×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Alpha's Obedience, Military Female General Spoils Me / Мой строгий генерал: Альфа высшего класса и его нежный защитник: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха-ха-ха-ха-ха, поделом ему! Неужели он не знает крылатую фразу нашего генерального директора Лу о том, что деловой мир — это поле боя? Он же в обычной жизни совсем не такой, как за столом переговоров, верно?

Тоже верно. Генеральный директор Лу обычно даже угощает нас молочным чаем. Эта скромная девушка желает лишь несметных богатств в этой жизни и возможности вечно работать в Корпорация Вэньлу.

Ты и впряммь умудряешься и съесть вкусняшку, и с собой прихватить.

И что с того? Работать здесь на ресепшене — одно удовольствие: получаешь зарплату, наблюдаешь за чужими драмами да еще и на красавчиков любуешься. Просто кайф!

Слушай, а разве у стойки администратора внизу у такого властного генерального директора, как директор Лу, не должен дежурить кто-то невероятно вежливый или хотя бы тот, кто пускает исключительно по предварительной записи? Почему в Корпорация Вэньлу на ресепшене сидим только мы двое из любовных романов?

В романах в жанре сладкой романтики обычно нет таких условностей, там всем подчиненным заранее велят запомнить будущих мужа или жену босса.

Ох-ох, так директор Лу сегодня просто зашел урегулировать формальности? Хэ-хэ, неужели теперь мы сможем постоянно видеть господина Ци? Неужели это награда за то, что я столько читаю романов?

Разве это не удача самого генерального директора Лу?

Эх, ладно, давайте отныне звать генерального директора Лу не иначе как везунчиком.

Раз уж он не хлебнул житейского горького опыта, пусть теперь хлебнет романтического. Такая любовь наверняка окажется еще слаще, хе-хе-хе...

Сомневаюсь. Смотри, они же за руки спускаются.

Когда двери лифта открылись, сплетни Сяо Чжоу и Сяо Линь оборвались на полуслове.

Обе мгновенно приняли стандартные профессиональные улыбки, выпрямили спины, а их взгляды стали такими ясными, будто они только что вовсе ничего не обсуждали.

Здравствуйте, директор Лу! Здравствуйте, господин Ци!

Лу Чжаое кивнул и направился к выходу, но, сделав пару шагов, обернулся и посмотрел на них.

Вы о чем тут болтали? Так весело смеялись.

Сяо Чжоу и Сяо Линь переглянулись и в один голос выпалили:

Да так, ни о чем, просто обсуждали сериал, который недавно посмотрели.

Лу Чжаое приподнял бровь, не стал допытываться и повернулся, чтобы уйти.

Как только их силуэты скрылись за дверью, обе девушки шумно выдохнули, а затем принялись прикрывать рты руками и хихикать.

Он что, услышал? Говорят же, что у высших альф потрясающе развиты органы чувств.

Вряд ли... Но судя по его лицу, настроение у него сегодня просто великолепное.

Да плевать! Главное, господин Ци и вправду невероятно хорош собой!

Выйдя из офисного здания, они заметили, что солнце уже не так сильно палит.

Вечерняя заря залила все небо, и мягкий свет нежно озарил улицы.

Лу Чжаое взглянул на часы:

Уже поздно, давайте сначала поужинаем? Я знаю один ресторан, там очень вкусно и обстановка приятная.

Ци Юй кивнул.

Машина стояла прямо у входа в компанию — у Лу Чжаое было свое собственное зарезервированное парковочное место. Иначе каково это — властному генеральному директору каждый раз мучиться в поисках свободного пятачка?

Впрочем, на этот раз Ци Юй, едва сев в машину, сразу же пристегнулся ремнем безопасности.

Автомобиль плавно выехал за пределы города и свернул на тидое извилистое горное шоссе.

По обеим сторонам дороги тянулся густой лес, а сквозь ветки то и дело мелькал блеск морской глади.

Лу Чжаое вел машину очень уверенно и одновременно рассказывал:

Этот ресторан находится на вершине горы, оттуда виден весь залив как на ладони. Иногда, когда у меня плохое настроение, я приезжаю сюда, чтобы поесть, полюбоваться пейзажем, и на душе сразу становится легче.

Ци Юй смотрел в окно.

Звезды в этом мире по-прежнему горели невероятно ровно и стабильно, излучая свет и тепло.

Солнечные лучи были мягкими и несли в себе естественное дыхание природы — пожалуй, они казались даже более ласковыми, чем искусственное солнце Империи.

Машина остановилась у входа в ресторан на вершине горы.

Белоснежное здание, панорамные окна, а на террасе расставлено несколько столиков.

Официант в аккуратной форме с улыбкой шагнул им навстречу.

Господин Лу, как обычно, ваше любимое место?

Лу Чжаое кивнул и повел Ци Юя на террасу.

Их столик находился в самом углу террасы и выходил прямо на залив.

Заходящее солнце медленно опускалось к горизонту, окрашивая всю водную гладь в золотисто-красные тона и покрывая ее мириадами искрящихся бликов.

Горные хребты вдалеке громоздились друг на друга, напоминая традиционную живопись тушью.

Ци Юй стоял там, молча любуясь открывшимся видом.

Изумительное мастерство природы — именно то, чего больше всего не хватало миру зергов.

Лу Чжаое устроился рядом с ним, тоже глядя на море.

Ну как? Красиво же?

Ци Юй кивнул.

Официант протянул меню.

Лу Чжаое взял его и, перелистывая страницы, произнес:

У них просто великолепные стейки, да и морепродукты всегда свежие. Но ты ведь не особо любишь острое, так что я закажу тебе неострое.

Ци Юй кивнул. Ему одному было известно, почему он, грозный генерал, пал жертвой крошечного перца чили. Наверное, его восприятие было настолько обостренным, что вкус перца казался слишком резким и доставлял ему дискомфорт.

Лу Чжаое заказал два стейка, ассорти из морепродуктов и еще несколько фирменных блюд.

Пока они ждали заказ, оба просто сидели молча, наблюдая, как закатное солнце постепенно погружается в воду.

От золотистого к оранжево-красному, от оранжево-красного к темно-пурпурному, пока на краю неба не осталась лишь тончайшая полоска уходящего света.

Подали блюда.

Сервировка была изысканной, а еда выглядела невероятно аппетитно.

Лу Чжаое первым достал телефон, сфотографировал ужин и исподтишка сделал несколько снимков Ци Юя.

Ци Юй не совсем понимал, зачем нужно фотографировать еду перед тем, как приступить к трапезе. Какая-то важная церемония?

Но раз Лу Чжаое так делает, значит, на это есть причины. Ци Юй тоже попытался с помощью нового телефона сделать пару кадров, после чего наконец приступил к еде.

Стейк был прожарен идеально, морепродукты приятно пружинили на зубах, и каждое блюдо оказалось невероятно вкусным.

Ци Юй ел неторопливо, но к каждому кусочку подходил с предельной серьезностью.

Лу Чжаое ел и одновременно комментировал:

Этот стейк прожарки медиум, видишь, внутри он все еще розоватый и очень нежный. А эти гребешки просто объедение, обязательно попробуй.

Ци Юй попробовал всё по очереди и кивнул.

Вкусно.

После ужина совсем стемнело, и огни ночного города замерцали на морской глади, словно звезды упали прямо в океан.

Лу Чжаое расплатился по счету и повел Ци Юя обратно.

Поехали домой.

Они вернулись уже ближе к восьми часам вечера.

Лу Чжаое открыл дверь и бросил ключи в корзинку в прихожей.

Посиди пока, поиграй в телефон, я принесу тебе новое постельное белье. Он направился наверх, но, сделав два шага, обернулся: В холодильнике на кухне есть фрукты, угощайся.

Ци Юй достал из кармана новоприобретенный телефон и направился на кухню.

Поднимаясь по лестнице, Лу Чжаое добавил:

Подожди меня, я сейчас спущусь и научу тебя регистрироваться.

Он быстро взял постельное белье, застелил кровать в комнате Ци Юя и только после этого спустился вниз.

Лу Чжаое с самого детства привык сам о себе заботиться. Его родители безумно любили друг друга, а он был плодом их маленькой любви.

Когда родители уединялись, отправлялись на свидание или в медовый месяц, разве он не должен был оставаться дома один?

Бытом матери практически полностью занимался отец, и Лу Чжаое перенял этот подход.

Держи. Ци Юй протянул Лу Чжаое телефон, одновременно накалывая вилкой кусочек нарезанных фруктов.

Лу Чжаое взял телефон Ци Юя и принялся за дело.

Я сперва помогу тебе зарегистрировать аккаунт в WeChat, — попутно пояснил он, открывая магазин приложений и скачивая WeChat. — Помнишь, что такое WeChat? Это приложение для общения, там еще можно публиковать записи в Моментах.

Ци Юй покачал головой:

Не знаю, а что такое Моменты?

Моменты — это место, где можно запечатлевать прекрасные моменты своей жизни, — объяснил Лу Чжаое. — Позже сможешь выкладывать туда всё, что тебя порадовало. Твои друзья смогут видеть это, ставить лайки и оставлять комментарии.

Ци Юй с видом человека, который наконец во всем разобрался, кивнул. Сам он в интернете сидел крайне редко: весь его Ваншуй уходил на военные дела, а все нужные для связи товарищи находились в военном министерстве.

Зарегистрировав аккаунт, Лу Чжаое протянул телефон обратно.

Готово. Отсканируй мой код, давай добавим друг друга в друзья.

Он открыл свой QR-код WeChat и протянул экран.

Ци Юй, повторив то, чему его только что учили, открыл сканер и навел его на код.

Раздался мелодичный звонкий сигнал, и на экране всплыл запрос на добавление в друзья.

Лу Чжаое тут же нажал кнопку подтверждения верификации.

Он взглянул на появившееся диалоговое окно: аватарка все еще оставалась стандартным серым человечком, а имя состояло из бессвязного набора цифр.

Хе-хе, у такого абсолютно новенького аккаунта он — самый первый друг.

Я изменю твое имя в контактах, — бросил он на ходу, печатая что-то, а затем довольно оглядел результат. — Вот и всё.

Ци Юй заглянул через плечо в экран.

Там значилось: Старший брат Ци Юй.

Ци Юй: «……»

Лу Чжаое держался с полнейшей невозмутимостью:

А что? Разве я не прав?

Ци Юй промолчал, но уголки его губ едва заметно дрогнули. Хотя он действительно был старше по возрасту, от этого прозвища веяло чем-то странным.

Кстати, можешь сменить аватар. — предложил Лу Чжаое. — Поставь свою фотографию или что-нибудь любимое. И ник тоже можешь поменять, незачем оставлять этот набор цифр.

Ци Юй взял телефон, некоторое время молча разглядывал экран, а затем изменил свой ID на одно слово: Юй.

После этого он зашел в галерею и полистал снимки до той самой фотографии стейка.

В свете ламп мясо блестело от жира, рядом белела половина стакана с напитком, а на заднем фоне расстилался размытый ночной пейзаж залива.

Это был первый нормальный ужин, которым Лу Чжаое накормил его после прибытия в этот мир.

Он выбрал этот снимок и опубликовал свою самую первую запись в Моментах.

К ней прилагалась короткая подпись: Очень вкусно, нравится.

Телефон Лу Чжаое звякнул.

Взглянув на экран, он на секунду замер, а затем расплылся в улыбке.

Ты что, выложил пост в Моменты?

Ци Юй кивнул.

Лу Чжаое несколько секунд разглядывал эту публикацию.

Он тут же поставил лайк и оставил комментарий: Будет вкусно — сходим еще! Роза.JPG.

У Ци Юя завибрировал телефон. Опустив взгляд, он увидел комментарий Лу Чжаое и с недоумением произнес:

Ты же сидишь прямо рядом со мной. Почему ты не сказал мне это лично?

Ой-ой, ну тогда давай сходим еще раз! — тут же повторил Лу Чжаое уже вслух, обращаясь напрямую к Ци Юю.

Он пролистал ленту ниже и наткнулся на собственную запись: Привел друга отведать вкусняшек, счастливы! К посту прилагались две фотографии: закат над заливом и их столик с едой.

Там уже красовалось несколько комментариев.

Чжоу Янь: ??? Кого это ты там с собой притащил???

http://bllate.org/book/31833/3887389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода