенькое:

— Ты тоже считаешь его симпатичным, Сяо Гу?

Шэнь Яньгу недоумевающе вскинул брови:

— С какой стати мне не считать его симпатичным?

Ян Ян рассмеялся:

— Я думал, вы, красавчики, вообще никого вокруг красивым не находите.

http://bllate.org/book/31861/3891352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода