×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Confessed to Childhood Friend, Rejected, Now He's Obsessed / Отвергнутый признанием: когда брат меняет гнев на милость: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ханьци в Шэндэ пользовался большой известностью. Во-первых, он был хорош собой, а во-вторых — невероятно богат. Его семья каждый год жертвовала школе по целому зданию, так что даже директор при встрече с ним расплывался в улыбке.

К тому же характер у Лу Ханьци был не из легких, и связываться с таким человеком никто не хотел.

— О, ранняя пташка, влюбился, значит, — бросил Лу Ханьци, на секунду замолчав и приподняв веки. — Шэнь Цинхэ, иди сюда.

Шэнь Цинхэ, которого поймали с поличным перед самой дракой, жутко смутился.

Про себя он подумал: «Наверное, он теперь считает меня плохим мальчиком».

Внутри него тут же зашевелилось горькое обидное чувство.

Медленно волоча ноги, он подошел к своему рюкзаку и затрусил в сторону старшего.

— Быстрее давай, ты что, улитка? Чего тащишься?

Разве нельзя говорить нормально? Зачем так орать? Шэнь Цинхэ никак не показал этого на лице, но в душе молча взбунтовался.

Впрочем, он послушно прибавил шагу, подошел к Лу Ханьци и остановился рядом.

Главарь шайки хулиганов, увидев, что они знакомы, слегка растерялся и спросил:

— Братуха Лу, а ты этого пацана знаешь?

Лу Ханьци ничего ему не ответил. Повернувшись к Шэнь Цинхэ, он беспристрастно произнес:

— Шэнь Цинхэ, поприветствуй человека.

— А? Что?

Лу Ханьци пояснил:

— Он спрашивает, знаком ли я с тобой. Как думаешь, должен я быть с тобой знаком?

……

Шэнь Цинхэ робко пискнул:

— Братуха...

Выражение лица Лу Ханьци немного смягчилось — судя по всему, это обращение пришлось ему по душе.

Хулиганы:

— ……????? (#゚Д゚) Этот шкет — младший брат Лу Ханьци?! С каких пор у Лу Ханьци появился младший брат?! Ничего об этом не слышали...

Лу Ханьци приподнял бровь:

— Слышали? Всё еще хотите кого-то учить уму-разуму?

Хотя тон его звучал мягко, от всего его вида исходило невысказанное: «Если сейчас же не уберетесь с глаз моих, я вас всех на куски порежу».

Главарь шайки вымученно улыбнулся, и голос его отчаянно дрожал:

— Σ(゚д゚lll) Братуха Лу, мы же не знали, что это твой младший брат... Ну, извините, не признали, покорнейше просим прощения! Будьте великодушны, не держите зла на глупцов, мы тогда... пожалуй, пойдем...

Не успел он договорить, как вся толпа дурью понеслась прочь.

Шэнь Цинхэ с облегчением выдохнул: кризис миновал.

— Теперь-то расслабился? Пошли, дома с тобой разберемся.

Не дав ему возможности возразить, Лу Ханьци развернулся и зашагал прочь.

Шэнь Цинхэ обиженно запротестовал:

— А? Но мне же и так досталось! Может, не надо никаких разборок?

— Нет.

Ответ прозвучал холодно.

Бросив это, Лу Ханьци зашагал широкими шагами. Пройдя немного, он заметил, что идущий позади малец пыхтит и еле поспевает за ним, и невольно замедлил ход.

Сам Лу Ханьци был высоким, а Шэнь Цинхэ едва доставал ему до плеча. Юноша подумал про себя: «А я в средней школе тоже был таким коротышкой?»

— Шэнь Цинхэ, ты молоко каждый день пьёшь?

Шэнь Цинхэ ответил:

— Иногда. А что?

— С сегодняшнего дня пей каждый день, от этого растут. Я вернусь и скажу тете.

Шэнь Цинхэ мысленно взбеленился: «Подумаешь, вымахал! Нашел чем гордиться!»

Вернувшись домой, Лу Ханьци сразу поднялся наверх и велел Шэнь Цинхэ идти за ним.

Шэнь Цинхэ впервые оказался в его комнате. Обстановка оказалась очень простой, выдержанной в черно-белых тонах. По сравнению с его собственной спальней эту можно было назвать спартанской — она полностью отражала характер Лу Ханьци.

Лу Ханьци достал из-под письменного стола табурет и жестом предложил Шэнь Цинхэ присесть.

Ну всё, приплыли, сейчас будут разбираться. Шэнь Цинхэ мысленно взмолился о пощаде, надеясь не умереть слишком мучительной смертью.

Медленно переставляя ноги, он подошел, опустился на табурет и постепенно отключил мысли.

Устроившись сам, Лу Ханьци подошел к столу и тоже сел.

Его кресло было настоящим директорским — на колесиках, с высокой спинкой, способное вращаться в разные стороны.

На контрасте с ним Шэнь Цинхэ сидел на крошечном жестком табурете, лишенном каких-либо удобств, и мог лишь беспомощно положить руки на колени, выглядя донельзя сиротливо и жалко.

Грациозно закинув ногу на ногу и разглядывая притихшего мальчишку, Лу Ханьци с трудом сдерживал смех:

— Ну что, начнем наши разборки. Пункт первый: ранняя романтика, м?

Шэнь Цинхэ замахал руками:

— Ничего подобного! Это письмо они сами засунули мне в портфель, я просто хотел вернуть его обратно!

Боясь, что старший ему не поверит, он с жаром добавил:

— Правда! Клянусь, я ни с кем не встречаюсь!

Видя его реакцию, Лу Ханьци понял, что тот не лжет.

И слава богу, ну какая романтика в таком возрасте!

— Зачем надо было возвращать?

— Потому что я не хочу заводить отношения, поэтому и хотел отдать письма назад.

Весьма убедительный довод.

— Ты каждый раз назначал людям личную встречу?

— Ну да, а как иначе вернуть?

Ого, а у пацана какое-то обостренное чувство ритуала.

Лу Ханьци вздохнул:

— И сколько таких писем ты уже вернул?

Шэнь Цинхэ принялся загибать пальцы:

— Наверное, больше десятка. До чего же надоело! Каждый раз приходится добавлять их в контакты, выбирать место для встречи, да так, чтобы учителя не спалили...

Он выглядел порядком уставшим.

Лу Ханьци мысленно хмыкнул: «И правда, возвращать каждое такое послание — та еще морока».

— Раз тебя так осаждают, значит, ты популярен — это неплохо. Но запомни: впредь в подобных ситуациях ничего возвращать не нужно, просто игнорируй их. Самое главное для тебя сейчас — учеба. Эти письма изначально предназначались тебе, их отправляли добровольно, так что ты ничем не обязан в ответ. Отсутствие ответа уже само по себе означает отказ, понимаешь? Не позволяй всей этой бессмыслице отнимать у тебя столько времени.

Шэнь Цинхэ молча кивнул.

А ведь Лу Ханьци прав: таскаться со всеми этими любовными записками и впрямь утомительно, да еще и хулиганы за тобой увязываются.

— Пункт второй: если после уроков тебе нужно куда-то поехать, ты обязан предупредить водителя, усек? Если бы я сегодня не проезжал мимо, чтобы ты делал со своими тонкими ручками и ножками? Месяц бы на больничной койке провалялся? — с укором произнес Лу Ханьци, хотя в его голосе явственно слышалось беспокойство.

При мыслях о той банде хулиганов Шэнь Цинхэ все еще слегка покалывал страх.

Он понимал, что Лу Ханьци просто переживает за него, и на душе у него потеплело: этот старший, кажется, и вправду неплохо к нему относится.

Ему оставалось лишь трижды пообещать, что после школы он больше никуда не станет шататься и будет возвращаться вовремя, после чего Лу Ханьци наконец оставил его в покое.

Однако затем последовал новый вопрос:

— Шэнь Цинхэ, сколько тебе лет?

— Двенадцать.

— Двенадцать — возраст немаленький. А до сих пор не научился нормально здороваться со старшими?

http://bllate.org/book/31849/3889078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода