×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pretty Socially Anxious Girl in the Rich Family Lets Go / Красивый социофоб в богатой семье: Дзен среди акул: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты сколько еще будешь возиться? Выходи быстрее!

Шумно.

Фую Сюй очнулся над раковиной, в голове гудело, и он с растерянным видом огляделся по сторонам.

Тесная одиночная ванная комната, роскошный дизайн, рядом дорогая душевая кабина, а сам он кое-как опирается руками, приподняв верхнюю часть тела.

Зеркало было покрыто испариной, отражая его лицо.

Погодите-ка, чьё это лицо в зеркале — с наглухо закрашенными чёрным стрелками глазами, веками, усыпанными блёстками, и в пестром боевом раскрасе?

А волосы выкрашены в бледно-розовый оттенок, словно только что распустившиеся цветки сакуры.

Фую Сюй неверующим движением утёр лицо рукой, испачканной в воде.

Макияж размазался, краски на лице слились в одно грязное пятно.

Фую Сюй:……

Снаружи продолжали с силой колотить в дверь — судя по всему, кому-то очень приспичило в туалет. Нахмурившись, он отозвался:

— Сейчас выйду.

Через дверь до Фую Сюя донёсся сердитый голос:

— Даю тебе ещё пять минут!

Фую Сюй откликнулся, всё ещё совершенно не понимая, что происходит. Вообще-то он был обычным студентом второго курса, только что закончил сдавать сессию и собирался паковать вещи, чтобы ехать домой, как вдруг проснулся здесь.

Он потратил секунд десять на быстрые раздумья: если выйти на улицу с таким странным макияжем, он точно станет самым заметным фриком в толпе!

Ни в коем случае, от этого же можно умереть на месте от стыда!

Будучи социофобом, Фую Сюй принял волевое решение и несколько минут яростно тёр лицо, намереваясь смыть этот ужасный боевой раскрас.

После долгих усилий большую часть макияжа удалось удалить, и наконец проступили яркие и красивые черты лица Фую Сюя. Он поднял взгляд и бросил в зеркало взгляд: хм, всё то же его собственное лицо.

Разобравшись с проблемой, он погрузился в раздумья: неужели это чья-то злая шутка?

Но оставаться здесь и дальше бессмысленно, нужно хотя бы разведать обстановку.

Человек, ждавший снаружи, потерял терпение и уже занёс ногу, чтобы выбить дверь ванной, как в следующий мгновение Фую Сюй сам вышел наружу.

Увидев стоявшего у дверей рослого мужчину с развядшим видом бунтаря, Фую Сюй на мгновение замер.

Это ещё кто? Пришёл в туалет?

В незнакомой обстановке он внезапно столкнулся с чужаком и какое-то время просто тупо стоял на месте, не зная, как отреагировать.

Мужчина окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и одобрительно хмыкнул:

— Ты наконец-то соизволил смыть этот вырвиглазный макияж? Неплохо. Вечно ты вытворяешь Бог знает что со своей внешностью, так ведь куда лучше.

Фую Сюй:?

— Ладно, хорош возиться, скоро приедет господин Си, пошли со мной в банкетный зал ждать, — мужчина схватил его за руку и потащил за собой.

— Господин Си скоро приедет? — переспросил Фую Сюй.

Мужчина нахмурился:

— Фую Сюй, ты что, мозги в раковине смыл? От него зависит, сможет ли наша компания Яньшэн выбраться из кризиса, а ты витаешь в облаках! Раньше ты был самым сообразительным и поворотливым, давай живо в себя приходи!

Фую Сюй подумал, что этот человек, должно быть, просто перепутал его с кем-то другим, и только собрался объясниться, как вдруг его озарило:

— Погодите, компания Яньшэн? Вы случайно не Ли Цзюньюань?

Мужчина как раз тянул его к выходу, и из-за шума вокруг не расслышал точный вопрос Фую Сюя:

— Как ни зови меня, толку ноль, пошли быстрее!

Услышав утвердительный ответ, Фую Сюй почувствовал себя так, будто в него ударила молния!

Ли Цзюньюаня он помнил: это был один из главных героев из прочитанного им давным-давно романа в жанре дэнмэй про мерзавцев и негодяев!

Мощный удар потрясения лишил Фую Сюя способности соображать, и он даже забыл выдернуть руку из хватки Ли Цзюньюаня.

Всё потому, что в его памяти всплыл куда более неприятный факт.

Он помнил этот роман только потому, что там был один невезучий персонаж с точно таким же именем и фамилией, как у него!

Оригинальный владелец тела был услужливым псом главного героя-мерзавца и второстепенным пушечным мясом, призванным трепать нервы главному герою-пешке.

Он годами безответно был влюблен в главного героя-мерзавца. Услышав, что Ли Цзюньюань собирается открыть развлекательную компанию, он добровольно вызвался стать артистом. К счастью, его внешность выделялась даже в индустрии развлечений, и он принёс компании немалые деньги одной только своей привлекательностью.

Можно сказать, без Фую Сюя не было бы нынешней компании Яньшэн, которая только начала вставать на ноги.

Ли Цзюньюань не испытывал к нему никаких романтических чувств, но, чтобы удерживать при себе послушного сотрудника и не давать ему сбежать к конкурентам, крутил романы на стороне, лишь привязывая Фую Сюя к себе и не давая никаких обещаний.

Переломный момент наступил на одном светском вечере: из-за финансовых трудностей компании Ли Цзюньюань решил преподнести Фую Сюя в подарок президенту финансовой группы компания Си по имени Си Вэньлунь, но получил от того холодный отказ.

Разозлившись, Ли Цзюньюань затащил Фую Сюя в угол и устроил грандиозную выволочку. Стоило Фую Сюйю встать на колени и умолять о пощаде, говоря, что готов на всё, как по окончании вечера его доставили прямо в постель к группе пожилых мужчин.

С тех пор Фую Сюя начали насильно подкладывать под разных людей: он занимался мерзкими делами и одновременно служил помехой между главными героями, исполняя роль инструмента для травли главного героя-омеги.

Конец его оказался и вовсе ужасным: главный герой-омега разоблачил его грязные секреты, покрыв несмываемым позором, вдобавок на нём висел огромный долг компании, который Ли Цзюньюань в своё время уговорил его взять на себя.

Чтобы расплатиться с долгами, оригинальный владелец был вынужден работать по ночам, подвергаясь жестоким издевательствам и унижениям в постели, пока не умер от истощения.

Неужели он и впрямь угодил внутрь романа и теперь ему суждено пережить всё то, через что прошёл прежний Фую Сюй?

Фую Сюй судорожно втянул воздух, глядя на Ли Цзюньюаня так, будто перед ним стоял злобный демон.

Спасите! Ему вовсе не улыбается перспектива погибнуть как социально, так и физически!

Ли Цзюньюань внезапно почувствовал, как тонкое запястье в его руке задрожало и попыталось выскользнуть, и сжал пальцы ещё крепче.

— Чего дергаешься, времени нет!

Фую Сюй едва не плакал: его тщедушное телосложение никак не могло тягаться с мощным главным героем! Он было хотел позвать на помощь кого-нибудь из проходящих мимо постояльцев отеля, но стоило его взгляду встретиться с глазами незнакомцев, как он тут же смущенно отводил его в сторону.

Он панически боялся любого общения и каждый раз вынужден был собирать всю волю в кулак, чтобы заговорить с незнакомым человеком.

Попытки позвать на помощь провалились, и Фую Сюй так и шёл за Ли Цзюньюанем, пока они не добрались до банкетного зала.

Банкет развернулся прямо в этом роскошном отеле. Изысканно одетые гости излучали безупречное благородство высшего света, непринужденно переговариваясь за бокалами шампанского. Взгляд Фую Сюя застыл, и ему показалось, что дыхание готово оборваться прямо здесь.

Людей… вокруг было слишком много.

У Фую Сюя мгновенно пошла кругом голова, однако Ли Цзюньюань и не думал его отпускать, настойчиво втягивая Фую Сюя в самую гущу толпы.

В самом центре зала стоял высокий, невероятно красивый мужчина. Он грациозно покачивал в руке бокал с красным вином, а лучи хрустальных люстр падали сверху, подчёркивая его чёткие, словно высеченные из камня черты лица и делая его внешность еще более ослепительной.

Он с лёгким, но безупречным этикетом уклонялся от навязчивых попыток окружавших его мужчин и женщин привлечь его внимание, а его холодный взгляд из поддлинных фениксовых глаз лениво скользнул по толпе и вдруг замер на ком-то одном.

Фую Сюй вытащили из толпы. Его некогда аккуратный смокинг растрепался, бабочка слегка развязалась, а изящный крой подчёркивал тонкую, гибкую талию. Нижняя часть костюма соблазнительно облегала округлые бёдра, придавая силуэту пикантные очертания песочных часов, а выступающие округлости сзади создавали более чем вольную фантазию.

Открытая кожа манила своей нежностью и белизной, превосходящей по чистоте бараний жир. В затуманенных влагой персиковых глазах читалась чистая растерянность, а на щеках всё ещё блестели занесённые бог весть откуда блёстки, придавая ему невероятно трогательный вид.

Окружающие невольно затаили дыхание и тихо ахнули.

http://bllate.org/book/31840/3888079

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу