×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Socially Anxious Girl in the Rich Family Lets Go / Красивый социофоб в богатой семье: Дзен среди акул: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не могу угадать, что было дальше. Наверное, Си Цзинґэнь или твой отец решили, что стоит вернуть мать Си Цзинґэня в семью? — Фу Сюй что-то еще бормотал, но внезапно икнул, и его взгляд затуманился.

Он не заметил, как выражение лица Си Вэньлуня напротив стало пугающе мрачным, а губы едва заметно дрогнули. Си Вэньлунь взглянул на захмелевшего парня и нахмурился:

— Где ты набрался этих слухов?

Увы, маленький пьяница, похоже, не расслышал вопроса и продолжал рассуждать сам с собой:

— Если всё было именно так, это же просто ужасно! Они совершенно не думали о твоих чувствах!

Си Вэньлунь, никогда прежде не слышавший подобных суждений, удивленно приподнял бровь.

— Вы же семья, но они думали только о своем удовольствии, заводя вторую жену. Если бы со мной так обошлись, я бы ужасно расстроился. Интересно, стала ли твоя психика крепче после того, как ты занял пост президента?

Фу Сюй не договорил — его качнуло, и он без сил повалился на обеденный стол, потеряв сознание.

Си Вэньлунь: ...

Гнев, копившийся в его душе, мгновенно испарился. Глядя на невинное спящее лицо Фу Сюя, он едва заметно вздохнул. Похоже, на сегодня развлечения закончены. Си Вэньлунь подхватил парня на руки и направился к своему коттеджу на острове.

Тот был таким легким, словно мог рассыпаться от одного прикосновения, а кожа на ощупь напоминала шелк. В глубине глаз Си Вэньлуня промелькнула темная искра.

Фу Сюй, чей лик от вина залился краской, совершенно не осознавая происходящего, свернулся калачиком у него на груди и сладко засопел. Смесь запаха морской соли и естественного аромата юноши успокаивала, словно глоток газировки в жаркий летний день.

Си Вэньлунь отказался от помощи слуг и сам донес Фу Сюя до спальни в вилле.

В комнату проникал лунный свет, и, когда отражение бледного диска легло на лицо лежащего на большой кровати Фу Сюя, его кожа приобрела мягкое серебристое сияние. Си Вэньлунь запустил широкую ладонь в его мягкие каштановые волосы, затем перевел руку к лицу юноши. Его пальцы скользнули по чистому лбу, очертили изящную форму бровей, спустились по изящному носику и остановились на припухлых губах.

Он с противоречивыми чувствами смотрел на спящего: не зная, что это — беззаботность или глубокая хитрость. Учитывая происхождение парня, второе казалось более вероятным.

Неужели Фу Сюй специально притворяется слабым, чтобы втереться в доверие?

Си Вэньлунь надавил на розовые губы чуть сильнее, отчего спящий поморщился, пытаясь сжать приоткрытый рот, и бессознательно потерся щекой о его пальцы.

Си Вэньлунь глубоко вздохнул и хотел было отстраниться, но услышал, как парень что-то пробормотал во сне и высунул яркий красный кончик языка, легко коснувшись его пальцев.

Влажное, мягкое прикосновение заставило его холодные, как у феникса, глаза вспыхнуть странным огнем. Фу Сюй, похоже, увидел во сне что-то вкусное — он взял палец в рот и начал его легонько сосать.

Сердце Си Вэньлуня словно поскребли кошачьи когти. Кадык судорожно дернулся, и он, будто очнувшись от наваждения, быстро выдернул руку.

Он мрачно уставился на свои пальцы, затем перевел взгляд на безмятежное лицо Фу Сюя. В конце концов, вытер влагу салфеткой с прикроватной тумбочки и тяжело выдохнул.

Этот человек явно был послан, чтобы мучить его.

Глубоко в глазах Си Вэньлуня отражалось спокойное лицо спящего, а внизу живота, где уже начинало разгораться пламя, постепенно воцарилась тишина. Осознание этого привело его в скверное расположение духа: присутствие Фу Сюя словно ежесекундно напоминало о его собственном физическом изъяне.

Неспособность быть любимым и невозможность любить самому.

Си Вэньлунь опустил веки, накрыл Фу Сюя одеялом и тщательно подоткнул края. Он поднялся, чтобы уйти, напоследок задержав взгляд на утопающей в подушках фигуре, а затем вышел и плотно закрыл дверь.

Глава 13

Фу Сюй проснулся на огромной кровати с растрепанными волосами, похожими на воронье гнездо.

На мгновение его охватило замешательство: он помнил, что вчера пил, а потом сознание провалилось в темноту. Как он здесь оказался?

Фу Сюй откинул одеяло и с облегчением обнаружил, что одежда на нем осталась прежней. Слава богу, кажется, ничего не произошло.

Он погладил подбородок, размышляя: по логике, если спонсор и содержанец напиваются вместе, должно произойти нечто очевидное. Но нет! Ничего не было! Они даже не спали в одной постели!

Вспоминая настройки Си Вэньлуня — наличие Белого Лунного Света и эректильную дисфункцию — всё выглядело вполне логично. Мысли Фу Сюя сразу оживились: это значит, что теперь он может как угодно «липнуть» к Си Вэньлуню, и это не приведет к катастрофе!

Ему искренне хотелось расхохотаться на всю комнату. Пока этот факт остается неизменным, даже если он провалит образ человека, до безумия влюбленного в Си Вэньлуня, он в любой момент сможет исправить ситуацию, просто потеревшись об него посильнее!

Фу Сюй в восторге покатался по кровати от изголовья до изножья: его карьера «канарейки» выходит на новый уровень! Больше не нужно каждую секунду думать о своем амплуа, отвлекаясь даже от игр.

Внезапно зазвонил прикроватный телефон.

Фу Сюй быстро подполз к аппарату, вспомнив, что вчера мог проболтаться по пьяни. Неужели Си Вэньлунь звонит, чтобы устроить допрос?

Не успел он подумать, как в трубке раздался голос Си Вэньлуня:

— Алло? Фу Сюй?

Фу Сюй напрягся:

— Алло? Господин Си?

В голосе Си Вэньлуня нельзя было уловить ни одобрения, ни недовольства:

— Если проснулся, спускайся вниз завтракать.

Фу Сюй почувствовал, как напряжение спало:

— Хорошо, я сейчас спущусь, — и положил трубку.

Раз Си Вэньлунь ничего не сказал, значит, вчера он себя не выдал. При мысли о беззаботной жизни в будущем на душе стало легче. Фу Сюй быстро умылся и застучал каблуками по лестнице.

*

Поездка на остров закончилась из-за одного телефонного звонка, и Фу Сюй вернулся в ту самую виллу в городе А, продолжив свою ленивую жизнь. Си Вэньлунь был куда менее свободен — дела, скопившиеся за эти дни, завалили его с головой.

Однажды вечером к нему пожаловал Управляющий Чжэн из старой усадьбы семьи Си.

— Юный господин Вэньлунь, — Управляющий Чжэн слегка поклонился.

— Старый Чжэн, — Си Вэньлунь кивнул в ответ. Управляющий Чжэн долгие годы был рядом с его дедом и часто заменял его, когда тот болел, поэтому младшее поколение семьи Си не смело проявлять к нему неуважение.

Управляющий Чжэн спросил:

— Как ваше самочувствие, юный господин? Глава семьи Си очень скучает по вам. Если будет время, навестите нас в старом поместье.

Си Вэньлунь немного подумал и ответил:

— Не нужно ждать, я закончу дела и приеду сегодня вечером.

Управляющий Чжэн поклонился:

— Слушаюсь. Мы будем ждать вас сегодня, комната будет подготовлена заранее.

Майбах промчался мимо небоскребов и въехал в огромное поместье на окраине города. Черные железные ворота производили гнетущее впечатление, открываясь после того, как в интеркоме мелькнул свет. Машина проехала по длинной аллее среди деревьев и остановилась перед величественным зданием.

Слуга открыл дверь, Си Вэньлунь вышел из машины и медленно направился к холлу.

Управляющий Чжэн уже ждал его:

— Глава семьи Си уже отдыхает, может, юный господин посетит его завтра?

Си Вэньлунь кивнул, не произнеся ни слова, и последовал за горничной на второй этаж. Миновав изогнутую деревянную лестницу, горничная привела его в гостиную на третьем уровне:

— Господин Вэньлунь, пожалуйста, подождите здесь. Госпожа хочет встретиться с вами.

Си Вэньлунь прищурился. Он знал, что этот этаж — излюбленное место Чжо Хуэйлянь и Си Шоучэна, здесь всё было пропитано их повседневной жизнью. Он выбрал место и сел в ожидании, но прошло много времени, а никого не было.

В глазах Си Вэньлуня промелькнуло недовольство. Он поднялся, намереваясь уйти и направиться в свою комнату самостоятельно. В тот момент, когда он встал, из полуприкрытой двери послышался легкий звук.

Си Вэньлунь нахмурился и посмотрел в ту сторону — через щель виднелся слабый, мерцающий свет. Он не знал, какую игру затеяла Чжо Хуэйлянь, и с легким раздражением толкнул дверь.

С потолка лился мягкий свет. В центре комнаты стоял огромный, роскошный рояль «Стейнвей». Девушка с длинными волосами сидела спиной к Си Вэньлуню и играла «Лунную сонату» — мелодию, которую он знал лучше всего.

Черные пряди волос развевались в такт ее движениям, преломляя свет в ореол; белоснежное платье тоже колыхалось в такт — легко и неземно. Всё это до боли напоминало ему образ из далекого прошлого.

...Это она, как такое возможно?

Си Вэньлуня почти захлестнули воспоминания. Он оцепенело смотрел на эту фигуру в белом, и из его горла вырвался едва слышный шепот:

— Мама...

В этот миг последний аккорд затих, женщина в белом платье резко обернулась, и Си Вэньлунь едва не закричал от ярости — это была Чжо Хуэйлянь!

Приятные воспоминания, словно лопнувший мыльный пузырь, с треском рассыпались, превращаясь в грязную лужу с серым налетом.

Си Вэньлунь тяжело задышал, прожигая Чжо Хуэйлянь холодным, как у феникса, взглядом. Она лучше других знала, что делает, и самое мерзкое было в том, что она пользовалась этим трюком уже не в первый раз!

Чжо Хуэйлянь, казалось, не замечала его ярости. Ее привычная маска кротости и подобострастия испарилась.

Она улыбнулась и направилась к нему:

— Вэньлунь, столько лет прошло, ты вырос. Как твой отец, хотя у него никогда не было твоей красоты.

Круглые глаза Чжо Хуэйлянь вдруг наполнились томным блеском. Она медленно приближалась, и по комнате разлился аромат туберозы. Си Вэньлунь побледнел и отступил на несколько шагов — кошмар из прошлого вновь ожил.

— Не переходи границы! — сурово бросил он.

Чжо Хуэйлянь прикрыла губы рукой и рассмеялась:

— Я не понимаю, о чем ты. Лучше подойди ближе... и скажи мне это еще раз.

Ее глаза, полные обольщения, встретились с его взглядом, и она начала расстегивать верхнюю часть своего белоснежного платья, под которым виднелось алое нижнее белье.

http://bllate.org/book/31840/3888092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода