×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Am the Villain's Father / Отец злодея: Искупление падшего наследника: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но едва он коснулся запястья Гу Цзянсюэ, тот всем телом задрожал. Не приходя в сознание, Гу Цзянсюэ вцепился в Ло Интая с почти свирепой цепкостью — словно дикий зверь своими когтями, да с такой силой, что, казалось, был готов живьем раскрошить тому кости на руке.

Ногти Гу Цзянсюэ мгновенно вонзились в запястье Ло Интая, выступили капли крови, но Ло Интай даже не изменился в лице и не шевельнулся, продолжая передавать Духовную силу Гу Цзянсюэ.

Будто он вовсе не чувствовал боли.

— М-м… — простонал Гу Цзянсюэ.

Он увяз в море крови и никак не мог очнуться.

Ножи полосали его плоть кусок за куском, острые лезвия в пыль стирали его кости, в груди бурлили дикая злоба и ненависть, но руки и ноги не слушались, и он ничего не мог поделать.

После падения в демоны стоило ему закрыть глаза или потерять сознание, как кошмары начинали преследовать его без конца: иногда он просыпался с криком, а порой буйная Ци демона содрогалась и крушила камни вокруг.

Вот почему он вовсе не хотел спать в одной постели с Ло Интаем — боялся, что тот увидит его безобразный, жуткий облик.

Во сне он то оказывался заперт в собственной плоти, испытывая муки хуже смерти, то превращался в стороннего наблюдателя и холодно смотрел, как гниет в грязи.

Это сон, взволнованно и холодно думал Гу Цзянсюэ, почему он все еще не кончается, кончайся же скорее!

Все уже позади, стоит только проснуться, только проснуться…

Неужели это и вправду сон?

А вдруг, вдруг на самом деле все по-настоящему, и он все еще там, в объятых алым небесах, и вовсе оттуда не выбирался?

Зрачки Гу Цзянсюэ бешено и неудержимо дрожали, он изо всех сил обхватил себя руками, его конечности превратились в сплошное кровавое месиво, а бледные пальцы стали окровавленными костями. Он впивался ногтями себе в руки, хотел закричать, но не мог издать ни звука, погружаясь в топкую трясину и продолжая падать вниз.

Хуже смерти, не вырваться, не найти спасния.

В самый разгар бескрайнего отчаяния внезапно теплый поток хлынул по его запястью, похожему на высохшую кость. Этот слабый, сияющий свет стал самым ярким пятном в кровавом море.

Драгоценное тело Гу Цзянсюэ замерло на миг.

Эта Духовная сила… такая знакомая.

Ло Интай.

Он на мгновение остолбенел, а затем охватил его страх.

Как Ло Интай мог оказаться здесь? Его здесь быть не должно, он не смеет видеть, во что тот сейчас превратился!

Гу Цзянсюэ вскинул руку, пытаясь закрыть лицо, но одежда его была разорвана в клочья и сочилась кровью, так что прикрыться не получалось.

Руки, превратившиеся в голые кости, не могли скрыть ни лицо, ни глаза, а в лужах крови отражалось его чудовищное, нечеловеческое обличье, внушающее отвращение.

Гу Цзянсюэ почувствовал, что снова может двигаться. Он отчаянно пытался скрыться, но бежать было некуда — лишь та единственная Духовная сила преследовала его, мягкая, но непреклонная, несокрушимая.

Она будто безмолвно говорила ему, что настигнет его везде, куда бы он ни отправился.

Гу Цзянсюэ больше не мог убегать, он ошеломленно смотрел, как его окутывает Духовная сила.

Боль в теле постепенно утихала, Духовная сила несла с собой тепло, и это тепло заставляло его медленно успокаиваться, а кровавая пелена вокруг понемногу рассеивалась.

Растерянность в глазах Гу Цзянсюэ тоже постепенно таяла.

…Верно ведь, сейчас он залечивает раны в Клан Ло, и Ло Интай абсолютно точно не видел его в этом жалком виде.

Гу Цзянсюэ снова опустил взгляд и увидел собственные пальцы, целые и гладкие, словно нефрит, а вовсе не зловещие белые кости.

Он с облегчением выдохнул: слава богу, это и вправду был лишь сон.

Ло Интай наконец дождался, пока брови и глаза Гу Цзянсюэ разгладятся. Наблюдая, как тот понемногу расслабляется, он заметил, что Гу Цзянсюэ перестал прикусывать до крови губы — до этого он так сильно их сжимал, что сам же и изранил.

Ло Интай взмахнул рукой, и Духовная сила исцелила мелкие ранки на губах Гу Цзянсюэ.

Наконец выпустив из пальцев его царапающуюся ладонь, Ло Интай сперва стер ярко-красную кровь с кончиков пальцев Гу Цзянсюэ и лишь затем привел в порядок себя самого.

Такие пустяковые ранения исчезали от одного лишь движения Духовной силы, не оставляя и следа — совсем не то что глубокие раны Гу Цзянсюэ, достигавшие костей.

Ло Интай опустил рукав и только собрался отступить на подобающее благородному мужу расстояние, как почувствовал, что его рукав кто-то потянул.

Он опустил взгляд.

Гу Цзянсюэ бессознательно ухватился пальцами за краешек его рукава.

Делал он это робко, но в то же время мертвой хваткой вцепился, не желая отпускать, словно утопающий, ухватившийся за соломинку.

Ло Интай поджал губы.

Проявив твердость характера, он попытался пошевелиться, но вытянуть полу одежды так и не смог.

Силы в хватке почти не было — он боялся разбудить Гу Цзянсюэ.

Я же пытался, с невозмутимым видом подумал Ло Интай, это ты сам захотел, чтобы я остался.

Тогда он послушно лег рядом — по-прежнему лежал строго и чинно, но они лежали так близко, что их пряди волос то и дело невесомо переплетались, спутываясь вместе так, что уже невозможно было разобрать, где чьи.

Сжимавший в руке полу одежды Гу Цзянсюэ полностью расслабился, спал крепко и сладко, да еще и бессознательно придвинулся ближе к Ло Интаю.

Дыхание щекотало шею.

— … — Ло Интай.

Когда Гу Цзянсюэ спал, он тоже бывал невыносим.

И все же этот невыносимый человек покоился на подушке под сенью ясной луны и легкого ветерка, наслаждаясь редким спокойным сном.

На следующий день Гу Цзянсюэ проснулся бодрым и полным сил.

Ло Интай поднялся уже давно. С холодным лицом он поставил перед ним пиалу с лекарством.

Гу Цзянсюэ аж окоченел от его взгляда.

Ох, неужто прошлой ночью что-то стряслось?

Опасливо подхватив пиалу с лекарством, Гу Цзянсюэ повел себя донельзя послушно:

— Прошлой ночью ведь ничего не случилось, да?

Бесстрастно произнес Ло Интай:

— Нет.

Гу Цзянсюэ:

— Тогда ты чего… лица на тебе нет?

Ло Интай:

— Злость спросонья.

Ишь ты, стоило им расстаться всего на три дня, как у него завелся дурной нрав, да такой, что даже утреннее раздражение появилось.

Гу Цзянсюэ уже и сам не помнил, снились ли ему прошлой ночью кошмары, а может, он и впрямь не буянил? Неужели после того, как он стал наполовину демоном, наполовину адептом Пути, у него прошла даже эта безумная хворь?

Он уже год пребывал в демоническом облике, причем ступил на этот путь столь страшным и мучительным способом, так что даже если теперь Ци демона унялась и не вредила рассудку, в сердце уже давно залегла трещина, которую не затянуть в одночасье.

Жизнь в этом мире столь горька, что порой и впрямь хочется сойти с ума.

Но он не хотел безумствовать на глазах у Ло Интая.

Подумав, что прошлой ночью ему просто повезло, и опасаясь новых снов, Гу Цзянсюэ осторожно заглянул в лицо Ло Интаю:

— Может, мы все-таки будем спать раздельно…

— Вместе, — безапелляционно бросил Ло Интай.

http://bllate.org/book/31846/3888541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу