×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth Matchmaker / Перерождение: Искусство быть купидоном: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто такой Мо Ди?

На рассвете, когда первые лучи солнца пробились сквозь плотные зеленые шторы, Цуй Цзыцю, проспавший в беспамятстве всю ночь, начал медленно приходить в себя. Он пошевелился, и тут же в спине отозвалась острая, пронзительная боль. Воспоминания о вчерашнем вечере нахлынули волной, но оборвались на слове полиция. Он не знал, что произошло дальше. Янь Шэнцзе и Шэнь Сянъюэ, должно быть, в порядке? И Чэнь Лун, наверняка, уже задержан.

— Ой, офицер Цуй, вы наконец-то очнулись! — звонкий голос прервал ход его мыслей.

Цзыцю с удивлением повернул голову и увидел миловидную медсестру, которая с улыбкой наблюдала за ним.

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста… — начал было Цуй Цзыцю, но внезапно обнаружил, что его голос стал совсем охрипшим.

— Когда вас вчера привезли, мы так испугались! Потеря крови, состояние, близкое к шоку, а ножевое ранение на спине — просто до кости! Наш заведующий хирургией — настоящий мастер, буквально вытащил вас с того света. — Медсестра достала из-под его подмышки градусник и внимательно осмотрела: — Температура еще держится. Давайте, принимайте лекарство.

— Я в больнице? — Цзыцю хотел поднять руку, но почувствовал, что в вене стоит капельница. От долгой неподвижности рука затекла.

Медсестра привычным движением высыпала на ладонь белые таблетки и, заметив, как скривилось лицо Цуй Цзыцю, невольно рассмеялась:

— Офицер Цуй, вчера вы были таким героем, неужели вас испугали несколько маленьких таблеток?

— В чем же я проявил героизм? — удивился Цзыцю. Вряд ли она была на месте событий, да и вообще, он ничего не боялся, кроме этих горьких белых пилюль. С самого детства он был готов скорее терпеть уколы, чем пить лекарства.

Медсестра подала ему стакан воды и улыбнулась еще шире:

— Офицер Цуй, вчера вы в одиночку вступили в схватку с главарем бандитов Чэнь Луном, одолели его и доставили в участок, за что и получили ранение. Об этом знает вся наша больница. Скоро к вам даже приедет съемочная группа из телестудии! Пейте лекарство, потом вам еще назначат прогревание.

— Прогревание? Что это за штука такая? — Цзыцю окончательно запутался.

— Ну, это чтобы рана быстрее зажила. Роженицам после кесарева сечения тоже делают прогревание. Давайте, офицер Цуй, не капризничайте!

Медсестра осторожно поднесла лекарство к его губам. Из-за раны на спине Цзыцю мог лежать только на боку, нижняя рука затекла, а верхняя была занята капельницей. В итоге, пытаясь принять лекарство в этой нелепой позе, он чуть не подавился и покраснел до корней волос.

Медсестра от души посмеялась над ним. Разговорившись, Цуй Цзыцю примерно понял, что произошло после того, как он потерял сознание. Чэнь Лун был задержан, а его друзья, Янь Шэнцзе и Шэнь Сянъюэ, не пострадали. Поскольку им нужно было успеть на самолет в Японию, они покинули больницу еще на рассвете и сейчас, вероятно, уже ждали посадки в аэропорту.

— Девушка, а где мой мобильный? — вдруг спросил Цзыцю. Ему хотелось услышать голос Янь Шэнцзе. Хотя он знал, что в глазах того был лишь щитом, но сейчас ему до боли хотелось услышать его и убедиться, что с ним все хорошо.

— Сейчас, подождите минутку, я поищу в сестринской. — Она еще раз проверила капельницу и легкой походкой вышла из палаты.

Только сейчас Цзыцю заметил, что в палате стоит всего одна кровать. Неужели это та самая легендарная отдельная палата? С чего бы его скупой коллега Лю, отвечающий за тыловое обеспечение, проявил такую щедрость? В прошлый раз, когда их товарищ пострадал при исполнении, его запихнули в палату на четверых.

Эта палата была не только просторной, но и обставленной со вкусом; имелось даже огромное окно в пол, ведущее на балкон. В трех метрах от кровати висел сорокавосьмидюймовый телевизор, а перед ним стоял мягкий диван. Справа, у окна, расположился компьютер, а рядом с ним в вазе расцветали белоснежные каллы. Похоже, это была не просто отдельная, а самая что ни на есть VIP-палата.

Цзыцю хотел потереть переносицу, но рука, замотанная бинтами, и рука с капельницей не позволяли этого сделать. Пришлось оставить эту затею.

В этот момент он услышал тихие шаги, и дверь осторожно приоткрылась. Кто бы это мог быть? Цзыцю повернул голову и увидел незнакомого парня. На вид лет двадцати, ростом около метра восьмидесяти, с тонкими, приятными чертами лица, чистой кожей и стройной фигурой. Выглядел он очень опрятно, а в его темных глазах сквозила глубокая усталость.

Заметив удивленный взгляд Цуй Цзыцю, парень улыбнулся. Он нес красный подарочный пакет и блестящий термос. Подойдя к кровати, он остановился:

— Здравствуйте, офицер Цуй. Я Мо Ди.

— Простите, кажется, мы не знакомы, — сказал Цзыцю, лихорадочно перебирая в памяти лица.

— Ха-ха, — Мо Ди неловко усмехнулся и почесал затылок: — Мы виделись однажды. Тогда брат Сян попросил меня налить вам чаю.

— Значит, ты тоже артист агентства Инъи? — если он связан с Шэнь Сянъюэ, то наверняка из шоу-бизнеса. Цзыцю стало немного жаль этого чистого и искреннего парня, который угодил в этот котел интриг.

Мо Ди кивнул:

— Брат Сян только что звонил мне и попросил присмотреть за вами.

— Сянъюэ? Он велел тебе присматривать за мной? — Цзыцю был озадачен еще больше. Что на уме у этого Шэнь Сянъюэ?

— Брат Сян сказал, что вы пострадали из-за него, но он сам сейчас ужасно занят на работе и не может приехать лично. Поэтому он наказал мне сделать все возможное для вашего комфорта. Эта VIP-палата — тоже его рук дело. Вы довольны, офицер Цуй? — с улыбкой спросил Мо Ди.

Значит, у Шэнь Сянъюэ все же есть совесть, не зря он принял на себя этот удар. Цзыцю подумал об этом про себя, но ответил с равнодушным видом:

— На самом деле, подошла бы и обычная палата.

— В обычных палатах условия не очень хорошие, а вы получили серьезное ранение. Врач сказал, что вам нужно отдыхать минимум полмесяца, а лучше — целый месяц. В это время я буду исполнять любые ваши просьбы, — очень серьезно сказал Мо Ди.

— Каковы условия? — прямо спросил Цзыцю. Он прекрасно понимал, что в мире шоу-бизнеса никто не помогает просто так. Мо Ди не был широко известен, раз уж даже у Цзыцю, с его феноменальной памятью на лица, возникли трудности, значит, в СМИ он появлялся крайне редко.

Мо Ди слегка улыбнулся:

— Офицер Цуй, вы поразительно проницательны. Брат Сян сказал: если я буду хорошо за вами ухаживать, то получу роль второго плана в его следующем сериале.

— Но ведь распределение ролей — это прерогатива режиссера, при чем тут Шэнь Сянъюэ?

— Офицер Цуй, не забивайте этим голову. Если брат Сян что-то пообещал, он обязательно сделает. — Мо Ди достал из пакета газеты и журналы: — Хотите, я почитаю вам? Какие новости предпочитаете? Светские или спортивные?

Цзыцю остолбенел. Он привык смотреть программы вроде Чтение газет по телевизору, но не ожидал, что сам окажется в роли слушателя. Видимо, деньги и власть действительно решают многое.

Вошла медсестра с прозрачным пакетом, в котором лежали телефон, кошелек, цепочка и другие личные вещи Цзыцю. Увидев Мо Ди, она расплылась в улыбке:

— Господин Мо, вы так рано? И даже завтрак принесли? Как заботливо!

Мо Ди улыбнулся, отложил газеты, взял термос и налил в миску рисовую кашу. Затем он подошел к медсестре, забрал у нее вещи и достал мобильный телефон Цзыцю:

— Офицер Цуй, кому вы хотите позвонить? Рука у вас занята, я наберу номер.

— Не нужно искать, просто набери, — в телефоне Цзыцю не было сохранено номера Янь Шэнцзе, потому что он всегда держал его в памяти.

— Хорошо, диктуйте, — Мо Ди придвинул стул к кровати.

Цзыцю продиктовал цифры. Мо Ди приложил телефон к уху, а через минуту с сожалением произнес:

— Абонент выключен.

Выключен? Наверное, уже сел в самолет. Цзыцю вспомнил, что Шэнь Сянъюэ упоминал утренний рейс на девять часов. Теперь они увидятся не раньше чем через полмесяца…

Шэнцзе, разве ты не должен сказать мне «прости»?

Международный аэропорт.

Шэнь Сянъюэ, ожидая посадки, заметил, что Янь Шэнцзе уже долго смотрит на экран телефона, и тихо вздохнул:

— А-Цзе, ты так и не позвонишь брату Цзыцю?

— В это время он, скорее всего, еще спит. — Янь Шэнцзе провел в больнице всю ночь, терзаемый страхом. И сейчас его сердце не могло успокоиться.

В тот миг, когда он увидел Цзыцю в луже крови, ему показалось, что он сам перестал дышать. Он знал Цзыцю так долго и никогда не видел его таким беззащитным. Его Цзыцю тоже оказался уязвим, тоже мог упасть. И то, что он сейчас в больнице, — его вина.

Янь Шэнцзе смотрел на свои руки, готовый в ярости отсечь их. Почему он был таким дураком и подставил Цзыцю под удар? Словно демон вселился в него.

— А-Цзе, не вини себя так сильно. Цзыцю пострадал из-за меня, это я полез помогать, не рассчитав сил, и подставил его, — с чувством вины произнес Шэнь Сянъюэ, и глаза его покраснели: — Хорошо, что врач сказал, будто это лишь сильная потеря крови и жизни ничего не угрожает. Если бы не это, я бы всю жизнь не знал покоя.

— Замолчи, — Янь Шэнцзе закрыл глаза. В памяти стояло бледное, беспомощное лицо Цзыцю, и сердце пронзила невыносимая боль.

— А-Цзе, может, вернешься в больницу? Цзыцю сейчас очень нужно, чтобы ты был рядом, — серьезно сказал Шэнь Сянъюэ, приняв решение.

Янь Шэнцзе медленно открыл глаза:

— Нет, не сейчас. Я не знаю, как смотреть ему в глаза. Лучше позже. — На самом деле, он боялся. Боялся упреков Цзыцю. Он не смог бы вынести даже малейшего обвинения из его уст.

— Мы скоро идем на посадку, ты до сих пор не выключил телефон. — Шэнь Сянъюэ взглянул на аппарат в руках Янь Шэнцзе. Хотя экран был темным, на нем можно было разглядеть фотографию Цуй Цзыцю.

Янь Шэнцзе помедлил, затем медленно поднял телефон и нажал кнопку выключения. Прости, Цзыцю. Прости мою минутную слабость, я действительно не готов встретиться с тобой.

http://bllate.org/book/31839/3888014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода