×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Inn Boomed After Earth Fell / Отель на краю апокалипсиса: Убежище среди хаоса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кролик-дворецкий посмотрел на потерявшего всякое желание жить человека перед собой и хотел что-то сказать, но передумал.

В следующую секунду он мгновенно сменил отношение, вытянул пушистые лапы, обхватил его за ногу и горько зарыдал: — Хозяин! Умоляю, подпиши контракт с отелем, он уже несколько сотен лет стоит заброшенный, и за ним некому присмотреть!

От прежней надменной и властной манеры не осталось и следа.

Вэнь Бэй: — Хе-хе.

Видя, что тот ничуть не тронут, Кролик-дворецкий изо всех сил начал рекламировать себя и тот подозрительный отель из параллельного мира.

Он долго распинался, а под конец устал и опустил уши: — Можешь задать мне любые вопросы.

Вэнь Бэй принял выражение лица, подобающее старому офисному работнику, и его красивые кошачьи глаза метнули придирчивый взгляд: — Если подписать контракт с отелем, там будет бесплатная еда и жилье? Есть ли соцпакет? Каков размер оклада?

Кролик-дворецкий: — ...

Разве сейчас об этом стоит беспокоиться?

Потеряв дар речи на мгновение, он заговорил, уже не питая никаких надежд: — Как только ты подпишешь контракт, ты станешь боссом, об этом даже думать не придется.

Глаза Вэнь Бэя загорелись: — Подписываю!

Кролик-дворецкий никак не ожидал, что после стольких стараний всего одна фраза сможет обмануть... о нет, убедить этого человека.

Вот только стоило им переместиться в отель, как этот человек погрузился в глубокое молчание.

Кролик-дворецкий зловеще выкатил свои багровые глаза и до ушей растянул пасть в улыбке: — Добро пожаловать в отель в условиях постапокалипсиса, охваченного заражением.

Но его слова ничуть не испугали нового хозяина.

Вэнь Бэй смотрел на обветшалый донельзя отель, чей сад зарос сорняками, и его брови постепенно сходились на переносице.

Он никак не ожидал, что однажды его тоже смогут обмануть.

Стать боссом самому означает... что ему никто не будет платить зарплату.

Этот отель с первого же взгляда не сулил никаких заработков.

Вэнь Бэй повернул голову и посмотрел наружу. Там возвышалась целая роща жутких лиан, заслонявших практически весь обзор, а вокруг сновали странные существа, всем своим видом показывая, что он больше не в родном мире, а попал в то самое место, о котором говорил кролик, — в охваченный заражением постапокалипсис.

Неподалеку примостилась лысая птица с выкатившимися наружу глазами.

Ее экзоскелет был прекрасно виден, на костях висели лишь жалкие ошметки розовой плоти, а внутренних органов не наблюдалось вовсе. По всем законам логики такое создание должно было быть мертвым, но оно по сей день хрипло и пронзительно верещало:

— Привет! Привет!

Да это же обыкновенная птица-пересмешник.

Вэнь Бэй уставился на этого странного пернатого монстра, опасаясь, как бы тот не залетел в отель.

Птица склюнула остатки плоти со своих костей, внезапно резко повернула голову прямо в сторону Вэнь Бэя, разинула клюв и высунула фиолетовый язык: — Привет! Привет!

Вэнь Бэй невозмутимо отступил на шаг назад, мысленно намечая пути к отступлению.

В ту же секунду обвивавшая ее лиана взметнулась вверх и мертвой хваткой сжала птицу, раздался треск ломающихся костей.

Издав напоследок свое приветствие, птица навсегда исчезла из поля зрения Вэнь Бэя.

А жуткие лианы вновь замерли на месте в неподвижности.

Теперь в них нельзя было узнать монстра, только что проглотившего скелетоподобную птицу.

Став свидетелем угасания жизни всего за долю секунды, Вэнь Бэй составил для себя более четкое представление об этом мире.

Кролик-дворецкий выскочил наружу и, комично опираясь на две задние лапы, запрыгал к нему: — Отель невосприимчив к любым повреждениям от скверны, так что не переживай.

Вэнь Бэй ухватился за суть: — Скверна?

Кролик-дворецкий пояснил: — Так местные люди называют существ или предметы, чей уровень загрязнения достиг сотни.

Сейчас идет пятый год постапокалипсиса. За пять лет человечество скатилось с вершины пищевой цепочки прямо на самое дно, и теперь обычные люди могут лишь жить на базах, чтобы хоть как-то замедлить собственное загрязнение.

Вэнь Бэй: — А что насчет необычных людей?

Кролик-дворецкий: — Это зараженные. Если твой личный уровень загрязнения превысит пятьдесят, ты обретаешь способность. Мощность способности прямо связана с уровнем загрязнения, но когда он поднимается до девяноста, возникает огромный риск превратиться в скверну.

Произнеся это, кролик-дворецкий бросил взгляд, в котором мелькнуло нечто среднее между сочувствием и насмешкой: — Для общих интересов человечества зараженные — это одновременно и герои, и... скрытая угроза с неизвестными последствиями.

Какая же глупая и противоречивая раса, пожалуй, полное вымирание — лучший финал для этого вида.

Вэнь Бэй нахмурился.

Он чувствовал, что гибель людей забавляет кролика-дворецкого.

Но сам он так не считал и не мог себе этого позволить.

За счет чего отель должен вести бизнес? Разумеется, за счет постояльцев.

Уж точно не за счет всякой мерзости и скверны, бродящей снаружи.

Ему нужно зарабатывать деньги.

Каждый человек — его потенциальный клиент.

Клиент — это босс!

Поэтому Вэнь Бэй отвесил кролику-дворецкому легкую оплеуху по макушке, давая понять, что тому не позволено злорадствовать.

Кролик-дворецкий: Ладно, какой же ты благородный.

Он обиженно отвернулся от Вэнь Бэя, вся его зловещая аура злодея мгновенно испарилась, оставив лишь комичную простоватость.

Вэнь Бэй почувствовал легкую головную боль: — Значит, помимо этого паршивого отеля, у меня, как у новоиспеченного босса, нет никаких бонусов?

Кролик-дворецкий повернулся обратно и уставился на него своими красными глазами: — Есть еще набор новичка.

Следуя его подсказкам, Вэнь Бэй, войдя в холл на первом этаже отеля, действительно обнаружил системный интерфейс, видимый только ему одному.

На нем отображались разделы торгового центра и найма.

В самом верху также красовался показатель выручки.

В данный момент там зиял удручающий ноль.

После распаковки набора новичка оттуда выпало пять предметов: три комплекта сменной одежды, карта бесплатной разблокировки сотрудника, черный кинжал, излучающий леденящий блеск, и целый рюкзак моркови.

Какая же жалкая награда для новичка.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, Вэнь Бэй пришел к выводу, что единственной ценной вещью здесь была та самая карточка сотрудника.

Тогда он открыл страницу найма, желая тщательно выбрать надежного работника, который будет трудиться на его благо.

Как следовало из описания, каждый подписавший с ним контракт сотрудник во время работы будет беспрекословно подчиняться приказам босса, и ему не придется опасаться предательства.

http://bllate.org/book/31853/3889596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу