×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pretty Socially Anxious Girl in the Rich Family Lets Go / Красивый социофоб в богатой семье: Дзен среди акул: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоит ли вообще... а? Сможет ли он дать ему четкий ответ?

Для рыбы на разделочной доске самые мучительные мгновения — это секунда перед падением ножа, и Фу Сюй, прекрасно это понимая, предпочитал скорую смерть долгим мукам.

Он закрыл глаза, смирившись со всем: в конце концов, тот хотя бы красавец, а не какой-нибудь урод! Для юного девственника это не такая уж и потеря!

И хотя он изо всех сил занимался аутотреניрованием, страх перед незнакомым человеком все равно заставлял его слегка подрагивать.

Хватка на подбородке ослабла, и Фу Сюй растерянно открыл глаза: Си Вэньлунь стоял перед ним, скрестив руки на груди.

От грубого сжатия его подбородок слегка покраснел, что на фоне невинного лица Фу Сюя делало его донельзя жалостливым.

Си Вэньлунь на самом деле чувствовал себя крайне растерянно из-за этой маленькой красотки. Когда они встретились впервые, одного лишь мимолетного взгляда этих персиковых глаз хватило, чтобы взбудоражить темные воды в самых сокровенных глубинах его души.

Си Вэньлунь нахмурился, сдерживая странную, выходящую из-под контроля тягу, и в порыве сиюминутного импульса привел парня к себе домой.

Сначала он отправил людей тщательно проверить прошлое Фу Сюя и выяснил, что тому девятнадцать лет, он числится артистом компании Яньшэн, все еще учится в университете, родители живы, а биография чиста как белый лист.

Однако на рекламных снимках, сделанных им самим, всё выглядело иначе: яркий, преувеличенный образ, плотный макияж и неизменно циничный вид.

Заметив, что Фу Сюй, дерзкий при их первой встрече, теперь вжался в плечи, напоминая перепуганного перепела, Си Вэньлунь невольно усмехнулся.

Компания Яньшэн обладала немалым потенциалом, но перспективных компаний было слишком много, а поскольку компания Си входила в число тех, заполучить долю в которых мечтал любой бизнес страны, у него не было никакой необходимости делать первый шаг.

Но если этот человек сможет исцелить его давний скрытый недуг, всё изменится.

Несмотря на то, что Ли Цзюньюань был тесно связан с семьей Ли, Си Вэньлунь все же забрал Фу Сюй к себе.

Си Вэньлунь опустил веки:

— Ложись спать.

Затем он поднялся и вышел из спальни, закрыв за собой дверь.

Фу Сюй во все глаза смотрел на то, как он уходит. В смысле? И это всё?

Поразмыслив, он понял, что теперь не только его девственность в безопасности, но он снова сможет побыть один!

Фу Сюй обрадовался, и дискомфорт от общения с незнакомцем мгновенно испарился. На кровати он тут же выдал полный энергии кувырок назад.

Достав телефон, он принялся изучать оставленные Фу Сюем сообщения, чтобы освоиться с нынешним положением дел.

Из переписки выяснилось, что первоначальный владелец тела, как и он сам, учился на втором курсе, подрабатывая в компании Яньшэн айдолом и фэшн-моделью. Они даже учились на одной специальности, но теперь, после того как Ли Цзюньюань вместе с родителями устроил погром, взял академический отпуск и подался в шоу-бизнес.

Фу Сюй с облегчением выдохнул: к счастью, не отчисление, иначе вступительные экзамены в университет прошли бы даром.

Он открыл чаты прежнего хозяина. Наверху списка, вполне предсказуемо, красовался Ли Цзюньюань, а диалог с родителями обрывался на сообщениях шестимесячной давности.

Остальных контактов было немного, и особой теплотой они не отличались — в основном однокурсники или знакомые по работе артисты.

Фу Сюй поджал пухлые губы в тонкую линию: у прежнего хозяина было не так много связей, и это как раз давало ему отличную возможность вжиться в роль.

Он свернулся калачиком под одеялом, полностью накрыв голову.

Учитывая нынешние обстоятельства, можно сказать, что он теперь живет в доме Си Вэньлуня, но сможет ли он вообще ходить на учебу?

В романах генеральные директора обычно запирают людей в четырех стенах и запрещают им куда-либо выходить.

Пока он предавался пустым мыслям, Ли Цзюньюань прислал сообщение: не забудь проявить себя как следует.

Будучи интровертом, Фу Сюй в реальной жизни ни за что не посмел бы огрызнуться, но стоило ему оказаться в сети, как в нем просыпался ярый экстраверт, и он тут же ответил: а если я не стану?

Его реплика, совершенно выбивающаяся из привычного образа, так ошарашила Ли Цзюньюаня, что тот долго ничего не отвечал.

Через несколько минут собеседник прислал смс: тогда отправляйся развлекать директора Чжу, если бы босс Си не подсуетился раньше, сегодня ночью ты бы уже принадлежал ему.

Фу Сюй тут же насторожился: директор Чжу — это тот самый извращенец из романа, который принуждал первоначального владельца к оргиям!

А Ли Цзюньюань так и остался гнилым, отвратительным главным героем-«пассией» из романов в жанре «стекло и грязь».

Он вспомнил, с какой жуткой детальностью в тексте описывался конец прежнего владельца: в нижней части тела Фу Сюя зияла кровавая рана, из которой фонтанировал алый сок; с ввалившимися щеками и мертвенно-бледным лицом он был замучен до смерти на постели, окруженный рвотными массами и нечистотами.

Фу Сюй судорожно втянул воздух и от отчаяния вырвал у себя два волоска. Хотя сегодня ему удалось спастись от директора Чжу, кто мог поручиться, что у этого холоднокровного Си Вэньлуня не появятся какие-нибудь другие извращенные фантазии?

Он тяжело вздохнул: участь второстепенного персонажа незавидна.

Размышляя о всякой всячине, Фу Сюй почувствовал страшную усталость и, свернувшись калачиком на удобной кровати, незаметно для себя заснул.

Рано утром его вежливо разбудил управляющий Бин.

— Молодой господин Фу, хозяин приглашает вас после завтрака зайти в кабинет.

Фу Сюй и не думал, что доживет до дня, когда к нему обратятся молодой господин, и это казалось довольно необычным.

Он уже проспал в этой вилле целую ночь, поэтому прежнего напряжения больше не испытывал. Раз уж он повидал и управляющего, и помощников прямо из романов про богатых гендиректоров, его кругозор значительно расширился.

Правда, смотреть кому-либо из них в глаза он все еще не решался.

сонно пожевывая завтрак, приготовленный слугами, Фу Сюй заметил новенькую горничную. Выглядела она немного нервной и, протирая что-то, по неосторожности опрокинула вазу.

Она уже не успевала ее поймать, и ваза должна была со звоном рухнуть на пол.

Фу Сюй протянул руку и уверенно перехватил вазу в полете, после чего участливо спросил:

— Вы в порядке?

Горничная завороженно смотрела на его красивую улыбку, а придя в себя, торопливо забрала вазу:

— Всё в порядке, спасибо вам!

Приведя себя в порядок, Фу Сюй позволил проводить себя в кабинет.

Си Вэньлунь уже ждал его за столом, на котором лежала какая-то папка.

Он пододвинул документ к Фу Сюю:

— Посмотри.

Фу Сюй взял бумагу и бегло просмотрел ее, обнаружив, что перед ним договор.

Си Вэньлунь произнес:

— Высказывай любые требования, если всё устраивает — ставь внизу подпись.

Фу Сюй захлопал глазами и принялся внимательно вчитываться в пункты соглашения.

Когда он увидел сумму в тридцать миллионов, его глаза мгновенно вспыхнули.

— То есть я состою с тобой в договорных отношениях целый год, все расходы ты берешь на себя, а по истечении срока я еще получу тридцать миллионов? — резюмировал Фу Сюй.

Си Вэньлунь ответил:

— Именно так.

Фу Сюй широко разинул рот: условия поистине роскошные. Он и представить не мог, что только выбравшись из грязи, где его едва не угробили, он в мгновение ока угодит в рай.

Однако в груди зародилось смутное беспокойство: неужели на его долю выпало такое невероятное везение?

Фу Сюй робко спросил:

— А неустойка предусмотрена?

Разумеется, Си Вэньлунь кивнул:

— Предусмотрена.

— Если любая из сторон нарушит условия, виновная сторона обязана выплатить штраф другой стороне в десятикратном размере от суммы отступных.

У Фу Сюя округлился рот. Если продать его целиком, он не смог бы выплатить даже стандартную неустойку, не говоря уже о десятикратной.

— А если я не согласен...

Си Вэньлунь удостоил его редким, прямолинейным взглядом:

— Собираешься вернуться?

Фу Сюй тут же замотал головой из стороны в сторону, замечая, как Си Вэньлунь с каменным лицом сверлит его взглядом.

Ладно, уж лучше жить с одним человеком, чем с толпой!

В конце концов он сжал зубы и выпалил:

— Я согласен! — после чего взял ручку и размашисто, до неузнаваемости вывел на бумаге свое имя.

Затем он затаил дыхание в ожидании, надеясь, что прямо здесь и сейчас не начнется какая-нибудь странная игра.

Си Вэньлунь бегло просмотрел документ, коротко хмыкнул и отложил бумаги в сторону.

— Можешь пользоваться здесь любыми комнатами, включая мою спальню.

С этими словами телефон в его руке завибрировал, и он покинул кабинет.

Фу Сюй так и застыл, тупо глядя ему в спину, и пришел в себя только тогда, когда дверь захлопнулась с глухим щелчком.

А? И это без продолжения? Вот так просто ушел?

Хотя он всё еще не до конца понимал ситуацию, раз уж Си Вэньлунь не потребовал от него ничего конкретного, пускай всё идет своим чередом.

К тому же речь шла всего о годе. Если подумать, в выигрыше оставался он: поработав как следует в течение двенадцати месяцев, он сможет навсегда вырваться отсюда и зажить жизнью своей мечты.

Проведя на вилле в постоянной тревоге целую неделю, Фу Сюй так и не дождался возвращения Си Вэньлуня хотя бы на ночь.

Тогда до него наконец дошло, и он принялся анализировать свое нынешнее положение.

Холодность Си Вэньлуня, наличие у того идеализированного образа из прошлого и разрешение тратить любые суммы с его кредитки означали, что от него, скорее всего, не требовалось исполнять обязанности ручного любовника вроде романтических свиданий или постельных утех.

В последнее время Фу Сюй активно искал в интернете информацию о Си Вэньлуне и выяснил, что за это время тот даже посетил какой-то благотворительный вечер — разумеется, без всякого сопровождения с его стороны.

Поразмыслив над этим, он пришел к выводу: раз уж Си Вэньлунь не пристает к нему, разве он не живет сейчас той самой жизнью мажора, о которой мечтал в прошлой жизни? Всё есть, никто не контролирует, работать и учиться не нужно, деньги можно тратить налево и направо.

Жизнь просто сказочная.

Каковы бы ни были дальнейшие планы Си Вэньлуня на его счет, сейчас тот был слишком занят, чтобы обращать на него внимание. Раз уж неизбежного не миновать — сносить ли голову от удара мечом или уворачиваться, — лучше воспользоваться моментом и как следует отдохнуть.

Правда, передвигаться по вилле было не совсем удобно: сталкиваясь с кем-то из персонала, он по привычке старался обойти человека стороной.

Слуги семьи Си полностью оправдывали статус профессионалов: заметив, что Фу Сюй, судя по всему, чувствует себя неловко, они начали сами избегать его путей, позволяя юноше свободно перемещаться по дому.

Фу Сюй был очень рад этому, и благодаря деликатности прислуги постепенно научился вполне непринужденно перекидываться с ними парой фраз.

Тем временем Си Вэньлунь находился в своем кабинете на верхнем этаже. Его друг детства и деловой партнер Цзи Жуйсы, услышав об этой истории, совершенно не понял его поступка.

Цзи Жуйсы недоумевал:

— Зачем ты притащил домой человека, подосланного конкурентами по бизнесу?

Си Вэньлунь невозмутимо листал документы:

— На глазах спокойнее.

Цзи Жуйсы потерял дар речи:

— Ну ты и мрачный старый хрен. Неужели оставил дома какие-то фальшивые данные, надеясь, что парень сам попадется в ловушку, заодно подставив семью Ли?

Стоит признать, друг детства насквозь видел все извороты мысли Си Вэньлуня. Тот лишь приподнял брови и ничего не ответил.

— А парень и впрямь жалок, — заметил Цзи Жуйсы, который тоже присутствовал тогда при их встрече и как прожженный циник с первого взгляда раскусил страх Фу Сюя. — Лицо у него отличное, я уже много лет не видел таких красивых молодых артистов. Говоришь, привел его домой — неужели из личных побуждений? Признайся, я же видел, как ты улыбался, хотя у тебя вечно ледяная рожа.

Си Вэньлунь бросил на него холодный, ничего не выражающий взгляд.

http://bllate.org/book/31840/3888081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу