Се Сюаньнань всё же не сдался, огляделся по сторонам и с некоторым волнением сказал Янь Хуаню:
— Брат, давай я угощу тебя кофе.
Янь Хуань ответил:
— Ты — второй человек, который предлагает угостить меня кофе.
— А? — удивленно переспросил Се Сюаньнань. — Какая у меня честь!
Янь Хуань прищурился и произнес:
— Первый человек, угостивший меня кофе, был мной полностью обобран.
Се Сюаньнань усмехнулся и беззаботно бросил:
— Тогда я приношу себя в жертву добровольно.
Янь Хуань подумал, что общение с умственно отсталыми требует больше сострадания. Да хранит Будда этого глупца Се Сюаньнаня, аминь.
Раз Се Сюаньнань вызвался угощать, Янь Хуань, естественно, не стал отказываться.
У Янь Хуаня было мало принципов: во-первых, всё зависело от настроения, а во-вторых — от того, придется ли тратить деньги. Если настроение паршивое, но деньги на месте, он еще мог кое-как это стерпеть.
Они вошли в кофейню на улице. Внутри вовсю работало отопление, и только теперь Янь Хуань понял, как сильно снаружи холодно. Он нашел свободный столик и сел, а Се Сюаньнань, не снимая рюкзака, принялся суетиться и побежал за меню. Янь Хуань поднял взгляд на его спину: на Се Сюаньнане была надета короткая черная куртка, плечи широкие, ноги длинные, волосы слегка вьющиеся, а за спиной болтался этот его дурацкий и грязноватый рюкзак — и впрямь вылитый заезжий иностранный бэкпекер.
Неудивительно, что местные девчонки ведутся на такое, подумал Янь Хуань.
Не успел он это обдумать, как Се Сюаньнань уже вприпрыжку подбежал обратно.
— Брат, что будешь пить? — спросил он.
Янь Хуань посмотрел на него и ответил:
— Всё равно.
Он ничего не смыслил в кофе, а на вкус всё казалось примерно одинаковым.
— Тогда я сам выберу за тебя, ладно? — предложил Се Сюаньнань. — Хочешь небольшой тортик? Я тут глянул, у них вроде неплохие десерты делают.
— Давай, — согласился Янь Хуань. — Заказывай всё подряд.
Только дети и любят эту приторную сладость. Интересно, Се Сюаньнань называет его братом, а сам он случайно не младше?
Вскоре им принесли кофе и пирожные. Во рту у Янь Хуаня еще оставался привкус мясного парового пирожка, а теперь поверх него легли кусочек торта и глоток кофе — вкусы пролетариата и буржуазии мгновенно переплелись, заставив его вкусовые рецепторы почувствовать себя как на американских горках.
— Вкусно? — сидя напротив него, с глупой улыбкой поинтересовался Се Сюаньнань.
— Нормально, — отозвался Янь Хуань.
Се Сюаньнань выглядел довольно голодным: от крошечного тортика не осталось и следа каких-то четыре-пять укусов.
— Еще порцию взять? — спросил Янь Хуань.
Се Сюаньнань помотал головой:
— Проехали, тут дорого. Брат, лучше сам доедай.
Янь Хуань поднял на него глаза, и Се Сюаньнань виновато улыбнулся. Янь Хуань опустил вилку, откинулся на спинку стула и многозначительно произнес:
— Давай-ка выкладывай всё честно.
— А? — Се Сюаньнань на мгновение растерялся и заискивающе забормотал: — Брат, я правда ничего… ничего плохого не делаю, просто так, мелкой торговлей промышляю.
— Ты и впрямь американец? — спросил Янь Хуань.
— Да… да, — подтвердил Се Сюаньнань.
— Скажи пару слов по-английски, послушаю, — потребовал Янь Хуань.
У Се Сюаньнаня сделалось такое лицо, будто у него случился запор:
— Хало… найс… найс ту…
Выслушав это, Янь Хуань чуть в обморок не упал. Черт побери, откуда у него этот провинциальный акцент? Он тут же замахал руками:
— Ладно-ладно, можешь не продолжать.
— Ты ведь в Китае вырос, признайся? — смеясь сквозь слезы, спросил Янь Хуань.
Се Сюаньнань смущенно почесал в затылке и выдал:
— А-ха-ха, брат, ну ты и догадливый! На самом деле моя история вот в чем…
— И в чем же? — Янь Хуань посмотрел на него, внезапно заинтересовавшись.
Се Сюаньнань прокашлялся и начал:
— Моя мама родом из Сучжоу, из благородной семьи. А папа — американец… И это чистая правда! Хотя я сам по-английски не умею, но папа-то умел. И вот однажды… папа случайно приехал в Сучжоу по делам, а мама как раз стояла на том мосту. Ого, думаю, американцы-то мало что видали — что за неземная красавица! И они тут же без памяти влюбились друг в друга.
Янь Хуань заглянул ему в глаза и предположил:
— И любовь между Китаем и США длится вечно? Мама уехала замуж в Америку?
— Нет, — плечи Се Сюаньнаня поникли. — Мама залетела вне брака, а папа сбежал. Безответственный тип, нельзя же, блин, верить этим заморским дьяволам!
Янь Хуань:
— …
Пару секунд спустя он произнес:
— Поверю я твоим сказкам, маленький лжец.
Се Сюаньнань широко раскрыл глаза:
— Да я правду говорю…
Янь Хуань поманил его пальцем, и Се Сюаньнань послушно подался вперед.
— Брат.
Он снова улыбнулся Янь Хуаню.
В мягком свете кофейни Янь Хуань разглядел зрачки Се Сюаньнаня: они оказались чуть светлее, чем у обычных китайцев, янтарного оттенка. Лицом Се Сюаньнань уродился писаным красавцем, вполне в духе современных канонов — черты утонченные, но без женоподобности, и кожа отличная. Вот только режим дня у него, судя по всему, хромал: под глазами залегли легкие тени.
Поразмыслив немного, Янь Хуань тихонько сказал ему:
— Других ты еще сможешь обвести вокруг пальца, но для меня ты слишком зелен. Хватит строить из себя невинность, торт оставляю тебе.
— Бывай.
Янь Хуань поднялся и, не дожидаясь, пока Се Сюаньнань сообразит в чем дело, направился к выходу.
Се Сюаньнань несколько секунд ошарашенно просидел на стуле, а затем бросился вслед за Янь Хуанем:
— Эй, брат! Брат! Подожди меня!
— Чего тебе еще? — у Янь Хуаня уже голова шла кругом, он резко обернулся к нему.
Се Сюаньнань принялся лихорадочно искать тему для разговора:
— Ну надо же, какое совпадение! Сам подумай, до чего же мы с тобой судьбой связаны.
Янь Хуань с бесстрастным лицом произнес:
— Правда?
Се Сюаньнань хлопнул в ладоши и воодушевленно воскликнул:
— Конечно! Ты только посмотри: сначала встретились в баре, да еще и в одну машину сели. А приехали в Циндао, не прошло и полдня в разлуке, как снова столкнулись нос к стене! Что это?! Да это же судьба, черт побери!
Янь Хуань молчал.
Се Сюаньнань немного помялся от растерянности, а потом выпалил:
— Ладно, так… давай я заново представлюсь. Я, Се Сюаньнань, двадцать один год, рост метр восемьдесят пять, вес… Ой, ой, брат! Не уходи!
Янь Хуань вдруг почувствовал жар на запястье — Се Сюаньнань умудрился схватить его за руку.
Он тут же замер, да и Се Сюаньнань тоже остолбенел.
Янь Хуань остановился и, будто от удара током, стряхнул его руку. Се Сюаньнань ничего не сказал, но Янь Хуань и сам почувствовал, что атмосфера стала какой-то неловкой.
http://bllate.org/book/31859/3891109
Готово:
