×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Am the Villain's Father / Отец злодея: Искупление падшего наследника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ещё думал, что Гу Цзянсюэ снова сбежал в одиночку, но, судя по тому, как тот вёл себя после их воссоединения, Гу Цзянсюэ не бросал его намеренно.

Гу Цзянсюэ поднял руку и указал:

— Во всём виновато это яйцо.

Ло Интай повернул голову и увидел яйцо, покоящееся в золотом гнездышке.

— Стоило мне моргнуть, как ты исчез, а рядом появилось яйцо, и некий голос сказал мне, — произнёс Гу Цзянсюэ, — что он даровал мне божественное чудо, которое очистило Ци демона и позволило мне стать наполовину человеком, наполовину демоном, не скатившись до положения чудовища.

— А это яйцо — наш с тобой будущий сын, великий разрушитель мира и могущественный Демонический культиватор. В качестве платы за божественное чудо я обязан должным образом воспитывать его, наставлять на путь добра и не допускать, чтобы в будущем он принёс несчастья людям, иначе чудо будет отнято.

Гу Цзянсюэ закончил говорить.

Ло Интай замер.

На его лице редко отражались эмоции, и прошло поистине немало времени с тех пор, как на нём можно было увидеть столь живое выражение.

Ло Интай думал, что Гу Цзянсюэ просто проявил находчивость и раздобыл это яйцо как средство для спасения жизни... неужели это правда?!

То, что произошло с Гу Цзянсюэ, действительно можно было назвать божественным чудом: ещё никому не удавалось вернуться назад после того, как он пал во тьму — Демонические культиваторы либо сходили с ума, либо умирали.

Гу Цзянсюэ был единственным исключением.

Если не считать это божественным прощением, происходящее и впрямь невозможно было объяснить.

Но если утверждать, что это божественное чудо... всё равно почему-то казалось до нелепого абсурдным.

Какой же небожитель дарует чудо, платой за которое становится высиживание ребёнка?

У адептов из Секты Бессмертных были свои пути постижения Дао, и те, кто достигал вершины в своём учении, могли вознестись и стать божествами. Однако тысячелетие назад в небесах и на земле разразилась великая катастрофа, девять слоев небес рухнули, все боги канули в небытие, и лишь один-единственный последний божественный потомок сошёл в мир смертных.

Именно этот божественный потомок собственноручно создал Управление Поклонения Богам, чтобы заново упорядочить жизнь в подлунном мире после великого бедствия. Правда, с десяток лет назад тот божественный потомок тоже погрузился в сон по неизвестной причине, а Даоцзунь Шуюй был лишь созданной им марионеткой, приставленной следить за смертными.

Кто же во всём мире ещё способен даровать божественное чудо?

Неужели это была некая возможность, оставленная кем-то из великих мастеров, на которую случайно натолкнулся Гу Цзянсюэ?

Ло Интай помедлил, пытаясь отыскать в глазах Гу Цзянсюэ следы насмешки; он даже приготовился к тому, что в следующее мгновение тот лукаво улыбнётся ему и скажет: Я же шучу с тобой, это просто розыгрыш.

Но нет, Гу Цзянсюэ вовсе не шутил.

— Звучит невероятно, правда? — сказал Гу Цзянсюэ. — Я и сам был потрясён. Подозреваю, что даровавший мне чудо боялся, будто я выброшу это злосчастное яйцо, вот и выдумал историю о кровном родстве, чтобы задобрить меня. Да как у нас с тобой вообще мог появиться ребёнок, ха-ха-ха...

Гу Цзянсюэ безудержно веселился, но чем дольше смеялся, тем тише становился его голос, а улыбка постепенно застывала на губах.

Потому что Ло Интай не смеялся.

— ...Ты почему не смеешься? — Гу Цзянсюэ почувствовал, что в такой ситуации выглядит крайне неловко.

Ло Интай посмотрел на него с недоумением:

— Я от природы не люблю смеяться.

Чистая правда.

Хоть оно и так, но Ло Интай продолжал неотрывно пялиться на это яйцо, а выражение его лица было до крайности серьёзным и сосредоточенным, и это выглядело уже пугающе.

Гу Цзянсюэ сглотнул слюну:

— Эй, ты ведь не собираешься всерьёз верить, будто в этом яйце наш сын?

Ло Интай наконец повернул к нему голову и сел прямо:

— Ты ведь действительно столкнулся с божественным чудом, а не обманываешь меня, верно?

Гу Цзянсюэ:

— М-м.

Ло Интай:

— Раз дело обстоит так, то вполне возможно, что это и вправду наш ребёнок.

Гу Цзянсюэ:

— ...

Он так испугался, что целиком проглотил еще не растаявший во рту зацукарованный фрукт, чуть не подавившись насмерть. Похлопав себя по груди, он не мог в это поверить:

— Ты что, серьезно?!

Ло Интай не видел в этом ничего проблематичного.

Гу Цзянсюэ посчитал, что молодой господин Ло уж слишком упрт в своих суждениях, и его едва не накрыло отчаяние:

— А если это вовсе не твой сын!

Ло Интай на мгновение умолк, и в его тихом голосе проступила опасная нотка:

— А от кого еще ты мог бы его зачать?

Гу Цзянсюэ:

— ...

Он вовсе не это имел в виду!

Гу Цзянсюэ глубоко вздохнул, собираясь как следует растолковать ему всё, как вдруг в этот самый момент уловил взгляд Ло Интая.

Ло Интай просто молча смотрел на Гу Цзянсюэ: его взгляд казался спокойным, но в глубине глаз таился мягкий свет, глубокий и недосягаемый, подобно бескрайнему космосу.

В этот миг Гу Цзянсюэ наконец разгадал смысл его слов, его сердце странно ёкнуло и постепенно успокоилось.

Даже если Ло Интай ничего не говорил, он всё понял: причина, по которой Ло Интай был готов поверить в это божественное чудо, заключалась в том, что оно помогло Гу Цзянсюэ и позволило ему вырваться из смертельной опасности.

Поэтому, сколь бы нелепым оно ни казалось, он был готов верить.

Рука Гу Цзянсюэ, пытавшегося восстановить ровное дыхание, легко легла на грудь; он прислушался к мерным ударам сердца: тук-тук, тук-тук.

Плохо дело, неужели это —

То самое чувство, когда начинает исподволь грызть совесть!

Что касается божественного чуда, почти всё, что он рассказал, было чистой правдой, разве что он утаил самую малость — с какой стати ему испытывать угрызения совести?

Эх, всё из-за того, что это лицо Ло Интая обладает слишком сильным даром убеждения — из-за него даже его собственная совесть проснулась.

Да, он действительно утаил часть правды.

Например, то, что божественное чудо на самом деле уже спасало ему жизнь.

В тот момент, о котором остальные не знали, Гу Цзянсюэ уже однажды умер на Скале Плачущих Призраков.

Нынешний он вернулся из небытия благодаря перерождению.

Глава 4. Высиживать, высиживать, высиживать, высиживать яйцо?!

Почему же он не заикнулся Ло Интаю о своём перерождении? Главным образом потому, что Гу Цзянсюэ считал это излишним.

Всё уже прошло, и какой смысл ворошить прошлое, кроме как лишний раз бередить чужие раны?

До того, как случилось чудо, они с Ло Интаем бежали рука об руку, не расставаясь ни на миг. Он был уже насквозь пропитан Ци демона, и Клан Ло не мог его спасти.

Покрытые сплошными ранами, загнаные в тупик, они оказались отрезаны от путей отступления и были загнанны на Скалу Плачущих Призраков.

Свирепые ветра на смертельном плато Скалы Плачущих Призраков и впрямь оправдывали свою пугающую славу.

Порывом ветра его смахнуло к самому краю обрыва, и он болтался в бушующих потоках воздуха словно обрывок старой тряпки, в то время как Ло Интай мёртвой хваткой вцепился в него, отказываясь отпустить.

Они оба к тому моменту уже исчерпали последние силёнки, а их духовная сила и физические возможности были полностью истощены. И хотя Ло Интай цеплялся за него из последних крох сил, Гу Цзянсюэ всё равно сорвался вниз из его окровавленных, истерзанных рук.

Удержать не удалось...

Гу Цзянсюэ не знал, что творилось на душе у Ло Интая в тот момент, но если бы это он не сумел удержать Ло Интая, Гу Цзянсюэ сошёл бы с ума прямо там, на месте.

http://bllate.org/book/31846/3888536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода