×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Little Foolish Wolf Prince / Его Светлость, Маленький Глупый Волк Его Величества Демона: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Паршивец! — раздался ранним утром звонкий женский окрик, нарушив тишину Бессмертных Гор. С дерева на склоне с испугом взлетели птицы, а в кустах неподалеку послышалась возня — оттуда показалась женщина, державшая за шкирку подростка.

Красавица, упираясь свободной рукой в бок, гневно выгнула брови:

— Ах ты, паршивец этакий! Хочешь меня до могилы довести?

Из тех же кустов выбралась юная девушка; её одежда была в беспорядке, а щеки пылали густым румянцем — она испуганно опустила голову.

На вид мальчишке было лет шестнадцать-семнадцать. Если не обращать внимания на три черные полоски, проступившие у него на лбу, он был настоящим красавчиком. Юноша держался весьма невозмутимо, совершенно не испугавшись материнского рыка, и с нескрываемым безразличием заметил:

— Мам, я вообще-то не от кролика родился.

— Пфф... — не удержалась и прыснула девушка, но под ледяным взглядом красавицы тут же прикусила язык. Обернувшись, она в мгновение ока обернулась фазаном и, хлопая крыльями, унеслась прочь.

— Кро... волчонок ты этакий, — Хун И пришлось сменить ругательство, хотя оно всё равно звучало странно. — Скажи мне, у кого ты этому научился? Целыми днями ничем толковым не занимаешься, только девиц охмуряешь! В кого ты такой озабоченный?

Хун И просто не находила слов для описания собственного сына. В детстве он был таким послушным, чистым и милым волчонком, но стоило ему научиться принимать человеческий облик и начать свободно бегать по горам, как он тут же принялся подкатывать к каждой мало-мальски симпатичной фее-демонице. И пусть пока дело ограничивалось лишь сальными взглядами, максимум — попытками подержать за ручку или обнять, это уже вызывало огромное недовольство среди обитателей гор.

— Мам, это всё папа сказал. Он говорит, что похоть — сама природа волка. Да и не зря же говорят: волк — значит озабоченный, — надув губы, отозвался юноша.

— Ох! Ещё и огрызаешься? Ах ты, наглец! — женщина потянулась свободной рукой за спину.

Тут уж юноша перестал сохранять спокойствие и забарахтался, размахивая конечностями:

— Ой! Мам, нельзя же быть такой жестокой, я ведь твой родной сын! — он прекрасно знал, что это за коронный прием матушки, и в прошлом уже не раз отведал его сполна.

Рука женщины вернулась обратно, но теперь в ней был прут для выбивания пыли из одежды. Она холодно усмехнулась:

— Ха-ха, именно потому, что ты мой родной сын, я и обязана тебя проучить.

— А-а-а! Папа, спасай! Мама хочет убить родного сына! — горестные вопли огласили горы, и в разные стороны бросились врассыпную звери и птицы.

Бай Лин, поднимавшийся с подножия, застал именно эту картину: его любимая жена гонялась за сыном, который метался по лесу, петляя между деревьями. Бай Лин сразу понял, в чем дело: была лишь одна причина, по которой жена могла взяться за прут — их драгоценный отпрыск снова домогался до чьей-нибудь добропорядочной жены-демоницы.

Когда сын получил ещё пару ударов, Бай Лин поспешил вмешаться и преградил путь жене:

— Дорогая, ну зачем же так сердиться? Разве мы не договаривались, что я сам его проучу? А если ты здоровье подорвешь? — его голос был полон нежности и обожания.

Увидев мужчину в белых одеждах, Хун И вспыхнула с новой силой:

— Я ещё с тобой не разобралась! Похоть — сама природа волка? Что ты вообще вбиваешь в голову Сусу? Какую чушь ты ему внушаешь? — женщина уперла руки в бока, и прут в её руке подрагивал в такт её дыханию. Если оставить воспитание сына на него, то неизвестно, во что тот превратится.

Бай Лин покосился на жалкого, притихшего в сторонке юношу и подумал про себя: Ах ты, неблагодарный паршивец, я ведь просто к слову сказал, как же ты мог выдать меня жене? Теперь спокойной жизни мне не видать. Ну, раз мне не жить спокойно, то и тебе, негоднику, не поздоровится.

Словно почувствовав на себе гневный взгляд отца, Сусу в ответ метнул на него невинный, чистый взгляд: Папа, это не я виноват, кто же знал, что мама такая суровая? Пришлось пожертвовать тобой, чтобы спасти собственную шкуру.

На самом деле, Бай Лин и сам не знал, что делать. Когда маленький волчонок впервые принял человеческий облик и заговорил, первым словом, которое он произнес, было не папа и не мама, а Красавица. Это заставило супругов надолго опешить. С того самого дня похотливая натура волчонка не знала удержу.

http://bllate.org/book/31847/3888682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода